Da-iCE – Lights (Cahaya)
AFK Arena 1st Anniversary PV Theme Song
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Hikari to yami wo koe
Hitotsu ni naru
World is calling
Fui ni tamesareru bokura no New day
Taikutsu na deeta uwagaki shite
Choice is yours
Takamatteiku kitai wa kakegaenai
Nega mo poji mo tobikoete
Tashika na dake nara ajikenai
Meian wo wakeru
Isshun wo nigirishimete
Tashikameru yo
Dakishime au mahou wo
Hatenai sora ni hanatou
Nanatsu no yoru wo nuke
Majiwatte mirai ni naru
Tatta futari dake
Hajimari sura mo kaete
Hikari to yami wo koe hitotsu ni naru
Itsuka
All or nothing
Zenbu nage utte mitsukeru My way
Aitai kimi ni aeru toki made
Every little step
Fumidasu kono ippo wa jama sasenai
Yama mo tani mo touha shite
Gooru wa kitto owarinan janai
Tadori tsuku koro ni
Imada minu sutaato ga
Arawareru yo
Takanari au kodou wo
Tsutsumi kakusazu itai yo
Roku shoku no kokoro ga
Kasanatte yurameiteru
Tatta futari dake
Hajimari sura mo kaete
Hikari to yami wo koe hitotsu ni naru
Itsuka
Kokochi ii peesu de
Susumi tsudzukete tachidomarazu
Nukumori dake ja
Kanashimi dake ja
Tsukamenai kara koso
Itoshikute
Kiseki ya guuzen ni tayoranai de
Dakishime au mahou wo
Hatenai sora ni hanatou
Nanatsu no yoru wo nuke
Majiwatte mirai ni naru
Tatta futari dake
Hajimari sura mo kaete
Hikari to yami wo koe hitotsu ni naru
Itsuka kitto
KANJI:
光と闇を超え
一つになる
World is calling
不意に試される 僕らのNew day
退屈なデータ上書きして
Choice is yours
高まっていく期待は掛け替えない
ネガもポジも飛び越えて
確かなだけなら味気ない
明暗を分ける
一瞬を握りしめて
確かめるよ
抱きしめあう魔法を
果てない空に放とう
7つの夜を抜け
交わって未来になる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか
All or nothing
全部投げ打って見つけるMy way
会いたいキミに会える時まで
Every little step
踏み出すこの一歩は邪魔させない
山も谷も踏破して
ゴールはきっと終わりなんじゃない
辿り着く頃に
未だ見ぬスタートが
現れるよ
高鳴り合う鼓動を
包み隠さずいたいよ
6色のココロが
重なって揺らめいてる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか
心地良いペースで
進み続けて立ち止まらず
温もりだけじゃ
悲しみだけじゃ
掴めないからこそ
愛しくて
奇跡や偶然に頼らないで
抱きしめあう魔法を
果てない空に放とう
7つの夜を抜け
交わって未来になる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか きっと
INDONESIA:
Melewati cahaya dan kegelapan
Kemudian menjadi satu
Dunia sedang memanggil
Hari yang baru bagi kita tiba-tiba menguji
Menggantikan data yang membosankan
Pilihan ada di tanganmu
Harapan yang terus menumpuk tak tergantikan
Mari melompati negatif maupun positif
Kepastian saja akan terasa hambar
Membagi cahaya dan kegelapan
Dengan menggenggam erat momen ini
Aku akan memastikannya
Sihir yang telah kita jaga bersama
Mari melepasnya di langit tanpa akhir
Dengan melewati tujuh malam
Ia menjadi masa depan yang berpotongan
Meski kita hanya berdua
Kita dapat mengubah permulaan
Melewati cahaya dan kegelapan, lalu menjadi satu
Suatu saat nanti
Semua atau tak sama sekali
Aku akan membuang semua dan menemukan jalanku
Hingga aku dapat menemuimu yang kurindukan
Dengan setiap langkah kecil
Takkan kubiarkan siapa pun menghalangi langkah ini
Aku akan berjalan melewati gunung dan lembah
Kuyakin tujuan takkan pernah berakhir
Ketika kita sampai di sana
Permulaan yang belum terlihat
Akan muncul di depanku
Debaran yang berdegup kencang
Aku tak ingin menyembunyikannya
Hati yang memiliki enam warna
Saling menyatu dan juga berayun
Meski kita hanya berdua
Kita dapat mengubah permulaan
Melewati cahaya dan kegelapan, lalu menjadi satu
Suatu saat nanti
Dengan langkah yang nyaman
Aku akan terus maju dan takkan berhenti
Jika hanya dengan kehangatan
Jika hanya dengan kesedihan
Kuyakin aku takkan bisa meraihnya
Karena begitu berharga
Jangan mengandalkan keajaiban ataupun kebetulan
Sihir yang telah kita jaga bersama
Mari melepasnya di langit tanpa akhir
Dengan melewati tujuh malam
Ia menjadi masa depan yang berpotongan
Meski kita hanya berdua
Kita dapat mengubah permulaan
Melewati cahaya dan kegelapan, lalu menjadi satu
Suatu saat nanti, kuyakin