Boruto -Naruto Next Generations- Ending #8
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Shinjita kibou, risou, ai nado koko ni wa sonzai shinakatta
Shiranu ga hotoke shiru ga saigo genjitsu konna mon sa
Kizutsuke kizutsuki toge wo kakaeta mama de aragattetanda
Nozondemo te ni hairanakatta “nanika” ga hoshikatta
Jibun rashisa nando nakushita?
Kowakute naitara kimi ga warattanda
Ima da fight again!! Fight again!!
Sakebe tsuyogari LOSER
Mikansei demo mamoritai kara
Ima da fight again!! Fight again!!
Utae tsuyogari LOSER
Baka ni saretatte kamawanai sa
Tsuyogari LOSER
Yumemita mirai, jidai, kagayaiteta sekai wa itsuwari datta?
Dou shiyou mo nai mainichi ja todokanai “Help me”
Kaoiro kowairo ukagai obieru nante mou yametai yo
Dareka ga tsukutta ruuru nante boku wa gomen dakara
Ima da fight again!! Fight again!!
Sakebe tsuyogari LOSER
Fukanou demo tobikoete yuke
Ima da fight again!! Fight again!!
Utae tsuyogari LOSER
Nigedashitaku naru toki mo aru sa
Tsuyogari LOSER
Tada kizuite hoshikattanda
Hitori kiri naiteta ano koro no boku ni
Ima da fight again!! Fight again!!
Sakebe tsuyogari LOSER
Bukiyou demo mamotte miseru yo
Ima da fight again!! Fight again!!
Utae tsuyogari LOSER
Koe ga kareru made tatakau kara
Ima da fight again!! Fight again!!
Mada mayotte bakari dakedo
Ikiteru imi wo nokoseru you ni
Tsuyogare LOSER
Wow Wow Wow…
KANJI:
ЯeaL – 強がりLOSER
信じた希望、理想、愛など此処には存在しなかった
知らぬが仏 知るが最後 現実こんなもんさ
傷付け傷付き 棘を抱えたままで抗ってたんだ
望んでも手に入らなかった“何か”が欲しかった
自分らしさ 何度失くした？
怖くて泣いたら 君が笑ったんだ
今だ Fight again!! Fight again!!
叫べ 強がりLOSER
未完成でも守りたいから
今だ Fight again!! Fight again!!
歌え 強がりLOSER
馬鹿にされたって構わないさ
強がりLOSER
夢見た未来、時代、輝いてた世界は偽りだった？
どうしようもない毎日じゃ届かない『Help me』
顔色声色伺い怯えるなんてもう辞めたいよ
誰かが作ったルールなんて僕はごめんだから
今だ Fight again!! Fight again!!
叫べ 強がりLOSER
不可能でも飛び越えていけ
今だ Fight again!! Fight again!!
歌え 強がりLOSER
逃げ出したくなる時もあるさ
強がりLOSER
ただ気付いてほしかったんだ
一人きり泣いてたあの頃の僕に
今だ Fight again!! Fight again!!
叫べ 強がりLOSER
不器用でも守ってみせるよ
今だ Fight again!! Fight again!!
歌え 強がりLOSER
声が枯れるまで戦うから
今だ Fight again!! Fight again!!
まだ迷ってばかりだけど
生きてる意味を残せるように
強がれLOSER
Wow Wow Wow…
INDONESIA:
Keberadaan harapan, tujuan, dan cinta yang kupercaya tak ada di sini
Aku tak tahu Buddha, tapi akhirnya aku tahu bahwa ini adalah kenyataan
Terluka – melukai, aku terus bertarung dengan duri yang masih menancap
Hal yang kuinginkan tak bisa didapatkan, aku menginginkan “sesuatu”
Sudah berapa kali aku kehilangan jati diriku?
Jika aku takut dan menangis, kau akan tertawa
Sekarang bertarung lagi!! Bertarung lagi!!
Berteriaklah, pecundang berpura-pura kuat
Aku ingin melindungi meski belum sempurna
Sekarang bertarung lagi!! Bertarung lagi!!
Bernyanyilah, pecundang berpura-pura kuat
Aku tak peduli meski pun aku ditertawakan
Pecundang berpura-pura kuat
Apakah masa depan, waktu, dan dunia yang bersinar adalah kebohongan?
Tak bisa berbuat apa pun, “tolong aku” tak bisa tersampaikan setiap hari
Aku akan berhenti untuk takut dalam menanyakan suara hati dan ekspresi
Karena aku tak ingin mematuhi peraturan yang dibuat oleh orang lain
Sekarang bertarung lagi!! Bertarung lagi!!
Berteriaklah, pecundang berpura-pura kuat
Terus melampauinya meski tak mungkin
Sekarang bertarung lagi!! Bertarung lagi!!
Bernyanyilah, pecundang berpura-pura kuat
Terkadang aku juga ingin melarikan diri
Pecundang berpura-pura kuat
Aku hanya ingin kau menyadarinya saja
Diriku yang menangis seorang diri di saat itu
Sekarang bertarung lagi!! Bertarung lagi!!
Berteriaklah, pecundang berpura-pura kuat
Aku ingin melindungi meski merasa takut
Sekarang bertarung lagi!! Bertarung lagi!!
Bernyanyilah, pecundang berpura-pura kuat
Aku akan bertarung hingga suaraku habis
Sekarang bertarung lagi!! Bertarung lagi!!
Meski pun aku masih kehilangan arah
Aku ingin meninggalkan arti dari hidupku
Pecundang berpura-pura kuat
Wow Wow Wow…