≠ME (Not Equal Me) – P.I.C. (Partner In Crime)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
1 2 mada maniau Breaking
3 4 ima shika nai Gimmick
Tokechau kono Password
“P.I.C.”
You get me “P.I.C.”
I get you “P.I.C.”
Tatoeba ashita sekai ga kiete
Subete no kioku naku naru to suru
Soredemo kimi wa taisetsu ni kyomu wo dakishimeru?
Ima tobidasu chansu tte koto
Sono kokoro wa kaze mo tousanai Material
Hito no me nuritsubu shite sugoseba ii
Keep an eye on, will you?
Otona no sei? Mou iwanai de
(“Kujuu” “ounou” “sonemi” ni “nanjuu” “agumi” wa Don’t want it)
Zenbu jibun de kimetan desho?
(Kodoku ja shinenai kara)
I need a “P.I.C.”
You get me “P.I.C.”
I get you “P.I.C.”
Mukishitsu kuukan tojikomerare
Cyborg to koko de kyouzon suru
Tatakau bokura yubisasare naki sakebu
Mukizu kyuudan suru Outsider
Sou sono me ni ishi to kibou wo kanjiru
Issho ni nukedashite rakuen made
Baby! Don’t stop, will you?
Kimi dake da yo saikou no Buddy
(“Kansei” “yuraku” “koukotsu” ni “tousui” “eikou” Not for me)
Nigereba mou owareru kedo
(Haisha ja shinenai kara)
I bet a “P.I.C.”
Wow oh oh oh oh…
Hey! (Hey!) Hey! (Hey!)
You’re alive! Boom Boom
Wow oh oh oh oh…
Hey! (Hey!) Hey! (Hey!)
It’s your chance now
Iwakutsuki bara wa kieta
Kizutsuita hada itoshii
Ima kono sekai wa kimi to boku dake da
There’s no more! Yeah otona no sei?
Otona no sei? Mou iwanai de
(“Kujuu” “ounou” “sonemi” ni “nanjuu” “agumi” wa Don’t want it)
Zenbu jibun de kimerareta yo
(Kodoku ja shinenai yo ne)
I need a “P.I.C.”
Yatto tsukanda kono chizu wa
Yogoreteru kedo mabushii
Futari tsukutta kono chizu wa
Seikai de wa nai ndarou
Hey, my dear “P.I.C.”
I love you” Partner In Crime”
KANJI:
≠ME (ノットイコールミー) – P.I.C.
1 2 まだ間に合う Breaking
3 4 今しかない Gimmick
解けちゃう このパスワード
“P.I.C.”
You get me “P.I.C.”
I get you “P.I.C.”
例えば明日 世界が消えて
全ての記憶 無くなるとする
それでも君は 大切に虚無を抱き締める？
今 飛び出す チャンスって事
その心は風も通さない マテリアル
他人の目 塗り潰して 過ごせばいい
Keep an eye on,will you?
大人のせい？もう言わないで
（｢苦渋｣｢懊悩｣｢嫉み｣に｢難渋｣｢倦み｣は Don’t want it）
全部 自分で 決めたんでしょ？
（孤独じゃ 死ねないから）
I need a “P.I.C.”
You get me “P.I.C.”
I get you “P.I.C.”
無機質空間 閉じ込められ
サイボーグと ここで共存する
戦う僕ら 指差され泣き叫ぶ
無傷 糾弾する アウトサイダー
そう その目に 意志と希望を感じる
一緒に 抜け出して 楽園まで
Baby! Don’t stop, will you?
君だけだよ 最高のBuddy
（｢歓声｣｢愉楽｣｢恍惚｣に｢陶酔｣｢栄光｣Not for me）
逃げれば もう終われるけど
（敗者じゃ 死ねないから）
I bet a “P.I.C.”
Wow oh oh oh oh…
Hey!(Hey!)Hey!(Hey!)
You’re alive! Boom Boom
Wow oh oh oh oh…
Hey!(Hey!)Hey!(Hey!)
It’s your chance now
曰く付き薔薇は消えた
傷ついた肌 愛しい
今 この世界は 君と僕だけだ
There’s no more！Yeah
大人のせい？もう言わないで
（｢苦渋｣｢懊悩｣｢嫉み｣に｢難渋｣｢倦み｣は Don’t want it）
全部 自分で 決められたよ
（孤独じゃ 死ねないよね）
I need a “P.I.C.”
やっと掴んだ この地図は
汚れてるけど 眩しい
2人 造った この地図は
正解ではないんだろう
Hey, my dear “P.I.C.”
I love you “Partner In Crime”
INDONESIA:
1, 2, masih ada waktu untuk memecahkan
3, 4, hanya sekarang waktu untuk menipu
Kata sandi yang dapat dipecahkan
“P.I.C.”
Kau mendapatkanku, “P.I.C.”
Aku mendapatkanmu, “P.I.C.”
Jika dunia ini menghilang di esok hari
Maka semua kenangan pasti akan menghilang
Apakah kau masih akan menjaga kehampaanmu dengan erat?
Sekarang mari melompat, inilah kesempatannya
Hati itu adalah material yang tak dapat ditembus angin
Mari menghabiskan waktu, menghapus tatapan orang lain
Tetap harus waspada, apakah kau mau?
Salah orang dewasa? Jangan katakan itu lagi
(“Rasa sakit”, “derita”, “iri”, “kesulitan”, dan “muak”, aku tak menginginkan itu)
Kau sendiri yang memutuskan semua itu, kan?
(Kau takkan mati meskipun kesepian)
Aku memerlukan “P.I.C.”
Kau mendapatkanku, “P.I.C.”
Aku mendapatkanmu, “P.I.C.”
Kita terjebak di dalam ruang waktu inorganik
Hidup berdampingan dengan cyborg di sini
Kita yang melawan dipojokkan dan menangis
Orang tanpa luka yang menyalahkan orang luar
Ya, aku merasakan harapan dan tekad di mata itu
Mari kita pergi bersama-sama hingga menuju surga
Kasih, jangan berhenti, apakah kau mau?
Hanya kamulah rekanku yang terbaik
(“Sorakan”, “kesenangan”, “suka cita”, “euforia” dan “kejayaan” bukan untukku)
Semua berakhir jika kau melarikan diri
(Kau takkan mati meski kau pecundang)
Aku mempertaruhkan “P.I.C.”
Wow oh oh oh oh…
Hey! (Hey!) Hey! (Hey!)
Kau masih hidup! Boom Boom
Wow oh oh oh oh…
Hey! (Hey!) Hey! (Hey!)
Inilah kesempatamu sekarang
Mawar yang menarik sudah tak ada
Kulit yang terluka begitu berharga
Sekarang dunia ini hanyalah milik kita berdua
Tak ada yang lain lagi! Yeah
Salah orang dewasa? Jangan katakan itu lagi
(“Rasa sakit”, “derita”, “iri”, “kesulitan”, dan “muak”, aku tak menginginkan itu)
Kau sendirilah yang memutuskan semua itu
(Takkan mati meskipun kesepian, kan?)
Aku memerlukan “P.I.C.”
Peta yang akhirnya kudapatkan ini
Terlihat berkilau meskipun kotor
Peta yang tercipta dari kita berdua ini
Tak memiliki jawaban yang benar, kan?
Hei, “P.I.C”-ku yang berharga
Aku mencintaimu, “Partner In Crime”