Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu (BOFURI: I Don’t Want to Get Hurt)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kono sekai no mainichi wa sono subete ga Special
Kirakira dokidoki takusan no yume ga tsumatteru
Rekki to shita daibouken arikitari ja tsumaranai
Dakedo onna no ko wa itai no wa iya na no desu
Munasawagi jigen tensou kanou ni suru VR
Googuru no mukou wa hikari ni tsutsumare
Tobikonde kuru Another World───
Osanai yume ni akogareta sora ni egaita Heroine
Chiisana sono ippo de Page ga hirakareru BOOK
Tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na Memory
Minority na Angel Miracle wo hikiyoseru
Kyuukyoku Unbalance!
Kono sekai no kouzou ya shikumi nante mu kanshin
Yasashisa kanashimi koko ni wa sono subete ga atte
Dareka no koto omou kimochi mijuku datta jibun sae
Sonna onnanoko wo ukeirete kureru basho
Minareta chiisana kono heya himitsu no tobira ga atte
Sono kagi wo akereba mou hitotsu no watashi
Atarashii Story Road World───
Monogatari wa bamen goto ni jitsu wa minna mo hiroin
Chiisana sono yuuki to ato wa omoikomi de OK
Shinjirareru nakamatachi to me ni mienai kizuna de
Real sae mo koete kono mune wo atsuku suru
Kyuukyoku Unbalance!
Osanai yume ni akogareta sora ni egaita Heroine
Chiisana sono ippo de Page ga hirakareru BOOK
Tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na Memory
Minority na Angel Miracle wo hikiyoseru
Kyuukyoku Unbalance!
KANJI:
純情のアフィリア – 究極アンバランス!
この世界の毎日は その全てがスペシャル
キラキラ ドキドキ 沢山の夢が詰まってる
れっきとした大冒険 ありきたりじゃつまらない
だけど女の子は 痛いのは嫌なのです
胸騒ぎ次元転送 可能にするVR
ゴーグルの向こうは 光に包まれ
飛び込んでくるアナザーワールド───
幼い夢の憧れは 空に描いたヒロイン
小さなその一歩で ページが開かれるBOOK
特別な奇跡の出会い 全部大切なメモリー
マイノリティなエンジェル ミラクルを引き寄せる
究極アンバランス！
この世界の構造や 仕組みなんて無関心
優しさ 悲しみ ここにはその全てがあって
誰かの事想う気持ち 未熟だった自分さえ
そんな女の子を 受け入れてくれる場所
見慣れた小さなこの部屋 秘密の扉があって
そのカギを開ければ もう一つの私
新しいストーリー ロードワールド───
物語は場面ごとに 実はみんなもヒロイン
小さなその勇気と あとは思い込みでOK
信じられる仲間達と 目に見えない絆で
リアルさえも越えて この胸を熱くする
究極アンバランス！
幼い夢の憧れは 空に描いたヒロイン
小さなその一歩で ページが開かれるBOOK
特別な奇跡の出会い 全部大切なメモリー
マイノリティなエンジェル ミラクルを引き寄せる
究極アンバランス！
INDONESIA:
Setiap hari di dunia ini, semua terasa begitu istimewa
Berkilau, berdebar-debar, penuh dengan banyak mimpi
Petualangan hebat yang biasa saja itu membosankan
Tetapi para wanita tak ingin jika mereka sampai terluka
Dengan VR yang bertransfer dimensi dan hati yang berdebar
Di balik kacamata goggle, ada cahaya yang menyelimuti
Dunia lain yang akan segera melompat masuk───
Mimpiku di masa kecil adalah menjadi heroine yang terbang ke langit
Satu langkah yang kecil itu pun mulai membuka lembaran pada buku
Bertemu dengan keajaiban istimewa, semua kenangan itu berharga
Malaikat yang minoritas itu akan menarik segala keajaiban
Ketidakseimbangan terhebat!
Aku tak peduli dengan bagaimana cara dunia ini bekerja
Kebaikan dan kesedihan, bahkan segalanya ada di tempat ini
Perasaan memikirkan seseorang dan sosok yang tak dewasa
Tapi tempat ini dapat menerima wanita yang seperti itu
Pada kamar kecil yang biasa kulihat, ada sebuah pintu rahasia
Jika memiliki kunci itu, aku dapat melihat diriku yang lain
Itulah cerita baru, sebuah jalan menuju dunia───
Cerita ini penuh dengan adegan, sebenarnya semua adalah heroine
Cukup dengan sedikit keberanian, selanjutnya dengan keyakinan, OK
Bersama teman yang dapat dipercaya dan ikatan yang tak terlihat
Mari melampaui kenyataan, hati ini pun menjadi semakin panas
Ketidakseimbangan terhebat!
Mimpiku di masa kecil adalah menjadi heroine yang terbang ke langit
Satu langkah yang kecil itu pun mulai membuka lembaran pada buku
Bertemu dengan keajaiban istimewa, semua kenangan itu berharga
Malaikat yang minoritas itu akan menarik segala keajaiban
Ketidakseimbangan terhebat!