[Lirik+Terjemahan] Kame to YamaP – Amor (Cinta)

Kimi igai ni wa nai yo nai yo

Tada sonoganzashi sono hohoemi mo

Zenbu zenbu boku no mono ni shitai nda

Semete kore wo kiite

Oh yoru wo koete koete

Mou yamete yamete yamete

Kodoku wa niawanai

Matte matte matte

Ah soshite soshite soshite

Oh totte motto zutto eien ni

Tatta 2-byou de kimi ni koi wo shita nda

Konnani nari yamanai kodou wo kanjite

Itsu made mo kimi no soba ni itakute

Honto ni jirettakute madowasanai de yo

Uso janai waratte ite

KANJI:


亀と山P – Amor

今僕にとって　欲しいものなんて

君以外にはないよ　ないよ

ただその眼差し　その微笑みも

全部　全部　僕のものにしたいんだ

せめてこれを聞いて

oh 夜を越えて　越えて

もう　やめて　やめて　やめて

孤独は似合わない

待って　待って　待って

ah そして　そして　そして

oh とって　もっと　ずっと永遠に

たった2秒で君に恋をしたんだ

こんなに鳴り止まない鼓動を感じて

いつまでも君の傍にいたくて

ホントに焦れったくて　惑わさないでよ

嘘じゃない　笑っていて

ENGLISH TRANSLTAION:

Kame & YamaP – Love

For myself, the thing i want is

Nothing but you

Your gaze and also your smile

All, all, I want to own it

At least hear this

Oh, through the night, through the night

Stop it, stop it, stop it

I’m not suited to loneliness

Wait, wait, wait

Ah, then, then, then

Oh, I want to own you forever

In just two seconds I fell in love with you

I feel my heartbeat that can not stop

I want to always be by your side

I’m terribly impatient, don’t worry

That’s not a lie, smile

INDONESIA:

Bagi diriku, hal yang kuinginkan

Itu tak lain hanyalah dirimu

Tatapanmu dan juga senyumanmu itu

Semua, semua, aku ingin memilikinya

Setidaknya dengarkanlah ini

Oh, lalui malam, lalui malam

Hentikanlah, hentikan, hentikan

Aku tak cocok dengan kesepian

Tunggu, tunggu, tunggu

Ah, kemudian, kemudian, kemudian

Oh, bagiku hingga selama-lamanya

Hanya dalam 2 detik aku jatuh cinta kepadamu

Aku merasakan debaran yang tak bisa berhenti

Aku ingin selalu berada di sampingmu

Aku menjadi sangat tak sabar, jangan khawatir

Itu bukan kebohongan, tersenyumlah