[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Omoiomoi no ishou mi ni matotte
Areta tochi wo kyaraban wa susumu yo
Iro azayaka na hata nabikasete
Bokura ga mezasu risou wo kakageteru
Ikutsu no yoru makkura na jikan ga sugireba
Kemonotachi no toboe ni obienai?
Asu e
Kono mama arukunda
Zettai tachidomaranai
Kono mama mukaunda
Inochi wa kami ga ataeta Deadline
Kawaribae no shinai keshiki koso
Shiawase na jinsei da to hito wa iu
Donna yume mo itsuka wa sameru nara ima sugu
Me wo hiraite genjitsu wo ukeireyou
Yoake da
Soredemo arukunda
Kibou wo miushinatte mo
Soredemo shinjirunda
Inochi wo hikitsugi nagara
Eternity
Mata hajimatte
Mata owaru
Sono kurikaeshi
Ah- ai ga
Ah- areba…
Toki ni wa yasumou ka?
Sonna ni tsuyoku narenai
Toki ni wa nakeba ii
Sore kara mata tachi agare
Kono mama arukunda
Zettai tachidomaranai
Kono mama mukaunda
Inochi wa kami ga ataeta Deadline
Kyaraban ni owari wa nai
KANJI:
欅坂46 – Deadline
思い思いの衣装 身に纏って
荒れた土地をキャラバンは進むよ
色鮮やかな旗 靡かせて
僕らが目指す理想を掲げてる
いくつの夜 真っ暗な時間が過ぎれば
獣たちの遠吠えに怯えない？
明日へ
このまま歩くんだ
絶対 立ち止まらない
このまま向かうんだ
命は 神が与えたDeadline
代わり映えのしない景色こそ
しあわせな人生だと人は言う
どんな夢もいつかは覚めるなら 今すぐ
目を開いて現実を受け入れよう
夜明けだ
それでも歩くんだ
希望を見失っても
それでも信じるんだ
命を引き継ぎながら
Eternity
また 始まって
また 終わる
その繰り返し
Ah- 愛が
Ah- あれば…
時には休もうか？
そんなに強くなれない
時には泣けばいい
それから また 立ち上がれ
このまま歩くんだ
絶対 立ち止まらない
このまま向かうんだ
命は 神が与えたDeadline
キャラバンに終わりはない
INDONESIA:
Sementara mengenakan pakaian yang disukai
Karavan pun melaju melewati tanah yang tandus
Dengan mengibarkan bendera yang penuh warna
Kita berusaha untuk meraih impian yang ingin dituju
Berapa malam yang harus dilalui dalam kegelapan ini?
Apakah tak takut dengan raungan hewan buas?
Menuju hari esok
Mari terus berjalan seperti ini
Jangan pernah berhenti
Mari kita terus maju seperti ini
Hidup adalah tenggat waktu yang diberikan Tuhan
Pemadangan yang tak pernah berubah itu justru
Adalah kehidupan yang bahagia, kata seseorang
Meski bermimpi, suatu saat pasti akan terbangun, sekarang juga
Mari membuka mata dan menerima kenyataan itu
Matahari pun terbit
Kita pasti akan terus berjalan
Meskipun kehilangan harapan
Kita pasti akan terus percaya
Sementara berjuang dalam hidup
Keabadian
Memulai kembali
Berakhir kembali
Terus mengulanginya
Ah- andai saja
Ah- ada cinta…
Terkadang mari kita beristirahat
Kita tak bisa menjadi kuat selamanya
Terkadang kita harus menangis
Kemudian mari kita bangkit kembali
Mari terus berjalan seperti ini
Jangan pernah berhenti
Mari kita terus maju seperti ini
Hidup adalah tenggat waktu yang diberikan Tuhan
Tak ada akhir bagi karavan ini