[Lirik+Terjemahan] Rinne – snow jam

Jouhin ga niawanai my lady

Morning tadatada uwatsuite

Nichuu mo awai yume wo miru

Nee konya wa isoide iku

Aijou ni mitasareru hi

Futari shizuka ni

Douse okute rokudenashi no kijou no Story

Nante dare mo ki ni shinai you ni

Good night baby

Awai yume no naka

Awai yume no naka da yo

Machi wa kidzukeba hikari de michiteru shi

Itsumo yori sukoshi hito de konderu shi tte

Omotte mita kagami no naka no jibun nara

Kawaranai aa baka mitai da na

Good night sleepy ohayou no kotoba wo

Kangaete wa tada yume wo mite

Koi noudo no omoi ni futa wo shite

Feel you. I really care about you.

Amaku tokeru snow jam

Kimi wo mitasu snow jam

Snow jam snow jam snow jam snow jam

Loop suru kangae wa itsumo ijou de

Ano machi made no ashidori omokute

Hontou ni kuru ka na uso janai no ka na

Tte yokei na shinpai ga kakemeguru

Minna wa keitai katate ni ai wo kanadeteru

Gendai-teki LOVER Neo Net Yankee

Itsumo wa ne. Dakedo suteki ne tte

Atte iwaretai kara ai ni iku no sa

Kyou wa umaku Toast mo yaketashi sa

Kutsuhimo hidari kara musundashi sa

Ie no kagi mo Kitchen shimeta nda

Kotatsu wo keshita ka wa fuan dakedo

Nantonaku suki na kimochi afureta 

Kmi no koto suki da to shitta hi kara

Wasureta koto nai tte ka wasurerarenai

Baka demo ii kono omoi wa tsutaetai kara

Good night sleepy ohayou no kotoba wo

Kangaete wa tada yume wo mite

Koi noudo no omoi ni futa wo shite

Feel you. I really care about you.

Amaku tokeru snow jam

Kimi wo mitasu snow jam

Snow jam snow jam snow jam snow jam

Good night sleepy oyasumi no kotoba wo

Kangaete wa tada yume wo mite

Koi noudo no omoi ga afuretete

Feel you. I really care about you.

Amaku tokeru snow jam

Kimi wo mitasu snow jam

Snow jam snow jam snow jam snow jam

Loading de susumanai mainichi

Jouhin ga niawanai my lady

Morning tadatada uwatsuite

Nichuu mo awai yume wo miru

Nee konya wa isoide iku

Aijou ni mitasareru hi

Futari shizuka ni

KANJI:


Rin音 – snow jam

Loadingで進まない毎日

上品が似合わないmy lady

Morning　ただただ浮ついて

日中も淡い夢を見る

ねえ今夜は急いで行く

愛情に満たされる日

二人静かに

どうせ奥手ろくでなしの机上のストーリー

なんて誰も気にしないように

Good night baby

淡い夢の中

淡い夢の中だよ

街は気づけば光で満ちてるし

いつもより少し人で混んでるし

って思ってみた鏡の中の自分なら

変わらないああバカみたいだな

Good night sleepy　おはようの言葉を

考えてはただ夢を見て

濃い濃度の想いに蓋をして

Feel you.　I really care about you.

甘く溶けるsnow jam

君を満たすsnow jam

snow jam snow jam snow jam snow jam

loopする考えはいつも以上で

あの街までの足取り重くて

本当に来るかな嘘じゃないのかな

って余計な心配が駆け巡る

皆は携帯片手に愛を奏でてる

現代的LOVER　ネオネットヤンキー

いつもはね。だけど素敵ねって

あって言われたいから会いに行くのさ

今日はうまくトーストも焼けたしさ

靴紐左から結んだしさ

家の鍵もきちんと閉めたんだ

こたつを消したかは不安だけど

なんとなく好きな気持ち溢れた

君のこと好きだと知った日から

忘れたことないってか忘れられない

バカでもいいこの思いは伝えたいから

Good night sleepy　おはようの言葉を

考えてはただ夢を見て

濃い濃度の想いに蓋をして

Feel you.　I really care about you.

甘く溶けるsnow jam

君を満たすsnow jam

snow jam snow jam snow jam snow jam

Good night sleepy　おやすみの言葉を

考えてはただ夢を見て

濃い濃度の想いが溢れてて

Feel you.　I really care about you.

甘く溶けるsnow jam

君を満たすsnow jam

snow jam snow jam snow jam snow jam

Loadingで進まない毎日

上品が似合わないmy lady

Morning　ただただ浮ついて

日中も淡い夢を見る

ねえ今夜は急いで行く

愛情に満たされる日

二人静かに

Elegan tak cocok denganmu, my lady

Pagi hari yang hanya bergemuruh

Melihat mimpi sesaat di siang hari

Hei, malam ini datang dengan cepat

Satu hari yang penuh dengan cinta

Kita berdua dengan diam-diam

Bagaimana pun cerita teoritis yang berkembang cepat itu

Tak ada satu pun yang dapat menyadarinya

Selamat malam, kasih

Di dalam mimpi sesaat

Aku di dalam mimpi sesaat

Jika disadari, kota ini dipenuhi dengan cahaya 

Dan terlihat lebih ramai daripada biasanya

Itulah yang kupikirkan ketika melihat ke cermin

Tak pernah berubah, seperti orang bodoh

“Tidur yang indah”, kata-kata di pagi hari itu

Aku terus memikirkannya di dalam mimpiku

Menutup mata dalam perasaan yang gelap pekat

Aku merasakanmu, aku sangat peduli kepadamu

Snow jam yang meleleh dengan manis

Snow jam yang membuatmu bahagia

Snow jam, snow jam, snow jam, snow jam

Pemikiran yang berulang pun melebihi biasanya

Langkah kaki yang menuju kota itu terasa berat

“Apakah benar-benar datang? Apakah hanya bohong saja?”

Kekhawatiran yang tak perlu terus berputar-putar

Semua orang memainkan cinta dengan handphone-nya

Kekasih zaman modern, seperti lagu neo-net yankee

“Seperti biasanya ya”, “tetapi bagus juga ya”

Karena aku ingin mendengar itu, aku pergi menemuimu

Hari ini roti terpanggang baik dan enak

Aku mengikat tali sepatu dimulai dari kiri

Aku mengunci rumah dan dapur dengan baik

Meski cemas apakah sudah mematikan kotatsu

Entah bagaimana perasaan suka ini meluap

Sejak menyadari aku menyukaimu di hari itu

“Aku tak melupakannya” takkan terlupakan

Tak apa bodoh, selama perasaan ini tersampaikan

“Tidur yang indah”, kata-kata di pagi hari itu

Aku terus memikirkannya di dalam mimpiku

Menutup mata dalam perasaan yang gelap pekat

Aku merasakanmu, aku sangat peduli kepadamu

Snow jam yang meleleh dengan manis

Snow jam yang membuatmu bahagia

Snow jam, snow jam, snow jam, snow jam

“Tidur yang indah”, kata-kata di malam hari itu

Aku terus memikirkannya di dalam mimpiku

Perasaan yang gelap pekat pun terus meluap

Aku merasakanmu, aku sangat peduli kepadamu

Snow jam yang meleleh dengan manis

Snow jam yang membuatmu bahagia

Snow jam, snow jam, snow jam, snow jam

Keseharian yang dapat melalui loading

Elegan tak cocok denganmu, my lady

Pagi hari yang hanya bergemuruh

Melihat mimpi sesaat di siang hari

Hei, malam ini datang dengan cepat

Satu hari yang penuh dengan cinta

Kita berdua dengan diam-diam