[Lirik+Terjemahan] Akiyama Kiiro – Searchlight (Lampu Sorot)

Posted on
Akiyama Kiiro – Searchlight (Lampu Sorot)

Sensei wo Kesu Houteishiki (Equation To Erase The Teacher) Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nanika wo furiharaitakute kakenuketa

Me ni mienai mono wa zenbu

Yasashisa da to omoikonde sa

Nani ga tadashii no ka ga wakaranai mama demo

Tokei no hari wa kokoro wo yousha naku kizamu kara

Bokura wa yowasa mo mayoi mo sutenakute ii

Kakaeta subete wo tsuyosa to sakebu kara

Hikari wa itsumo hito wo terasu

Yofuke ni sotto mabuta wo harasu

Mamoru no mo suteru no mo

Douse onaji kurai kurushiinda yo

Hizashi no naka de risou wo utai

Yuugure ni namida utsu shite wasurenai de

Yuzurenakatta ano hi ga kyou wo waraeru sono hi made

Mogake bokura no ashi

KANJI:

秋山黄色 – サーチライト

何かを振り払いたくて 駆け抜けた

目に見えないものは全部

優しさだと思い込んでさ

何が正しいのかが分からないままでも

時計の針は心を容赦なく刻むから

僕らは弱さも迷いも捨てなくていい

抱えた全てを強さと叫ぶから

光はいつも人を照らす

夜更けにそっと瞼を腫らす

守るのも捨てるのも

どうせ同じくらい苦しいんだよ

日差しの中で理想を歌い

夕暮れに涙うつして忘れないで

譲れなかったあの日が今日を笑えるその日まで

もがけ僕らの足

INDONESIA:

Aku melarikan diri karena ingin melepaskan sesuatu

Segala sesuatu yang tak terlihat di mata

Awalnya kupikir adalah bentuk kebaikan

Meski aku belum dapat mengetahui mana yang benar dan salah

Jarum jam akan terus mengukir hatiku tanpa memberikan ampun

Kita tak perlu untuk membuang kelemahan dan keraguan itu

Mari berteriak dengan semua kekuatan yang kita miliki

Cahaya pasti akan selalu menyinari manusia

Dengan lembut membuka mata di tengah malam

Hal yang ingin dijaga ataupun ingin dibuang

Bagaimana pun pasti akan sama-sama menyakitkan

Mari menyanyikan mimpi di bawah sinar mentari

Tapi jangan pernah melupakan air mata itu di saat senja

Hingga hari di saat kita tak menyerah dan menertawakan hari ini

Mari kita berjuang dengan kaki ini

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *