Te wo tometa ichibyou de kawaru hazu nai to
Ki wo yurumeta ushiro de tsuresou oto ga nigeteiku Oh
Kimi wa damatte miteita
Yabuketa peeji no sei de saki ga yomenai you ni
Kono mama hitotsu no monogatari daite
Endo rooru mikaeshitete mo hito ga sugiteiku dake
Otona no iiwake ni motare kakaru mae ni Remember
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
Tsuyogatta hi no kotoba ga sabita yume no karada wo mada sasaeteiru
Running circles around what is mine
I’m getting closer as I move in time
Wo-Oh…
Let ’em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
Sou dare no yowasa mo mae ni tsunageru
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
Wo-Oh…
Wasn’t feeling right and all of the gravity tore me down
I needed to figure dilemmas out
Just wanted to break out of borderlands
And shout
Now it’s getting clear and I know why
I feel all the waves
It opens up
I throw up my fist to punch the air
And the sun will shine forever
We can feel this even better
See the sky, it’s looking brighter
We have begun to think much deeper now
Hear the praise
I’m getting higher
But I must control the fire.
Keep my cool.
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I’m getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let ’em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don’t look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
Kanadeta ne ga ima mada se de kaesareta to shite mo
Asu no yubi ga furereba deokureta sono ashi to arukidasu kara
Running circles around what is mine
I’m getting closer as I move in time
Wo-Oh…
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I’m getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let ’em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don’t look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
手を止めた一秒で変わるはずないと
気を緩めた後ろで連れ添う音が逃げていく Oh
君は黙って見ていた
破けたページの所為で先が読めないように
このまま一つの物語抱いて
エンドロール見返してても人が過ぎていくだけ
大人の言い訳にもたれ掛かる前に Remember
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
強がった日の言葉が錆びた夢の体をまだ支えている
Running circles around what is mine
I’m getting closer as I move in time
Wo-Oh…
Let’ em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
そう 誰の弱さも前に繋げる
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
Wo-Oh…
Wasn’t feeling right and all of the gravity tore me down
I needed to figure dilemmas out
Just wanted to break out of borderlands
And shout
Now it’s getting clear and I know why
I feel all the waves
It opens up
I throw up my fist to punch the air
And the sun will shine forever
We can feel this even better
See the sky, it’s looking brighter
We have begun to think much deeper now
Hear the praise
I’m getting higher
But I must control the fire.
Keep my cool.
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I’m getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let’ em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don’t look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
奏でた音が今まだ 背で返されたとしても
未来(あす)の指が触れれば 出遅れたその足と歩き出すから
Running circles around what is mine
I’m getting closer as I move in time
Wo-Oh…
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I’m getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let’ em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don’t look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
INDONESIA:
Seharusnya ia tak berubah setelah sedetik menghentikan tangan
Suara yang menemaniku di belakangku dengan nyaman telah hilang, Oh
Kau hanya memandang dalam diam
Tak dapat membaca kelanjutan cerita karena halaman yang robek
Dengan terus menjaga satu-satunya cerita seperti ini
Orang-orang hanya akan berlalu meski melihat kembali ke akhir cerita
Sebelum bersandar pada alasan yang diucapkan orang dewasa, Ingatlah!
Biarkan ia bersinar!
Aku takkan pernah menyerahkannya
Seluruh jiwa akan membiarkannya terbang
Kata-kata yang bersikap tangguh masih akan mendukung tubuh mimpi yang berkarat
Berlari mengelilingi apa yang menjadi milikku
Aku semakin dekat seiring berjalannya waktu
Wo-Oh…
Biarkan mereka tahu!
Oh, biarkan ia bersinar!
Oh, biarkan ia bersinar, kawanku!
Ya, hubungkan kelemahan semua orang ke depan
Apakah kau ingat, hati paling suci?
Dan keindahan dari warna-warna
Wo-Oh…
Aku tak merasa baik dan seluruh gravitasi menghancurkanku
Aku harus mengetahui solusi dilema ini
Aku hanya ingin keluar dari daerah perbatasan
Dan berteriak
Sekarang semakin jelas dan aku tahu kenapa
Aku merasakan seluruh gelombang
Dan hal itu terbuka
Aku mengangkat kepalan tinjuku ke udara
Dan matahari akan bersinar selamanya
Kita dapat merasakannya, bahkan lebih baik
Lihatlah langit, yang terlihat semakin cerah
Kita mulai berpikir dengan lebih dalam sekarang
Dengarkanlah pujian
Aku menjadi bersemangat
Tapi aku harus mengendalikan api itu.
Harus tetap tenang.
Biarkan ia bersinar!
Aku takkan pernah menyerahkannya
Seluruh jiwa akan membiarkannya terbang
Dan asal kau tahu, setiap air mata akan kering
Dan bulan akan bersinar dengan kilaunya di langit
Bersinar. Bersinar untukku!
Berlari mengelilingi apa yang menjadi milikku
Aku semakin dekat seiring berjalannya waktu
Bersinarlah seperti yang kau inginkan!
Bersinarlah semampu yang kau bisa!
Biarkan mereka tahu!
Oh, biarkan ia bersinar!
Oh, biarkan ia bersinar, kawanku!
Jadi, biarkan ia bersinar!
Jadi, biarkan ia terbang!
Jangan menoleh ke belakang lagit
Apakah kau ingat, hati paling suci?
Dan keindahan dari warna-warna
Mereka berlari-lari di dalam hujan!
Mereka berlari-lari di dalam hujan!
Meski pun suara yang kumainkan sekarang masih kembali ke belakang
Jika jari masa depan menyentuhnya, aku akan mulai berjalan dengan kaki yang terlambat
Berlari mengelilingi apa yang menjadi milikku
Aku semakin dekat seiring berjalannya waktu
Wo-Oh…
Biarkan ia bersinar!
Aku takkan pernah menyerahkannya
Seluruh jiwa akan membiarkannya terbang
Dan asal kau tahu, setiap air mata akan kering
Dan bulan akan bersinar dengan kilaunya di langit
Bersinar. Bersinar untukku!
Berlari mengelilingi apa yang menjadi milikku
Aku semakin dekat seiring berjalannya waktu
Bersinarlah seperti yang kau inginkan!
Bersinarlah semampu yang kau bisa!
Biarkan mereka tahu!
Oh, biarkan ia bersinar!
Oh, biarkan ia bersinar, kawanku!
Jadi, biarkan ia bersinar!
Jadi, biarkan ia terbang!
Jangan menoleh ke belakang lagit
Apakah kau ingat, hati paling suci?
Dan keindahan dari warna-warna
Mereka berlari-lari di dalam hujan!
Mereka berlari-lari di dalam hujan!