Godzilla: King of the Monsters Theme Song
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Boku ga kimi ni
Nanika wataseru mono ga aru to suru nara
Oshiete hoshii
Nani ga hitsuyou de nani ga tarinai no ka wo
Soredemo kimi wa
Hitori de aruku
Nanimo iranai to tsuyogatte
Inoritai yo kimi no tame ni
Mayowanai you hikari sasu you
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
Dakara ima wa Let me pray
Mune no oku de
Donna honne yuragi
Semegiatteiru ka
Shiru yoshi mo nai
Yuu hitsuyou mo nai
Kimi dake no mono dakara
Soredemo watasu yo
Kimi ga hontou ni
“Nani mo iranai” to ieru you ni
Inoritai yo kimi no tame ni
Mayowanai you hikari watasou
Every day I wish I would be there
But someday I might disappear
Dakara ima wa Let me pray
Inoritai yo
Inoritai yo
Inoritai yo kimi no tame ni
Mayowanai you hikari sasu you
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
Dakara ima wa Let me pray
Inoritai yo
Inoritai yo
KANJI:
僕が君に
何か渡せるものがあるとするなら
教えてほしい
何が必要で 何が足りないのかを
それでも君は
一人で歩く
何もいらないとつよがって
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光差すよう
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
だから今はLet me pray
胸の奥で
どんな本音 揺らぎ
せめぎ合っているか
知る由もない
云う必要もない
君だけの物だから
それでも渡すよ
君が本当に
「何もいらない」と言えるように
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光渡そう
Every day I wish I would be there
But someday I might disappear
だから今はLet me pray
祈りたいよ
祈りたいよ
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光差すよう
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
だから今はLet me pray
祈りたいよ
祈りたいよ
INDONESIA:
Seandainya dirimu
Menginginkan sesuatu yang dapat kuberikan padamu
Katakanlah padaku
Apa yang kau perlukan dan apa sesuatu yang kurang?
Tapi kau tetap saja
Berjalan seorang diri
Berpura-pura tak menginginkan apa pun
Aku ingin berdoa demi keselamatanmu
Menyinarimu agar tak kehilangan arah
Setiap kali aku melihat dirimu terluka
Kau berusaha untuk bangkit tanpa bantuan
Karenanya sekarang biarkan aku berdoa
Di dalam hatimu
Pemikiran seperti apakah
Yang kau khawatirkan?
Aku tak perlu mengetahuinya
Kau juga tak perlu mengatakannya
Karena itu adalah masalahmu
Namun aku akan memberikannya
Hingga kau dapat benar-benar
Berkata “aku tak memerlukannya”
Aku ingin berdoa demi keselamatanmu
Menyinarimu agar tak kehilangan arah
Setiap hari aku berharap ada di sana
Namun suatu saat aku akan menghilang
Karenanya sekarang biarkan aku berdoa
Aku ingin berdoa
Aku ingin berdoa
Aku ingin berdoa demi keselamatanmu
Menyinarimu agar tak kehilangan arah
Setiap kali aku melihat dirimu terluka
Kau berusaha untuk bangkit tanpa bantuan
Karenanya sekarang biarkan aku berdoa
Aku ingin berdoa
Aku ingin berdoa