Yoh Kamiyama – Laundry (Penatu)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง,
лирика]
ROMAJI:
Yurayura yurayura
Odotte odotte asa ga kuru made
Odori tsukaretara nemureba ii
Tadatada tadayotte uwatsuite
Karamatte shimau hodo
Shimitsuita yogore wo otoshite kure
Laundry
Umareta machi to wa marude chigau ne
Hitogomi kakiwake aruita neko
Mizu no oto ga tooku de kikoeteru
Kyou wa damatte anata ni te wo awasete
Dounika kounika tsudzuiteiku sa
Kanjou dake wa mada boku no mono dakara
Doushite doushite no kurikaeshi
Shinzou no oto rinku shite yokogao wo terasu
Yurayurayura
Odotte odotte asa ga kuru made
Odori tsukaretara nemureba ii
Tadatada tadayotte uwatsuite
Karamatte shimau hodo
Shimitsuita yogore wo otoshite kurenai ka
Umarekawattara nani ni narou
Hitogoto mitai ni tsubuyaku tada
Atama no naka de wa ikiteikeru sa
Boku to chigatte ima wo omoidashite
Nodo wo nadeta
Shirajirashiku mo tantanto shita
Mellow naimononedari no
Dou shiyou mo nai mama
Karada ga toke dasu
Dare mo shiranai mou shiranai
Tonari de madoromu neon
Odotte odotte asa ga kuru made
Kaze ni fukaretara yurete mo ii
Tadatada tadayotte uwatsuite
Karamatte shimau hodo
Shimitsuita itami ni nomikomareru uzu
Yurayura yurayura
Odotte odotte asa ga kuru made
Odori tsukaretara nemureba ii
Tadatada tadayotte uwatsuite
Karamatte shimau hodo
Shimitsuita yogore wo otoshite kure
Laundry
KANJI:
神山羊 – Laundry
ゆらゆらゆらゆら
踊って踊って朝がくるまで
踊り疲れたら眠ればいい
ただただ漂って浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを落としてくれ
Laundry
生まれた街とはまるで違うね
人混みかき分け歩いた猫
水の音が遠くで聞こえてる
今日は黙ってあなたに手を合わせて
どうにかこうにか続いていくさ
感情だけはまだ僕のものだから
どうしてどうしての繰り返し
心臓の音リンクして横顔を照らす
ゆらゆらゆら
踊って踊って朝がくるまで
踊り疲れたら眠ればいい
ただただ漂って浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを落としてくれないか
生まれ変わったら何になろう
人ごとみたいにつぶやくただ
頭の中では生きていけるさ
僕と違って今を思い出して
喉を撫でた
白々しくも淡々とした
メロウ ないものねだりの
どうしようもないまま
体が溶け出す
誰も知らない もう知らない
隣で微睡む ネオン
踊って踊って朝がくるまで
風に吹かれたら揺れてもいい
ただただ漂って浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた痛みに飲み込まれる渦
ゆらゆらゆらゆら
踊って踊って朝がくるまで
踊り疲れたら眠ればいい
ただただ漂って浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを落としてくれ
INDONESIA:
Laundry
Berayun-ayun, berayun-ayun
Menari, menari, hingga pagi datang
Jika lelah menari, lebih baik tidur
Hanya melayang dan mengapung
Hingga dapat menjadi terpintal
Mari membuang noda yang menempel
Laundry
Kota tempat dimana aku dilahirkan terlihat berbeda
Bagai kucing yang berjalan di keramaian orang
Aku dapat mendengarkan suara air dari kejauhan
Hari ini aku berpegangan tangan denganmu yang diam
Aku harap hal semacam ini dapat terus berlanjut
Karena perasaan adalah sesuatu yang menjadi milikku
Tapi mengapa, mengapa tetap saja berulang?
Menghubungkan suatu hati, menyinari wajah samping
Berayun-ayun, berayun-ayun
Menari, menari, hingga pagi datang
Jika lelah menari, lebih baik tidur
Hanya melayang dan mengapung
Hingga dapat menjadi terpintal
Apakah aku akan membuang noda yang menempel?
Jika dapat terlahir lagi, ingin menjadi apa?
“Aku hanya ingin menjadi orang biasa”
Aku dapat terus hidup di dalam pikiranku
Sekarang aku mengingat diriku yang berbeda
Meski aku membelai leherku
Rasanya bagaikan transparan dan datar
Mellow, terlalu banyak keinginan
Dengan tetap tak berdaya
Tubuhku bagaikan meleleh
Tak ada yang peduli, aku tak peduli
Neon tertidur di sampingku
Menari, menari, hingga pagi datang
Jika angin bertiup, tak apa jika aku tertiup
Hanya melayang dan mengapung
Hingga dapat menjadi terpintal
Aku tenggelam dalam pusaran air dari rasa sakit
Berayun-ayun, berayun-ayun
Menari, menari, hingga pagi datang
Jika lelah menari, lebih baik tidur
Hanya melayang dan mengapung
Hingga dapat menjadi terpintal
Mari membuang noda yang menempel
Laundry