Hinatazaka46 – Right? (Iya, kan?)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Nankai mo kakunin shitaku naru shitsukoi to omowareta to shite mo
Nee hontou ni boku to tsukiatte kurerunda yo ne?
Gakkou de ichiban no ninkimono no kimi ga tonari ni iru no ga shinjirarenai
Saikou! Jinsei wa bara-iro yume mitai da
Doko e yukou ka? Kondo no nichiyoubi
Doubutsuen ka suizokkan mo ii ne
Mayou
Right? Iinda yo ne? Right?
Daijoubu? Right?
Ima no boku Right?
Datte sa…
Soryaa maiagatte shimau yo shiawase sugite ochitsukanai
Konna koi hajimete no koto da mon WOW WOW WOW
Right? Iinda yo ne? Right?
Hen janai? Right?
Kimi ga mite Right? Jishin nai
Sekai de ichiban suki nanda omowazu kao ga niyakete shimau
Oogoe de sakebitaku narunda kimi no namae
Turu tutu tuturu tutu
Boku nanka wo doushite eranda no? Kimi ni kiitara shikarareta yo
Koraa! Sou iu ii-kata jibun wo hige shicha dame da tte…
“Anata ni wa anata no yosa ga aru”
Sonna koto iwaretara naichau yo
Aa kimi to meguriaete yokatta na
Kitto dare mo ga shitsuren ga kowakute
Kokuhaku suru no wo tameratterunda
Fuan
Yes! Suki dattara Yes! Itte miyou Yes!
Shoujiki ni Yes!
Iwanakya
Nani mo tsutawaranaishi ne hajimaranai yo kiseki datte…
Kakuritsu no mondai janainda yo WOW WOW WOW
Yes! Suki dattara Yes!
Furarete mo Yes! Imi ga aru Yes!
Konna ni
Suki ni natte shimatta koto ichido mo nakatta janai ka
Sore dake de isshou no omoide takaramono
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
WOW WOW WOW
Right? Iinda yo ne? Right?
Daijoubu? Right?
Ima no boku Right?
Datte sa…
Soryaa maiagatte shimau yo shiawase sugite ochitsukanai
Konna koi hajimete no koto da mon WOW WOW WOW
Right? Iinda yo ne? Right?
Hen janai? Right?
Kimi ga mite Right? Jishin nai
Sekai de ichiban suki nanda omowazu kao ga niyakete shimau
Oogoe de sakebitaku narunda kimi no namae
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
KANJI:
日向坂46 – Right?
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
何回も確認したくなる しつこいと思われたとしても
ねえ 本当に僕と付き合ってくれるんだよね？
学校で一番の人気者の君が隣にいるのが信じられない
最高！人生はバラ色 夢みたいだ
どこへ行こうか？今度の日曜日
動物園か水族館もいいね
迷う
Right？ いいんだよね？ Right？
大丈夫？ Right？
今の僕 Right？
だってさ…
そりゃあ舞い上がってしまうよ
幸せすぎて落ち着かない
こんな恋 初めてのことだもん
WOW WOW WOW
Right？ いいんだよね？ Right？
変じゃない？ Right？
君が見て Right？ 自信ない
世界で一番好きなんだ 思わず顔がにやけてしまう
大声で叫びたくなるんだ 君の名前
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
僕なんかをどうして選んだの？君に聞いたら叱られたよ
こらっ！そういう言い方 自分を卑下しちゃダメだって…
「あなたにはあなたの良さがある」
そんなこと言われたら泣いちゃうよ
ああ 君と巡り会えてよかったな
きっと誰もが 失恋が怖くて
告白するのを躊躇(ためら)ってるんだ
不安
Yes！ 好きだったら Yes！ 言ってみよう Yes！
正直に Yes！
言わなきゃ
何も伝わらないしね 始まらないよ 奇跡だって…
確率の問題じゃないんだよ WOW WOW WOW
Yes！ 好きだったら Yes！
振られても Yes！ 意味がある Yes！
こんなに
好きになってしまったこと 一度もなかったじゃないか
それだけで一生の思い出 宝物
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
WOW WOW WOW
Right？ いいんだよね？ Right？
大丈夫？ Right？
今の僕 Right？
だってさ…
そりゃあ舞い上がってしまうよ 幸せすぎて落ち着かない
こんな恋 初めてのことだもん WOW WOW WOW
Right？ いいんだよね？ Right？
変じゃない？ Right？
君が見て Right？ 自信ない
世界で一番好きなんだ 思わず顔がにやけてしまう
大声で叫びたくなるんだ 君の名前
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
INDONESIA:
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Aku ingin memastikannya berkali-kali meskipun seolah terlihat berkeras hati
Hei, kau benar-benar mau berpacaran denganku, iya kan?
Aku tak percaya bisa berdampingan denganmu yang paling terkenal di sekolah
Terbaik! Hidup berwarna mawar, rasanya bagaikan mimpi
Ke mana kita akan pergi di hari minggu berikutnya?
Kebun bintang ataupun aquarium mungkin tak apa
Aku bingung
Iya, kan? Tak apa, iya kan? Iya, kan?
Tidak apa-apa? Iya, kan?
Aku yang sekarang, kan?
Lagi pula…
Aku menjadi sangat bahagia sehingga aku hanya bisa merasa gelisah
Ini pertama kalinya aku merasakan cinta yang seperti ini, WOW WOW WOW
Iya, kan? Tak apa, iya kan? Iya, kan?
Tidak aneh, kan? Iya, kan?
Kau melihatnya, iya kan? Aku tak percaya diri
Wajah yang menurutku paling terbaik di dunia membuatku tersenyum lebar
Rasanya aku ingin meneriakkan namamu dengan keras
Turu tutu tuturu tutu
Kenapa kau bersedia untuk memilihku? Mungkin kau akan marah jika kutanyakan
“Hei!”, dengan cara bicara seperti itu, kau berkata “jangan meremehkan dirimu”
“Kau memiliki kelebihan yang hanya kau miliki”
Aku akan menangis jika kau berkata seperti itu
Ah, aku bahagia karena telah bertemu denganmu
Kuyakin semua orang takut merasa patah hati
Sehingga ragu-ragu untuk mengungkapkan cinta
Merasa cemas
Ya! Jika memang suka, katakan, ya! Coba katakanlah, ya!
Dengan jujur, ya!
Harus mengatakannya
Tak ada yang bisa dimulai jika tak mengungkapkannya meski itu keajaiban…
Lagi pula itu bukanlah tentang kemungkinan, WOW WOW WOW
Ya! Jika memang suka, katakan, ya!
Meski pun ditolak, ya! Semuanya ada makna, ya!
Karena
Bukankah aku tak pernah merasakan jatuh cinta yang seperti ini?
Itu adalah kenangan seumur hidup, hal yang berharga
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
WOW WOW WOW
Iya, kan? Tak apa, iya kan? Iya, kan?
Tidak apa-apa? Iya, kan?
Aku yang sekarang, kan?
Lagi pula…
Aku menjadi sangat bahagia sehingga aku hanya bisa merasa gelisah
Ini pertama kalinya aku jatuh cinta seperti ini, WOW WOW WOW
Iya, kan? Tak apa, iya kan? Iya, kan?
Tidak aneh, kan? Iya, kan?
Kau melihatnya, iya kan? Aku tak percaya diri
Wajah yang menurutku paling terbaik di dunia membuatku tersenyum lebar
Rasanya aku ingin meneriakkan namamu dengan keras
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu
Turu tutu tuturu tutu