[Lirik+Terjemahan] Akihito Okano – Hikari Are (Jadilah Cahaya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura

Ima, anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru

Samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa

Hohoemi ka itami dake, kono yoru no naka de

Sakebe mou nidoto anata no ashita dake wa wasurenai de

Kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are

Ima wa kono yubi wo hanasanai de

Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Bokura wa mada bokura wa mada

Yoake ni sasu hikaru ni kogareru

Hikari wo matsu hikari wo matsu

Anata no hitomi ni sasu sono hi wo

永遠に重なる僕らは神様の悪戯

今、貴方と過ごした時間が僕の罪になる

彷徨うこの輪廻の中で数えたのは

微笑みか痛みだけ、この夜に中で

叫べ もう二度と貴方と明日だけは忘れないで

微かに光あれ 夜の闇の中を照らす光あれ

今はこの指を離さないで

叫べ 今だけはこの罪を胸に抱く

僕らはまだ 僕らはまだ

夜変えに差す光に焦がれる

光を待つ 光を待つ

貴方の瞳に差すその日を

Kita yang menyatu dengan keabadian adalah kejahatan Tuhan

Sekarang, waktu yang kuhabiskan bersamamu telah menjadi dosaku

Sesuatu yang terhitung di dalam reinkarnasi yang tak berujung ini

Hanya senyuman ataupun rasa sakit di dalam malam ini

Berteriaklah, jangan pernah lagi melupakan tentang hari esokmu

Jadilah cahaya yang redup, jadilah cahaya yang bersinar di kegelapan malam

Sekarang, jangan pernah melepaskan jari ini

Berteriaklah, peluklah dosa itu untuk saat sekarang ini

Kita berdua masih, kita berdua masih

Menantikan cahaya yang bersinar di saat fajar

Menunggu cahaya, menunggu cahaya

Di hari saat cahaya itu menyinari matamu