[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON – Star Marker (Penanda Bintang)

Mabuta wo tojita kimi no koto

Dare no me ni mo furenai kage ni

Hitotsubu no hikari wo soko ni

Mayoi tomadoi yume no mabataki ni

Nagareboshi ga hoho wo tsutattemo

nuguisatte kureru kurai no

hito nari no neiro wo kimi ni

Kaerarenai kako ni iro wo nutte iku

Kitto mirai nanairo katate ni paretto

Waratte misete yo

Tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte

Saitei na yoru wo nukete

Michigai kanchigai machigai janakutte

Kokoro kara waraeru you ni

Tatta ichido dake isshun no kirameki dake

Sonna yawa na inori janai

Danchigai ni shinjitai tobikoete mou ikkai

Sebandeku kimi no shikai wo bokura no sekai wo hiroku

KANJI:


KANA-BOON – スターマーカー

当たり前が照らす眩しさに

瞼を閉じた君のこと

誰の目にも触れない影に

ひと粒の光をそこに

迷い戸惑い　夢の瞬きに

流れ星が頬を伝っても

拭い去ってくれるくらいの

ひと鳴りの音色を君に

変えられない過去に色を塗っていく

きっと未来七色　片手にパレット

笑ってみせてよ

たったひとつだけ　願ってるんだ　いつだって

最低な夜を抜けて

見違い　勘違い　間違いじゃなくって

心から笑えるように

たった一度だけ　一瞬のきらめきだけ

そんなやわな祈りじゃない

段違いに信じたい　飛び越えてもう一回

狭んでく君の視界を　僕らの世界を広く

Ada dirimu yang menutup kedua mata

Dalam bayang yang tak bisa sentuh siapa pun

Ada sebuah cercah cahaya di sana

Dalam mimpi sesaat yang membuatmu bingung

Meski pun bintang jatuh mengalir di pipimu

Apakah suara satu nada itu sudah cukup

Untuk menghapus air mata di pipimu?

Mari mewarnai masa lalu yang tak dapat diubah

Masa depan akan menjadi 7 warna dengan palette itu

Perlihatkanlah senyumanmu

Teruslah berharap meski pun harapan itu hanya satu

Mari melalui malam yang terburuk

Itu bukanlah kegagalan, kesalahan, atau kesalahpahaman

Mari tersenyum dengan sepenuh hati

Kita hanya perlu berkilau meski pun itu hanya sekali

Itu bukanlah harapan yang buruk

Percayalah pada perbedaan dan melompatlah sekali lagi

Pada pandanganmu yang sempit itu, mari membentangkan dunia kita