Artist: Shibasaki Ken (CV: Eguchi Takuya) × Shibasaki Aizo (CV: Shimazaki Nobunaga)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Omedetou
Nani ga da yo
Ore to onaji gakkou kuru tte?
Tanin no furi de yoroshiku na
Hai hai, ryoukai
Kyoudai no yakusoku
Ano hito wa
Kyou mo inai
Futari dake na no wa itsumo no koto
Pasuta tsukuru kedo taberu ka?
Sorosoro akita
Wagamama iu na
Kono barabara na genjou narechatta
Renai gokko de taikutsu shinogi shiteta
Dare ni mo hanashite inai no ni
Kimi dake ga shitteru ki ga shiteru
Kowagari no koneko no you ni
Sukoshi furue nagara nukumori ni fureteru
Itte kuru
Mata onna?
Betsu ni omae ni kankei naishi
Ima sara nani teretenda ka…
Fuku kariteku zo
Mou kiterushi…
Kono dokidoki na kankei ureshikute
Taisetsu na mono ni deaete ai wo shiru
Kotoba de tsutaekirenai no ni
Kimi dake ga wakatta kao shiteru
Kimagure na koneko no you ni
Tokidoki yasashikute soppo wo muite
Dare ni mo hanashite inai no ni
Kimi dake ga mitsukete kureta
Naiteiru koneko no you ni
Sukoshi furue nagara kokodayo to utau
Omedetou
Nani ga da yo
KANJI:
HoneyWorks feat. 柴崎健×柴崎愛蔵 – さみしがりや
おめでとう
何がだよ
俺と同じ学校来るって？
他人のフリでよろしくな
ハイハイ、了解
兄弟の約束
あの人(お母さん)は
今日もいない
2人だけなのはいつものこと
パスタ作るけど食べるか？
そろそろ飽きた
わがまま言うな
このバラバラな現状慣れちゃった
恋愛ごっこで退屈しのぎしてた
誰にも話していないのに
君だけが知ってる気がしてる
怖がりの子猫のように
少し震えながら温もりに触れてる
行ってくる
また女？
別にお前に関係ないし
今更なに照れてんだか…
服借りてくぞ
もう着てるし…
このドキドキな関係嬉しくて
大切なものに出会えて愛を知る
言葉で伝えきれないのに
君だけが分かった顔してる
気まぐれな子猫のように
時々優しくてそっぽを向いて
誰にも話していないのに
君だけが見つけてくれた
鳴いている子猫のように
少し震えながらここだよと歌う
おめでとう
何がだよ
INDONESIA:
Selamat
Untuk apa
Kau masuk ke sekolah sama sepertiku, kan?
Kau harus berpura-pura tak kenal denganku
Baiklah, baiklah, mengerti
Itulah janji di antara saudara
Orang itu (ibu)
Tak ada lagi hari ini
Kita selalu berdua di sini seperti biasanya
Aku membuat pasta, apakah kau mau?
Aku sudah lelah dengan itu
Jangan berkata dengan egois
Kita sudah terbiasa dengan kondisi berantakan ini
Aku juga sudah bosan bermain-main dengan cinta
Meski aku tak menceritakannya ke siapa pun
Aku merasa hanya kau yang mengetahuinya
Bagaikan anak kucing yang ketakutan
Sementara gemetaran, aku tersentuh oleh kehangatan
Aku pergi dulu
Wanita lagi?
Itu tak ada hubungannya denganmu
Kenapa sekarang kau merasa malu…
Aku meminjam pakaianmu
Kau sudah memakainya…
Aku bahagia dengan hubungan yang mendebarkan ini
Bertemu dengan hal yang berharga dan mengenal cinta
Meski tak dapat diungkapkan dalam kata-kata
Aku merasa hanya kau yang dapat mengerti
Bagaikan anak kucing yang seenaknya
Kadang-kadang kau menghiraukanku dan pergi
Meski aku tak menceritakannya ke siapa pun
Hanya dirimulah yang dapat menemukanku
Bagaikan anak kucing yang menangis
Sementara gemetaran, bernyanyi “datanglah kemari”
Selamat
Untuk apa?