[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kimi no namae wo kotoba ni suru to
Iki ga tomaru hodo kurushiku naru yo
Jiyuu ni ikite kita boku ga
Nani mo te ni tsukanaku naru nante
Hajimete kanjiru netsujou kono koigokoro
Mainichi mainichi yoake matsu you ni
Kimi no ai wo machi tsuzuketeru yo
Oh aitai to omou hodo ni setsunakute
I love you! Unstoppable feeling
Marude yami ni hikaru hoshi no you mabushisugiru kimi
Osaerarenai shoudou fushigi na chikara wo himeteru
Hikiyoseru black hole nukedase wa shinai yo
Kimi nashi ja dame nan da kimi mo boku wo nozomu nara
Itsu made mo furisosogu hoshiakari kimi e no omoi
Sukoshi demo tsutaeru tame ni boku wa utai tsuzukeru
Kono sora no naka de… deaeta kiseki ni
Iku kounen saki made… okuru Love song
Itsuka bokura ga hoshi ni natte mo
Tatoe sennen tatta to shite mo
Koibitotachi ga kawasu kotoba
“A.i.shi.te.ru”
Hanarete itemo kanjiaeru to
Miageta sora ni Oh star light
Kimi to deatte donna sabishisa mo
Itoshiku omoeru hodo ni a.i.shi.te.ru
Mugen ni tsuzuku yozora ni kakaru nagareboshi
Ka sui moku kinsei ginga no hate made
I don’t care yeah
Let it go let it go let it go now
Boku dake mite hoshiin da
Kimi wa black hole nukedase wa shinain da
Itsu made mo furisosogu hoshiakari kimi e no omoi
Sukoshi demo tsutaeru tame ni boku wa utai tsuzukeru
“A.i.shi.te.ru” wo tsutaeru tame ni boku wa utai tsuzukeru
“A.i.shi.te.ru” wo todokeru tame ni boku wa sakebi tsuzukeru
Kono sora no naka de… deaeta kiseki ni
Iku kounen saki made… okuru Love song
Ai wa setsunaku…
Ai wa setsunaku…
KANJI:
君の名前を 言葉にすると
息が止まるほど 苦しくなるよ
自由に生きてきた僕が
何も手につかなくなるなんて
初めて感じる熱情 この恋心
毎日毎日 夜明け待つように
君の愛を 待ち続けてるよ
Oh 会いたいと思うほどに切なくて
I love you! Unstoppable feeling
まるで闇に光る星のよう 眩しすぎる君
抑えられない衝動 不思議な力を秘めてる
引き寄せる black hole 抜け出せはしないよ
君なしじゃダメなんだ 君も僕を望むなら
いつまでも降り注ぐ星明り 君への想い
少しでも伝えるために 僕は歌い続ける
このCOSMOの中で…出会えた奇跡に
幾光年先まで…贈る Love song
いつか僕らが星になっても
たとえ1000年経ったとしても
恋人たちが 交わす言葉
「ア･イ･シ･テ･ル」
離れていても感じあえると
見上げた空に Oh star light
君と出逢って どんな寂しさも
愛しく思えるほどにア･イ･シ･テ･ル
無限に続く夜空にかかる流れ星
火 水 木 金星 銀河の果てまで
I don’t care yeah
Let it go let it go let it go now
僕だけ見て欲しいんだ
君は black hole 抜け出せはしないんだ
いつまでも降り注ぐ星明り 君への想い
少しでも伝えるために 僕は歌い続ける
「ア･イ･シ･テ･ル」を伝えるために 僕は歌い続ける
「ア･イ･シ･テ･ル」を届けるために 僕は叫び続ける
このCOSMOの中で…出会えた奇跡に
幾光年先まで…贈る Love song
愛は切なく…
愛は切なく…
INDONESIA:
Ketika aku memanggil namamu sebagai kata-kata
Rasanya menyakitkan hingga menghentikan nafasku
Aku telah hidup dengan bebas
Namun aku tak mampu mendapatkan apa pun
Gairah yang kurasakan pertama kali ini adalah cinta
Setiap hari, setiap hari aku menanti fajar
Dan aku terus menantikan cinta darimu
Oh, membayangkan bertemu denganmu itu menyakitkan
Aku mencintaimu! Perasaan yang tak terhentikan
Kau terlalu menyilaukan seperti bintang yang bersinar di malam hari
Debaran yang tak terhentikan memancarkan kekuatan yang menyihir
Seperti black hole yang menarikku, aku tak dapat keluar
Aku tak dapat hidup tanpamu, begitu pula jika kau membutuhkanku
Perasaanku padamu seperti cahaya bintang yang selalu bersinar
Demi dapat menyampaikannya kepadamu, aku akan terus bernyanyi
Di dalam langit (COSMO) ini.. ada keajaiban bertemu
Hingga beberapa tahun cahaya… kusampaikan lagu cinta
Meski pun suatu saat kita menjadi bintang
Meski pun jika seribu tahun telah berlalu
Kata-kata yang terucap oleh sepasang kekasih
Adalah “aku mencintaimu”
Meski kita terpisah, aku dapat merasakannya
Pada langit yang kupandang, oh star light
Sejak bertemu denganmu kesepian apa pun
Akan menjadi berharga, aku mencintaimu
Bintang jatuh melalui malam yang berlanjut pada keabadian
Mars, merkurius, venus, jupiter hingga ke ujung galaksi
Aku tidak peduli, yeah
Biarkanlah, biarkanlah, biarkanlah sekarang
Aku hanya ingin melihat dirimu
Kau adalah black hole dan aku tak dapat keluar
Perasaanku padamu seperti cahaya bintang yang selalu bersinar
Demi dapat menyampaikannya kepadamu, aku akan terus bernyanyi
Demi menyampaikan “aku mencintaimu”, aku akan terus bernyanyi
Demi menggapaikan “aku mencintaimu”, aku akan terus berteriak
Di dalam langit (COSMO) ini.. ada keajaiban bertemu
Hingga beberapa tahun cahaya… kusampaikan lagu cinta
Cinta ini menyakitkan…
Cinta ini menyakitkan…