[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
Danbooru darake kara makuaketa hibi wa
Souzou yori mo sukoshi dake isogashiku sugiteitteru
Katadzuku koto wo shiranai kono heya wa nandaka
Hoka no dareka no kurashi kara karite kita mitai da
Massara na nooto no ue
Hitomoji me wo kakitasu you ni shite
Kitai-kan to fuan-kan ga mazatta inku ni hitashita kokoro de
Tagaichigai ni arukidashita boku no ryouashi wa
Donna mirai no asufaruto fumishimete iku ndarou
Kutsuzoko wo suri herashite doa no mukou-gawa
Mada tooku de futashika de boyaketeru risouron wo
Oikosu you na kiseki wo kaite miseru yo
Itsuka kitto
KANJI:
Official髭男dism – パラボラ
ダンボールだらけから幕開けた日々は
想像よりも少しだけ忙しく過ぎていってる
片付くことを知らないこの部屋はなんだか
他の誰かの暮らしから借りてきたみたいだ
まっさらなノートの上
一(ひと)文字目を書き足すようにして
期待感と不安感が混ざったインクに浸した心で
互い違いに歩き出した 僕の両足は
どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう
靴底を擦り減らしてドアの向こう側
まだ遠くで不確かでぼやけてる理想論を
追い越すような軌跡を描いてみせるよ
ENGLISH TRANSLATION:
The days that start with lots of cardboard stacks
Turned out to seem busier than I’d imagine
This room has never been cleaned somehow
Like borrowing a life from someone else
On my new notebook
I tried adding the first letter
With heart soaked in ink with a mixture of hopes and worries
Both of my feet stepped in each other’s path
How is the future asphalt that I will step on?
Let’s rub out the sole of the shoe behind that door
With a blurry destination on far and uncertain path
I will draw a miracle which will happen
Someday for sure
Hari-hari yang dimulai dengan banyak tumpukan kardus
Ternyata terlihat lebih sibuk daripada yang sudah dibayangkan
Ruangan yang tak pernah dibersihkan ini entah kenapa
Bagaikan meminjam kehidupan yang berasal dari orang lain
Di atas buku catatan yang baru
Aku mencoba menambahkan satu huruf pertama
Dengan hati yang dibasahi oleh tinta campuran harapan dan kekhawatiran
Kedua kakiku melangkah di jalannya masing-masing
Bagaimanakah aspal masa depan yang akan kulangkahi?
Buatlah sol sepatu menjadi usang di balik pintu itu
Dengan tujuan yang buram di jalan yang masih jauh dan belum pasti
Aku akan melukiskan keajaiban yang seolah akan terjadi
Suatu saat nanti pasti