[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 – Sonna Koto Nai Yo (Tidak Seperti Itu)

Mado no kaaten wo fukuramaseta

Marude kimi ga suneta toki no

Hoppeta mitai ni

Kiri sugita maegami

Nara Yoshitomo no eda

Dareka ni iwarete

Doushite ochikonderu no ka na

Sonna koto nai yo boku wa sou omowanai

Donna kimi datte tokimeite shimau yo

Sonna koto nai yo hagu shitaku naru hodo

Kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo

Chanto kagami de jibun mite goran

Hontou niatteru janai ka

Ano e no onna no ko datte

Chaamingu darou

Sonna koto nai yo!

Sakki made no hizashi to kage

Kyoushitsu no yuka wa hikari no chizu

1-byou goto ni kawatte yuku yo

Shishunki no kimochi

Wakatte wa ita kedo

Kodomoppoi yo ne

Mama ni mo iwareta

Sono uchi mata sugu nobite kuru desho

Ki ni nante suru na boku wa kirai janai

Doko ga iya na no niatte iru no ni…

Ki ni nante suru na itsudatte mabushii

Sekai de ichiban suki da to kidzuita

Hoka ni kirei na hito wa iru kedo

Boku wa kimi de nakya iya da

Ano e no onna no ko no you ni

Me ga hanasenai

Konna suki na nda itsukara ka hamatteta

Donna kimi datte gakkari nanka shinai

Sonna koto nai yo boku wa sou omowanai

Donna kimi datte tokimeite shimau yo

Sonna koto nai yo hagu shitaku naru hodo

Kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo

Chanto kagami de jibun mite goran

Hontou niatteru janai ka

Ano e no onna no ko datte

Chaamingu darou

Doko demo iru you na taipu nara

Konna ni suki ni hanarenai yo

Sou hoka ni inai kara kimi shika dame na nda

Doko demo iru youna taipu nara

Konna ni suki ni hanarenai yo

Kimi dakara kimi dakara konna ni suki na nda

春の⾵が不意に吹いて

窓のカーテンを膨らませた

まるで君が拗ねた時の

ほっぺたみたいに

切りすぎた前髪

奈良美智の絵だ

誰かに⾔われて

どうして落ち込んでるのかな

ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない

どんな君だって ときめいてしまうよ

ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど

クラスで⼀番 君が可愛いよ

ちゃんと鏡で⾃分⾒てごらん

本当似合ってるじゃないか

あの絵の⼥の⼦だって

チャーミングだろ

ソンナコトナイヨ！

さっきまでの⽇差しと影

教室の床は光の地図

1秒ごとに変わって⾏くよ

思春期の気持ち

分かってはいたけど

⼦供っぽいよね

ママにも⾔われた

そのうちまたすぐ伸びてくるでしょ

キニナンテスルナ 僕は嫌いじゃない

どこがイヤなの 似合っているのに…

キニナンテスルナ いつだって眩しい

世界で⼀番 好きだと気付いた

他に綺麗な⼈はいるけど

僕は君でなきゃイヤだ

あの絵の⼥の⼦のように

⽬が離せない

コンナスキナンダ いつからかハマってた

どんな君だってガッカリなんかしない

ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない

どんな君だって ときめいてしまうよ

ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど

クラスで⼀番 君が可愛いよ

ちゃんと鏡で⾃分⾒てごらん

本当似合ってるじゃないか

あの絵の⼥の⼦だって

チャーミングだろ

どこでもいるようなタイプなら

こんなに好きにはなれないよ

そう他にいないから君しかダメなんだ

どこでもいるようなタイプなら

こんなに好きにはなれないよ

君だから君だからこんなに好きなんだ

Membuat tirai jendela menjadi terangkat

Hal itu seperti saat kau tanpa hentinya

Mencubit pipiku ini

Dengan poni terlalu pendek

Kau seperti Nara Yoshitomo

Itulah kata orang-orang

Lalu mengapa kau menjadi sedih seperti itu?

Tidak seperti itu! Aku pikir tak seperti itu

Bagaimana pun dirimu, aku tetap berdebar-debar

Tidak seperti itu! Aku merasa ingin memelukmu

Kau adalah yang paling cantik di kelas ini

Coba lihat dirimu baik-baik di depan cermin

Bukankah sebenarnya itu cocok denganmu?

Bahkan sosok wanita yang seperti itu

Terlihat menawan, iya kan?

Tidak seperti itu!

Sejak tadi cahaya matahari dan juga bayangan

Membentuk peta cahaya di atas lantai ruang kelas

Polanya pun akan berubah setiap satu detik

Seperti perasaan masa muda

Meski pun semua sudah tahu

Itu seperti anak kecil, kan?

Ibumu juga berkata begitu

Poni itu pasti akan segera tumbuh lagi, iya kan?

Jangan khawatirkan! Karena aku tak membencinya

Apanya yang jelek? Padahal sudah cocok begitu…

Jangan khawatirkan! Kau selalu terlihat bersinar

Sadarilah bahwa akulah yang paling mencintaimu

Meski pun ada wanita yang cantik lainnya

Bagiku kau adalah satu-satunya

Seperti wanita yang ada di gambar itu

Mataku tak bisa berpaling

Aku mencintaimu! Sejak lama aku tertarik padamu

Bagaimana pun dirimu, itu takkan mengecewakanku

Tidak seperti itu! Aku pikir tak seperti itu

Bagaimana pun dirimu, aku tetap berdebar-debar

Tidak seperti itu! Aku merasa ingin memelukmu

Kau adalah yang paling cantik di kelas ini

Coba lihat dirimu baik-baik di depan cermin

Bukankah sebenarnya itu cocok denganmu?

Bahkan sosok wanita yang seperti itu

Terlihat menawan, iya kan?

Jika ada tipe seperti itu di suatu tempat

Aku tak mungkin mencintaimu seperti ini

Ya, karena kaulah satu-satunya dan bukan yang lain

Jika ada tipe seperti itu di suatu tempat

Aku tak mungkin mencintaimu seperti ini

Karena itu dirimu, karena itu dirimu, aku mencintaimu