[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
Suki na hito ga tsuita uso wa
Fui ni furidashita ame ni niteiru
Sonna wake ga nai to sora wo miageru you ni
Tada anata wo mou ichido jitto mitsumete shimatta
Makkuro na kumo ni oowarete
Itoshisa no yuudachi zubunure ni natta mama
Nani mo iikaesezu ni tachitsukushiteita
Dou sureba ii no darou (kasa mo nai)
Kono koi no yuudachi amaashi ga tsuyosugite
Machi kara oto ga kiete mae mo mie nikuku natte kodoku datta
Koko de senaka wo mukerareru no ka?
Sayonara tte iidaseru no ka?
Docchi mo docchi Rain of lies
Yagate hikari ga sasu you ni
Gomen ne to itte kureru no darou ka?
Kokoro to asufaruto tatakinagara
Mou kore ijou hanashitemo sora moyou wa kawaranai
Kanashimi wa mizutamari ni naru
Omoide ga naiteiru me no mae ga nijindeku
Hitei shite kureru tte kitai shiteta no ni
Watashi tte amasugiru ne (baka mitai)
Kono ame ga agareba ashita kara hareru ka na
Namida ga kawaku koro ni subete wo wasurerareru niji mo kakaru
Sore mo jinsei no hitokoma nan da
Sotto jibun ni iikikaseta
Owatta koi wa Rain of lies
Ame mo ki ni naranakunatte kita
Itoshisa no yuudachi zubunure ni natta mama
Nani mo iikaesezu ni tachitsukushiteita
Dou sureba ii no darou (kasa mo nai)
Kono koi no yuudachi amaashi ga tsuyosugite
Machi kara oto ga kiete mae mo mie nikuku natte kodoku datta
Koko de senaka wo mukerareru no ka?
Sayonara tte iidaseru no ka?
Docchi mo docchi Rain of lies
好きな人がついた嘘は
ふいに降り出した雨に似ている
そんなわけがないと空を見上げるように
ただ あなたをもう一度 じっと見つめてしまった
真っ黒な雲に覆(おお)われて
愛しさの夕立 ずぶ濡れになったまま
何も言い返せずに 立ち尽くしていた
どうすればいいのだろう(傘もない)
この恋の夕立 雨脚が強すぎて
街から音が消えて 前も見えにくくなって孤独だった
ここで背中を向けられるのか？
サヨナラって言い出せるのか？
どっちもどっち Rain of lies
やがて光が差すように
ごめんねと言ってくれるのだろうか？
心とアスファルト叩きながら
もうこれ以上話しても 空模様は変わらない
悲しみは水溜りになる
思い出が泣いている 目の前が滲んでく
否定してくれるって期待してたのに
私って甘すぎるね(馬鹿みたい)
この雨が上がれば 明日から晴れるかな
涙が乾く頃に すべてを忘れられる虹もかかる
それも人生の一コマなんだ
そっと自分に言い聞かせた
終わった恋は Rain of lies
雨も気にならなくなって来た
愛しさの夕立 ずぶ濡れになったまま
何も言い返せずに 立ち尽くしていた
どうすればいいのだろう(傘もない)
この恋の夕立 雨脚が強すぎて
街から音が消えて 前も見えにくくなって孤独だった
ここで背中を向けられるのか？
サヨナラって言い出せるのか？
どっちもどっち Rain of lies
Kebohongan yang diucapkan orang tercinta
Mirip dengan hujan deras yang tiba-tiba turun
“Tak mungkin seperti itu” seperti memandang ke langit
Pada akhirnya aku hanya terdiam dan memandangmu sekali lagi
Ditutupi oleh awan yang sangat gelap
Hujan malam cinta ini membuatku menjadi basah kuyup
Tanpa berkata apa pun, aku hanya berdiri di sana
Apa yang harus kulakukan? (tak ada payung)
Hujan malam cinta ini menghujani dengan sangat deras
Suara kota menghilang, hal di depanku tak terlihat, dan membuatku kesepian
Apakah aku harus berbalik badan dari sini?
Ataukah harus mengucapkan selamat tinggal?
Apa pun sama aja, hujan kebohongan
Agar cahaya itu dapat muncul kembali
Dapatkah kau mengatakan “maafkan aku” kepadaku?
Sementara menghujani jalanan aspal dan juga hatiku
Meski pun kita lanjut berbicara, cuaca itu takkan pernah berubah
Kesedihan berubah menjadi kubangan air
Kenangan pun menangis dan menjadi buram di depanku
Aku terlalu berharap bahwa kau akan menyangkalnya
Aku terlalu naif, iya kan? (betapa bodohnya)
Ketika hujan ini berakhir, apakah besok akan cerah?
Ketika air mata kering, aku akan melupakan semuanya, dan pelangi akan muncul
“Itu hanyalah satu adegan di dalam hidupku”
Perlahan aku berkata pada diriku sendiri
Cinta yang berakhir adalah hujan kebohongan
Aku sudah tak peduli lagi dengan hujan
Hujan malam cinta ini membuatku menjadi basah kuyup
Tanpa berkata apa pun, aku hanya berdiri di sana
Apa yang harus kulakukan? (tak ada payung)
Hujan malam cinta ini menghujani dengan sangat deras
Suara kota menghilang, hal di depanku tak terlihat, membuatku kesepian
Apakah aku harus berbalik badan dari sini?
Ataukah harus mengucapkan selamat tinggal?
Apa pun sama aja, hujan kebohongan