[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Ashi wo arae!
Subete wo wasurerun da
Mae e susume
Atarashii michi wo ikirubekida
Kashikoku nari na yo
Omoide wa
Jama darou
Kokoro ga shibarareru dake
Moshi mo koko de furimuitara
Yume wa owaru darou
Omaerashikunai
Massugu ikun da
Ashi wo arae!
Kako nanka sutete ike!
Mae e susume
Nani mo motanakute ii
Ashi wo arae!
Mirai wa massara da
Zero ni nareyo
Kyou kara umarekawatte
Mishiranu sekai e
Kanashimi wa
Kokoranai
Namida ga oshiete kureta
Dareka ni tasukemotomeru na yo
Michi ni taorete mo…
Tatta hitori kiri
Buzama ga niai da
Hadaka ni nare
Puraido wa yakudatazu
Haitsukubare
Dorodarake ni narun da
Hadaka ni nare
Mittomonaku te ii
Dakedo ikiro
Kudaranai jinsei nanka
Saa yarinaosou
Imasara
Ushinau mono nanka
Nanimo nai darou?
Sou douse itsuka wa
Dare mo shindeku
Ashi wo arae!
Kako nanka sutete ike!
Mae e susume
Nani mo motanakute ii
Ashi wo arae!
Mirai wa massara da
Zero ni nareyo
Kyou kara umarekawatte
Mishiranu sekai e
Mishiranu sekai e
Mishiranu jibun ni…
KANJI:
22/7 – 足を洗え！
足を洗え！
すべてを忘れるんだ
前へ進め
新しい道を生きるべきだ
賢くなりなよ
思い出は
邪魔だろう
心が縛られるだけ
もしもここで振り向いたら
夢は終わるだろう
おまえらしくない
まっすぐ行くんだ
足を洗え！
過去なんか捨てて行け！
前へ進め
何も持たなくていい
足を洗え！
未来はまっさらだ
ゼロになれよ
今日から生まれ変わって
見知らぬ世界へ
悲しみは
残らない
涙が教えてくれた
誰かに助け求めるなよ
道に倒れても…
たった一人きり
無様が似合いだ
裸になれ
プライドは役立たず
這いつくばれ
泥だらけになるんだ
裸になれ
みっともなくていい
だけど生きろ
くだらない人生なんか
さあやり直そう
今さら
失うものなんか
何もないだろう？
そう どうせいつかは
誰も死んでく
足を洗え！
過去なんか捨てて行け！
前へ進め
何も持たなくていい
足を洗え！
未来はまっさらだ
ゼロになれよ
今日から生まれ変わって
見知らぬ世界へ
見知らぬ世界へ
見知らぬ自分に…
INDONESIA:
Basuhlah kakimu!
Lupakanlah segalanya
Maju ke depan
Hidup di jalan yang baru
Jangan menjadi bijak
Kenangan itu
Selalu menganggu, kan?
Hanya bisa mengikat hati
Jika berbalik arah di sini
Maka mimpi akan berakhir
Itu bukan seperti dirimu
Kau harus maju dengan lurus
Basuhlah kakimu!
Buanglah segala masa lalumu!
Maju ke depan
Tak perlu memiliki apa pun
Basuhlah kakimu!
Masa depan itu cerah
Menjadi nol kembali
Terlahir kembali di hari ini
Menuju dunia yang belum dikenal
Kesedihan itu
Takkan tersisa lagi
Itulah yang dikatakan air mata
Jangan minta tolong pada seseorang
Meski kau terjatuh di jalan…
Meski pun kau hanya sendiri
Canggung itu lebih cocok untukmu
Jadilah telanjang
Harga diri itu tak berguna
Meski pun sudah merangkak
Dan penuh dengan lumpur
Jadilah telanjang
Tak perlu memakai apa pun
Tetapi teruslah hidup
Meski hidup ini konyol
Mari memulainya kembali
Sekarang ini
Sesuatu yang hilang
Sudah tak ada lagi, kan?
Ya, bagaimana pun suatu saat
Semua orang akan mati
Basuhlah kakimu!
Buanglah segala masa lalumu!
Maju ke depan
Tak perlu memiliki apa pun
Basuhlah kakimu!
Masa depan itu cerah
Menjadi nol kembali
Terlahir kembali di hari ini
Menuju dunia yang belum dikenal
Menuju dunia yang belum dikenal
Demi diriku yang belum dikenal…