Come back to…
Come back to…
Let’s go! It’s showtime!!
Darkness falls, no guiding light, ordinary seems dazzling.
Make it a rule, race where you can see.
Come back to…
Rise from the dead!
Grieving and praying get you nowhere.
What of the Gods? Nobody’s listening!
It’s hard to believe in existences you can’t see.
The clock is ticking.
Once more shadows blunt my courage;
Once more the loop is reborn.
No more! But I won’t stop, not yet.
Just you wait!
Totally different world!
A flaming torch to my apathy; anguish.
Awake your potential!
The tumbling world
Flashes and sways away,
As if it were real.
Let’s go! It’s showtime!!
Three seconds before you sleep.
If you could have one more time, where would you go?
Come back to…
Rise from the dead！
My soul withers, my heart chokes.
All my understanding is different now,
Turned to fiction.
Get your teeth into that! Fake!
Lost your bearings.
Once more complete the ring;
Once more plunge into the labyrinth.
No more! But see, I can still do it.
Just you wait!
Totally different world!
A flaming torch to my apathy; anguish.
Awake your potential!
A misread future
May sunder even the emptiness.
It crumbles, and you can smile.
Devil or angel, two sides of the same coin.
Dancing in the clutter. Pa Pa Pa
Comfortable compromises? Do you need them?
Nobody knows.
One—again somewhere I can hear a Voice.
Two times—the future becomes the past.
Repeating, layer on layer.
Do I continue? Start in my life.
You can’t back out now,
Deep in the dark.
Don’t sink!
Once more shadows blunt my courage;
Once more the loop is reborn.
No more! But I won’t stop, not yet.
Just you wait!
Totally different world!
A flaming torch to my apathy; anguish.
Awake your potential!
The tumbling world
Flashes and sways away,
As if it were real.
Let’s go! It’s showtime!!
Your time to shine.
INDONESIA:
Ayo pergi! Saatnya pertunjukan!
Jalan gelap gulita, hal biasa tu pun bersinar
Membuat aturan, berlari hingga dapat terlihat
Kembali lagi ke…
Bangkit dari kematian!
Meski bersedih atau berdoa, itu tetap jalan bantu
Bagaimana dengan Tuhan? Tak ada yang mendengar
Aku tak dapat percaya pada hal yang tak terlihat
Jarum jam pun terus berdetak
Sekali lagi, keberanian yang berbayang
Sekali lagi, putaran terus dibangkitkan
Tak lagi, tapi aku takkan pernah berhenti
Silahkan kau tunggu saja
Dunia yang benar-benar berbeda!
Terbakar oleh ketidakberdayaan, kesedihan mendalam
Bangkitkanlah potensialmu!
Dunia yang berputar ini
Bagaikan sebuah kenyataan
Menyala sekejap dan terguncang
Ayo pergi! Saatnya pertunjukan!
Tiga detik lagi sebelum kau tertidur
Sekali lagi, di manakah harapanmu itu?
Kembali lagi ke…
Bangkit dari kematian!
Jiwa yang hilang dan hati yang tertutup
Semua pemahamanku hingga sekarang berbeda
Makanlah segala fiksi itu, dasar palsu!
Kau kehilangan pendirianmu
Sekali lagi, cincin yang terhubung
Sekali lagi, melompat ke labirin
Tak lagi, lihatlah aku masih bisa
Silahkan kau tunggu saja
Dunia yang benar-benar berbeda!
Terbakar oleh ketidakberdayaan dan merasa sedih
Bangkitkanlah potensialmu!
Masa depan yang disalahartikan
Bagaikan dapat memotong kehampaan
Hancurkanlah, kemudia tersenyum
Iblis atau malaikat, bagaikan dua sisi koin
Menari di antara tumpukan sampah, Pa Pa Pa
Terbiasa berkompromi? Apakah diperlukan?
Tak ada yang mengetahuinya
Satu, aku dapat mendengar suara di suatu tempat
Dua kali, masa depan akan menjadi masa lalu
Terus berulang dan saling menyatu
Apakah terus lanjut? Mulai di dalam hidupku
Sekarang kau sudah tak dapat kembali
Pada kegelapan yang dalam
Jangan tenggelam
Sekali lagi, keberanian yang berbayang
Sekali lagi, putaran terus dibangkitkan
Tak lagi, tapi aku takkan pernah berhenti
Silahkan kau tunggu saja
Dunia yang benar-benar berbeda!
Terbakar oleh ketidakberdayaan, kesedihan mendalam
Bangkitkanlah potensialmu!
Dunia yang berputar ini
Bagaikan sebuah kenyataan
Menyala sekejap dan terguncang
Ayo pergi! Saatnya pertunjukan!
Waktumu untuk bersinar