[Lirik+Terjemahan] EMPiRE – I don’t cry anymore (Aku tak menangis lagi)

Kotoba bakari wo

Mata kyou mo nemurenai yoru ga

Akenai na kiri nai na

Ki ni shinai ana darake

Kokoro nokori wa

Hidoku sabishii tsumaranai yo

Konna mono iranai ya

Dou demo ii yo good bye

Wasurete ii yo good night

I don’t cry anymore

I don’t cry anymore

I don’t cry anymore

Onegai ikanai de

Mou daikirai

Hanashitai omoi wa sou

Hisoka ni kuchite

Nani mo nakatta ka no you ni

Tokete yuku kiete yuku

Hanashita sono te wa mou

Nidoto furenai

Kioku tadori omoidaseba

Atatakai kienai yo

Sore demo ii no good bye

Wasurete ii no good night

I gotta go anymore

I gotta go anymore

I gotta go anymore

Sayonara mo ienai

Esoragoto

Doushite souhan suru kanjou ni ikiteru no

Koushite kongaragatte nda ima mo

I don’t cry anymore

I don’t cry anymore

I don’t cry anymore

Onegai ikanai de

Mou daikirai

言葉ばかりを

また今日も眠れない夜が

明けないな キリないな

気にしない 穴だらけ

心残りは

ひどく寂しい つまらないよ

こんなもの いらないや

どうでもいいよ good bye

忘れていいよ good night

I don’t cry anymore

I don’t cry anymore

I don’t cry anymore

お願い行かないで

もう大嫌い

話したい 想いはそう

密かに朽ちて

何も無かったかのように

溶けていく 消えていく

離した その手はもう

二度と触れない

記憶辿り思い出せば

あたたかい きえないよ

それでもいいの good bye

忘れていいの good night

I gotta go anymore

I gotta go anymore

I gotta go anymore

さよならも言えない

絵空事

どうして 相反する感情に生きてるの

こうして こんがらがってんだ 今も

I don’t cry anymore

I don’t cry anymore

I don’t cry anymore

お願い行かないで

もう大嫌い 

Penuh dengan kata-kata

Aku tak dapat tidur lagi malam ini

Tak dapat terbit, aku membencinya

“Jangan khawatir”, penuh kehampaan

Seluruh penyesalan di hati

Terasa sangat sepi, begitu membosankan

Aku tak memerlukan hal semacam ini

Aku sudah tak peduli lagi, selamat tinggal

Lebih baik untuk dilupakan, selamat malam

Aku tak menangis lagi

Aku tak menangis lagi

Aku tak menangis lagi

Kumohon jangan pergi

Aku membencimu

Aku ingin membicarakan perasaanku

Diam-diam aku membusuk

Bagaikan tak ada hal baik yang terjadi

Menjadi lenyap dan juga menghilang

Tangan yang sudah dilepaskan itu

Takkan menyentuhnya lagi

Jika aku mengingat lagi kenangan itu

Kehangatan itu tak menghilang

Bagaimanapun tak masalah, selamat tinggal

Lebih baik untuk melupakannya, selamat malam

Aku harus pergi lagi

Aku harus pergi lagi

Aku harus pergi lagi

Selamat tinggal tak terucap

Tak mungkin tercapai

Mengapa aku hidup dalam perasaan bertentangan?

Aku hanya terus merasa marah hingga sekarang

Aku tak menangis lagi

Aku tak menangis lagi

Aku tak menangis lagi

Kumohon jangan pergi

Aku membencimu