Ohara Yuiko – Only (Hanya)
Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation) Ending #1
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Ai no iroha wo manande mo
Te ni ireirerarenai no nan no
Tatakai tsukare hateta koronii anata ga hoshii
(If you do) nan datte kowakunai kara
(If you will) senaka wo makasete
Kowashitai kowashite shimaitai anata no tame nara
Fujun mo mujun mo misakai nante nai
Mamoritai mamoritai no wa subete wo
Oshiete kureta anata dake
Me ni wa me wo ha wo togatte mo
Tsutaerarenai no demo
Kanashimu kao wa makena seorii sunao de itai
(If you do) ushinatte ii you na mirai
(If you will) hana kara miete inai
Kowashitai kowashite shimaitai anata no tame nara
Fujun mo mujun mo misakai nante nai
Kakushitai kakushitai no wa subete wo
Seou to kimeta namida dake
Senobi shite mieru sekai
Anata no tame? Jibun no tame
Mada wakaranai kanjou no uragawa
Kowashitai kowashite shimaitai modorenai no nara
Naosara tsuyoku dakishimete itai
Hanarenai yasashisa wo keshisatte mo
Kanashii kurai afurederu
Omoi nigenai nigetakunai kono jirenma kara
Fujun mo mujun mo misakai nante nai
Mamoritai mamoritai no wa subete wo
Oshiete kureta anata dake
KANJI:
大原ゆい子 – オンリー
愛のイロハを学んでも
手に入れいれられないのなんの
戦い疲れ果てたコロニー 貴方が欲しい
(If you do)なんだって怖くないから
(If you will)背中を任せて
壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不純も矛盾も見境なんてない
守りたい 守りたいのは全てを
教えてくれた 貴方だけ
目には目を歯を 尖っても
伝えられないの でも
悲しむ顔は負けなセオリー 素直でイタイ
(If you do)失っていいような未来
(If you will)端から見えていない
壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不順も矛盾も見境なんてない
隠したい 隠したいのは全てを
背負うと決めた 涙だけ
背伸びして見える世界
貴方のため？ 自分のため
まだわからない 感情の裏側
壊したい 壊してしまいたい 戻れないのなら
尚更強く抱きしめていたい
離れない優しさを消し去っても
悲しいくらい 溢れ出る思い
逃げない 逃げたくないこのジレンマから
不順も矛盾も見境なんてない
守りたい守りたいのは全てを教えてくれた
貴方だけ
INDONESIA:
Meski mempelajari tentang dasar cinta
Apakah sesuatu yang bisa didapatkan?
Koloni yang lelah dari pertempuran, aku menginginkanmu
(If you do) apa pun yang terjadi, aku takkan takut
(If you will) serahkan saja kepada diriku
Ingin kuhancurkan, ingin kuhancurkan, jika itu adalah demi dirimu
Tak ada perbedaan antara ketidakmurnian dan kontradiksi
Aku ingin melindungi, aku ingin melindungi segalanya
Seseorang yang mengajarkannya hanyalah dirimu
Mata untuk mata meski gigi telah ditajamkan
Tak dapat tersampaikan, akan tetapi
Wajah bersedih adalah teori yang kalah, aku ingin jujur
(If you do) masa depan yang seolah akan hilang
(If you will) tak dapat terlihat dari tebing
Ingin kuhancurkan, ingin kuhancurkan, jika itu adalah demi dirimu
Tak ada perbedaan antara ketidakteraturan dan kontradiksi
Ingin menyembunyikan, ingin menyembunyikan segalanya
Sesuatu yang akan kubawa hanyalah air mata
Dunia yang terlihat membentang
Apakah demi dirimu? Demi diriku
Aku belum mengetahuinya di balik perasaan ini
Ingin kuhancurkan, ingin kuhancurkan, jika tak dapat kembali
Aku ingin memelukmu dengan lebih kuat lagi
Meski pun menghapus kebaikan yang tak terpisahkan
Perasaan akan meluap hingga terasa sedih
Dari dilema ingin melarikan diri dan tak ingin melarikan diri
Tak ada perbedaan antara ketidakmurnian dan kontradiksi
Aku ingin melindungi, aku ingin melindungi segalanya
Seseorang yang mengajarkannya hanyalah dirimu