[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kimi wo nagamete kotoba narabete
Todoite okure omoi wo komete
Moshimo kanau nara kimi no soba de
Toshitsuki kasane soshite mata kimi ni koi wo shita
Koi no hajimari itakute tooi
Soushisouai naremasu you ni
Ai no hajimari futari no soba ni
Ano hi hajimari ga tsudzuite ima
Futari kasanatta monogatari
Itsuka wasurete ai ni amaete
Kasaneta te to te hanarecha dame da tte
Koi ga itta
Koi no hajimari itakute toui
Soushisouai naremasu you ni
Ai no hajimari futari no soba ni
Ano hi hajimari ga tsudzuiteita
Toshi wo totte mo waraiatte itai
Sagashiteta no wa kimi desu
Wakatsu hi demo koi wo shitemasu
Wakatsu hi ni wa ai wo shirimasu
Deatta koro to onaji you ni
Kimi wo nagamete wa koi wo shiru
Koi no hajimari futari to nari
Soushisouai naremasu you ni
Ai no hajimari futari no tonari
Ano hi hajimatte arigatou
Koi no hajimari kimi wo sagashite
Soushisouai naremasu you ni
KANJI:
GReeeeN – 相思相愛
君をながめて 言葉ならべて
届いておくれ 想いを込めて
もしも叶うなら 君の側で
歳月重ね そしてまた君に恋をした
恋のはじまり 痛くて遠い
相思相愛 なれますように
愛のはじまり 2人の側に
あの日 はじまりが 続いて今
2人重なった物語
いつか忘れて 愛にあまえて
重ねた手と手離れちゃダメだって
恋が言った
恋のはじまり 痛くて遠い
相思相愛 なれますように
愛のはじまり 2人の側に
あの日 はじまりが 続いていた
歳をとっても 笑い合っていたい
探してたのは君です
別かつ日でも 恋をしてます
別かつ日には 愛を知ります
出逢ったころと 同じように
君をながめては 恋を知る
恋のはじまり 2人となり
相思相愛 なれますように
愛のはじまり 2人の隣
あの日 はじまって ありがとう
恋のはじまり 君を探して
相思相愛 なれますように
INDONESIA:
Aku memandangmu dan menyusun kata-kata
Menaruh perasaanku dan menyampaikannya
Jika dapat terwujud, aku ingin berada di sisimu
Setelah bertahun-tahun, aku jatuh cinta kepadamu lagi
Permulaan cinta terasa jauh dan menyakitkan
Aku berharap kita dapat saling mencintai
Permulaan cinta dekat dengan kedua orang
Permulaan di hari itu terus berlanjut hingga kini
Cerita dua orang yang saling menyatu
Aku dimanjakan cinta yang sempat kulupakan
“Jangan melepaskan kedua tangan yang berpegangan”
Itulah kata cinta
Permulaan cinta terasa jauh dan menyakitkan
Aku berharap kita dapat saling mencintai
Permulaan cinta dekat dengan kedua orang
Permulaan di hari itu akan terus berlanjut
Kuingin kita tersenyum seiring bertambahnya usia
Seseorang yang kucari adalah dirimu
Di saat kita berpisah, aku jatuh cinta padamu
Di saat kita berpisah, aku mengetahui cinta
Sama seperti saat pertama kali kita bertemu
Aku memandangmu dan mengetahui cinta
Permulaan cinta kemudian menjadi dua orang
Aku berharap kita dapat saling mencintai
Permulaan cinta tepat di samping kedua orang
Terima kasih atas permulaan di hari itu
Permulaan cinta selalu mencari dirimu
Aku berharap kita dapat saling mencintai