=LOVE (Equal LOVE) – Shukusai (Festival)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Mezame wa ikaga desu? Lady
Buranchi wa amai panpudingu
Okyakusama ga miemashita
Shinchou shita doresu wo…
Ooki na hanataba wa iranai
Sou koko de sutete
Taiyou no hikari wo abitara
Ima ga oopuningu
Kifu wain hitokuchi de douzo
Amai aji toroke korogatte
Appetizer nani mo iranai wa
Haitoku wa ikaga?
Youkoso waga shiro e
(Please come in)
Dare mo shiranai deshou
(Take your time)
Oose no mama ni I protect you
Towa wo chikau
Douzo kowagaranai de
(Start to think)
Sukoshizutsu ai wo nonde
(Gave to you)
Gake no mae tatsu anata ni fureta naraba
Toge wo nuita bara ja monotarinai no yo
Paatii wa kore kara
Shinayaka ni hajimeyou
Hajinai mooshon
Te wo tori nigitte
Ranbu suroomooshon
Shitataka hanayaka adeyaka ni
Dare ni mo mirarezu rondo
Anata wo mamoru tame
Kono shatsu wo yogoshimashou
Meindisshu no jikan
Shitagoshirae wa himitsu no aji
Doro doro to jikkuri nikonde
Teinei ni aku wo toridashite
Ah okuchi ni aimasu you ni… to
Kokoro komemashita
Sono te kegasanai Crisis
(Think of you)
Sokode mimamotte inshidento
(Can’t stop it)
Kokoro no mama ni I promise you
Towa ni natte
Sore wa eiga no you de
(Like a dream)
Kaiga ni mo chikai akushon
(I’ll show you)
Gake no shita nemuru anata mioroshitara
Bara wa sekai ni iopon dake de ii no
Kono mama I’m your knight
Risukii na ririkaru to
Kuruu you na senritsu
Sanbi to zouo no uzu de
Utsukushiku odorou
Youkoso waga shiro e
(Please come in)
Dare mo shiranai deshou
(Take your time)
Oose no mama ni I protect you
Towa wo chikau
Douzo kowagaranai de
(Start to think)
Sukoshizutsu ai wo nonde
(Gave to you)
Gake no mae tatsu anata ni fureta naraba
Toge wo nuita bara ja monotarinai no yo
Paatii wa koko made
Mou eien ni sayonara
KANJI:
=LOVE（イコールラブ）- 祝祭
目覚めはいかがです？Lady
ブランチは甘いパンプディング
お客様が見えました
新調したドレスを…
大きな花束はいらない
そう ここで捨てて
太陽の光を 浴びたら
今が オープニング
貴腐ワイン 一口でどうぞ
甘い味 溶ろけ 転がって
Appetizer 何もいらないわ
背徳は いかが？
ようこそ 我が城へ
(Please come in)
誰も知らないでしょう
(Take your time)
仰せのままに I protect you
永遠を誓う
どうぞ 怖がらないで
(Start to think)
少しずつ 愛を飲んで
(Gave to you)
崖の前 立つ 貴方に触れたならば
棘を抜いたバラじゃ物足りないのよ
パーティーは これから
しなやかに 始めよう
恥じない モーション
手を取り 握って
乱舞 スローモーション
強か 華やか 艶(あで)やかに
誰にも見られず 輪舞曲(ロンド)
貴方を護るため
このシャツを汚しましょう
メインディッシュの時間
下拵えは 秘密の味
どろどろと じっくり煮込んで
丁寧に 灰汁を取り出して
Ah お口に 合いますように…と
心 込めました
その手 穢さない Crisis
(Think of you)
そこで 見守って インシデント
(Can’t stop it)
心のままに I promise you
永遠になって
それは映画のようで
(Like a dream)
絵画にも近い アクション
(I’ll show you)
崖の下 眠る 貴方見下ろしたら
バラは世界に一本だけでいいの
このまま I’m your knight
リスキーなリリカルと
狂うような旋律
賛美と憎悪の渦で
美しく踊ろう
ようこそ 我が城へ
(Please come in)
誰も知らないでしょう
(Take your time)
仰せのままに I protect you
永遠を誓う
どうぞ 怖がらないで
(Start to think)
少しずつ 愛を飲んで
(Gave to you)
崖の前 立つ 貴方に触れたならば
棘を抜いたバラじゃ物足りないのよ
パーティーはここまで
もう 永遠に さようなら
INDONESIA:
Apakah kau tidur nyenyak, nyonya?
Brunch-nya adalah puding roti manis
Kau terlihat seperti pelanggan
Yang mengenakan gaun baru…
Kita tak memerlukan bunga besar
Ya, mari membuangnya di sini
Jika dikenai oleh sinar matahari
Sekarang adalah pembukaan
Silahkan mencicipi wine yang mewah
Rasa manis akan meleleh di dalam mulut
Makanan pembuka, tak perlu apa-apa
Bagaimana kalau amoralitas saja?
Selamat datang ke istanaku
(Silahkan masuk)
Tak ada yang mengetahuinya, kan?
(Silahkan ambil waktumu)
Sesuai perintahmu, aku melindungimu
Bersumpah pada keabadian
Silahkan, jangan merasa takut
(Mulai untuk berpikir)
Minumlah cinta sedikit demi sedikit
(Memberikannya padamu)
Jika aku menyentuh dirimu yang berdiri di depan jurang
Maka bunga mawar yang tak berduri masih belum cukup
Pesta dimulai dari sekarang
Mari memulainya dengan luwes
Pergerakan tanpa merasa malu
Genggam tanganku dengan erat
Gerakan slowmotion yang lincah
Dengan kuat, indah, dan berkilau
Rondo yang tak disadari siapa pun
Demi melindungi dirimu
Mari kita menodai baju ini
Waktunya untuk “main dish”
Bagian bawah adalah rasa rahasia
Mari mendidihkannya hingga lengket
Mengeluarkan alkalinya dengan sopan
Ah, semoga cocok dengan seleramu…
Aku menaruh seluruh perasaanku
Krisis tak ingin mengotori tangan itu
(Memikirkanmu)
Di sana adalah insiden yang diawasi
(Tak dapat berhenti)
Sesuai kata hati, aku berjanji padamu
Kemudian menjadi abadi
Hal itu bagaikan di dalam film
(Bagaikan mimpi)
Aksi yang dekat dengan lukisan
(Akan kuperlihatkan padamu)
Jika aku melihat dirimu yang tertidur di bawah jurang
Maka setangkai bunga mawar di dunia sudah cukup
Terus seperti ini, aku adalah ksatriamu
Dengan lirikal yang berbahaya
Dan melodi yang terasa gila
Di pusaran pujian dan kebencian
Mari berdansa dengan indah
Selamat datang ke istanaku
(Silahkan masuk)
Tak ada yang mengetahuinya, kan?
(Silahkan ambil waktumu)
Sesuai perintahmu, aku melindungimu
Bersumpah pada keabadian
Silahkan, jangan merasa takut
(Mulai untuk berpikir)
Minumlah cinta sedikit demi sedikit
(Memberikannya padamu)
Jika aku menyentuh dirimu yang berdiri di depan jurang
Maka bunga mawar yang tak berduri masih belum cukup
Pesta sudah cukup sampai di sini
Selamat tinggal untuk selamanya