Boruto -Naruto Next Generations- Opening #9
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Yomeru ketsumatsu nanka wa kyoumi nai
Mienai kara tatakaunda
Genkai wo kimeru kodoku na yowamushi ni naru na
Sabishii nante ieru hazu naku
Sonzai shoumei wa hetakuso
Makete mo sugu tachiagare
Nando idon datte ii sa
Otona no negai nazorou nante
Sonna taigi hitsuyou nai
Jibun ni tada shoujiki ni ayunde ikeba ii
Ame ga futtetatte kumo no ue wa hareteru tte
Fuan furihodoke me ni mienakute mo
Itami datte kitto imi ga atte mukashi kara sou de
Obieru na idomou ze
Yomeru ketsumatsu nanka wa kyoumi nai
Mienai kara tatakaunda
Genkai wo kimeru kodoku na yowamushi ni naru na
Kizuna taisetsu ni shitai
Mamoritai riyuu nante dou datte ii
Saigo ni waratte irareru you ni to
Ima wa tanebi datte dareka wo tomoseru you ni sodatete
Saigo ni waratte irareru you ni to
KANJI:
CHiCO with HoneyWorks – 我武者羅
読める結末なんかは興味ない
見えないから戦うんだ
限界を決める孤独な弱虫になるな
寂しいなんて言えるはずなく
存在証明は下手くそ
負けてもすぐ立ち上がれ
何度挑んだっていいさ
大人の願いなぞろうなんて
そんな大義必要ない
自分にただ正直に歩んで行けばいい
雨が降ってたって雲の上は晴れてるって
不安振りほどけ目に見えなくても
痛みだってきっと意味があって昔からそうで
怯えるな挑もうぜ
読める結末なんかは興味ない
見えないから戦うんだ
限界を決める孤独な弱虫になるな
絆 大切にしたい 守りたい
理由なんてどうだっていい
最後に笑っていられるようにと
今は種火だって 誰かを灯せるように育てて
最後に笑っていられるようにと
INDONESIA:
Aku tak tertarik dengan akhir yang mudah diprediksi
Aku bertarung karena ia tak terlihat
Jangan menjadi pengecut kesepian yang menetapkan batas seenaknya
Aku tak bisa mengatakan kalau aku kesepian
Aku buruk dalam membuktikan keberadaanku
Sekali pun gagal, aku akan segera bangkit lagi
Lebih baik terus menghadapi tantangan
“Mari mengikuti keinginan orang dewasa”
Aku tak memerlukan prinsip seperti itu
Lebih baik melangkah dan mengikuti isi hati sesungguhnya
Bahkan setelah badai pun, ada cuaca yang cerah di balik awan
Mari melepaskan kegelisahan meski tak dapat terlihat
Kuyakin pasti ada makna di balik rasa sakit, sejak dulu sudah begitu
Jangan takut, mari menghadapi tantangan
Aku tak tertarik dengan akhir yang mudah diprediksi
Aku bertarung karena ia tak terlihat
Jangan menjadi pengecut kesepian yang menetapkan batas seenaknya
Aku ingin terus melindungi ikatan
Aku tak peduli dengan “alasan untuk melindungi”
Demi dapat tersenyum hingga saat-saat terakhir
Bahkan api kecil itu akan terus tumbuh agar dapat menerangi orang lain
Demi dapat tersenyum hingga saat-saat terakhir