Kanojo, Okarishimasu / Rent-A-Girlfriend Opening #1
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Unmei nante ienai
Ato nan senchi chikazukeba ii ndarou
Kimi ga (kimi ga) ii to ienai mama mitsumeteru ushirosugata
Yoyuu no nai hibi desu
Deeto nante jishin ga nai na
Kimi ga mabushii hodo
Boku wa nasake naku natteku
(Aenai jikan purasu kimi ga waratta shunkan) waru ni no kono tokimeki to
Bukiyou na boku kakeru tsuyogari na kimi wa angai purasu kamo tte
Kizuite shimattara saigo
Mada ne unmei nante ienai
Ato nan senchi chikazukeba iin darou
Boku wa (boku wa) kimi ni nani wo shite agereru ka na
Ano hi daijoubu tte egao
Ato nan senchi saki wo aruiten darou
Kimi ga (kimi ga) ii to ieba oitsukeru no ka na
Todoku no ka na
KANJI:
the peggies – センチメートル
運命なんて言えない
あと何センチ近づけば良いんだろう
君が（君が）いいと言えないまま見つめてる後ろ姿
余裕のない日々です
デートなんて自身がないな
君が眩しい程
僕は情けなくなってく
(会えない時間＋君が笑った瞬間)÷2のこのときめきと
不器用な僕×強がりな君は案外プラスかもって
気づいてしまったら最後
まだね運命なんて言えない
あと何センチ近づけばいいんだろう
僕は（僕は）君に何をしてあげれるかな
あの日大丈夫って笑顔
あと何センチ先を歩いてんだろう
君が（君が）いいと言えば追いつけるのかな
届くのかな
INDONESIA:
Tak bisa disebut sebagai takdir
Harus berapa sentimeter lagi agar lebih dekat denganmu?
“Kau (kau) sangat cantik” -tapi tak bisa kukatakan saat memandangmu
Sebuah hari yang membuatku gelisah
Aku tak percaya diri untuk berkencan
Kau terlihat begitu menyilaukan
Sedangkan aku terlihat menyedihkan
(Saat tak bisa bertemu plus saat kau tersenyum) dibagi dua sama dengan debaran ini
Aku yang penakut dikali kau yang terlihat kuat mungkin adalah plus yang tak terduga
Tanpa disadari berakhir begitu saja
Masih tak bisa disebut sebagai takdir
Harus berapa sentimeter lagi agar lebih dekat denganmu?
Apakah (apakah) sekiranya yang dapat kulakukan kepadamu?
“Hari itu baik-baik saja” katamu tersenyum
Harus berapa sentimeter lagi aku berjalan di depanmu?
“Kau (kau) sangat cantik” -jika kukatakan, apakah bisa mengejarmu?
Apakah bisa tersampaikan?