[Lirik+Terjemahan] Seven Billion Dots – Maybe I (Mungkin Aku)

Maybe I, Maybe I hitori ga kowai kara

Sometimes it’s hard to see the stars doushite?

Maybe I, Maybe I boyaketa shikai ga

Mitasarezu yukiba wo ushinatta kokoro

Mitsuketa saisho de saigo no boku no kibou wa

When the cruelest world falls on me now

I’ll never be afraid

Cause I know my hope’s unchanged

Mieta hikari ga kasuka demo sono saki e susumi tsuzuketai

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Tatta ichido dake sakebu yo

I CAN

Suddenly I found myself in a beautiful crowd

Maybe I Maybe I hitori janai nda

Gyutto tsunagiatta tenohira

Run and run, Run and run tomo ni kakeru asa

Kujikesou de tachidomari kaketemo

Furimukeba sou kimi ga soba ite kureru

When the cruelest world falls on me now

I’ll never be afraid

Cause I’m not chasing it alone

Mieta hikari ga kasuka demo sono saki wa bokura no tame ni aru

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Tatta hitokoto tsutaeyou

I CAN

Nobody can beat me up

I’ll be fine

Nobody can see me cry

Cause I’m with you

When the cruelest world falls on me now

I’ll never be afraid

Cause I know my hope’s unchanged

Mieta hikari ga kasuka demo sono saki e susumi tsuzuketai

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Tatta ichido dake sakebu yo

I CAN

Maybe I, Maybe I　一人が怖いから

Sometimes it’s hard to see the stars　どうして？

Maybe I, Maybe I　ぼやけた視界が

満たされず行き場を失った心

見つけた最初で最後の僕の希望は

When the cruelest world falls on me now

I’ll never be afraid

Cause I know my hope’s unchanged

見えた光がかすかでも　その先へ進み続けたい

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Maybe I, Maybe I, Maybe I

たった一度だけ叫ぶよ

I CAN

Suddenly I found myself in a beautiful crowd

Maybe I Maybe I　一人じゃないんだ

ぎゅっと繋ぎあった手のひら

Run and run, Run and run共に駆ける朝

挫けそうで立ち止まりかけても

振り向けば そう君がそばいてくれる

When the cruelest world falls on me now

I’ll never be afraid

Cause I’m not chasing it alone

見えた光がかすかでも　その先は僕等のためにある

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Maybe I, Maybe I, Maybe I

たった一言伝えよう

I CAN

Nobody can beat me up

I’ll be fine

Nobody can see me cry

Cause I’m with you

When the cruelest world falls on me now

I’ll never be afraid

Cause I know my hope’s unchanged

見えた光がかすかでも その先へ進み続けたい

Maybe I, Maybe I, Maybe I

Maybe I, Maybe I, Maybe I

たった一度だけ叫ぶよ

I CAN

Mungkin aku, mungkin aku takut akan kesendirian

Terkadang sulit untuk dapat melihat bintang-bintang, mengapa?

Mungkin aku, mungkin aku adalah dunia yang buram

Hatiku yang tak pernah puas kehilangan tujuannya

Itulah harapan yang pertama dan terakhir kutemukan

Ketika dunia yang paling kejam menyerangku sekarang

Aku takkan pernah merasa takut

Karena aku tahu harapanku takkan berubah

Meski cahaya terlihat masih redup, aku ingin melangkah ke masa depan

Mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku

Mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku

Akan mencoba berteriak sekali lagi

Aku pasti bisa

Tiba-tiba aku menemukan diriku dalam kerumunan yang indah

Mungkin aku, mungkin aku sebenarnya tak sendirian

Dengan telapak tangan yang berpegangan erat

Lari dan lari, lari dan lari, mari berlari melalui pagi

Bahkan di saat aku berhenti dan merasa putus asa

Jika melihat ke belakang, kau selalu ada di sisiku

Ketika dunia yang paling kejam menyerangku sekarang

Aku takkan pernah merasa takut

Karena aku tak mengejarnya sendirian

Meski cahaya terlihat masih redup, pasti ada masa depan bagi kita berdua

Mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku

Mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku

Ingin mengatakan satu kalimat ini

Aku pasti bisa

Tak ada yang dapat mengalahkanku

Aku akan baik-baik saja

Tak ada yang dapat melihatku menangis

Karena kau bersama denganmu

Ketika dunia yang paling kejam menyerangku sekarang

Aku takkan pernah merasa takut

Karena aku tahu harapanku takkan berubah

Meski cahaya terlihat masih redup, aku ingin melangkah ke masa depan

Mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku

Mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku

Akan mencoba berteriak sekali lagi

Aku pasti bisa