[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI (Japanese Version):
Swan
Yuuga ni
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Kite mite anata mo douwa no naka
Oh futari dake no
Himitsu wo tsukuru no
Peeji wo mekureba hajimari dasu
Chiisana sekai no
Tobira akete
Hikaru manazashi ni
Watashi wa hikarete
Anata no te de hajimaru no yo Fairy Tale
Yume mite kita subete ga
Re ni todoku sono hi made
Anata no tame ni
Yuuga ni
Like Swan Swan Swan
Mahou ni kakerarete
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Yuuga ni
Yume de Baby
With You With You With You
Maiodoru wa anata no tame ni
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Anata to
Ima I’m gonna crazy
Dare ni nan to iwarete mo
Kimi to onaji yumemitai
I wanna relive my dream with you baby
Don’t be afraid
Kanashii ending wa nai (Oh Anyway)
Hikari kagayaku kono saki
Kagayaku anata no
Hikari ni tsudzuite
Shujinkou no you ni douwa no naka Fly away
Yumemite kita subete ga
Te ni todoku sono hi made
Anata no tame ni
Yuuga ni
Like Swan Swan Swan
Mahou ni kakerarete
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Yuuga ni
Yume de Baby
With You With You With You
Maiodoru wa anata no tame ni
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Anata to
Koko ni hirogaru Paradise
Futari dake no atarashii sekai e
Kono shunkan eien ni tsudzuku no
Swan Swan Swan
Swan Swan Swan Yeah
Anata no tame ni
Yuuga ni
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Yuuga ni
Yume de Baby
With You With You With You
Maiodoru wa anata no tame ni
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Anata to
KANJI:
IZ*ONE – 幻想童話 / Gensou Douwa
Swan
優雅に
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
来てみて あなたも童話の中
Oh 二人だけの
秘密をつくるの
ページをめくれば始まり出す
小さな世界の
扉開けて
光る眼差しに
私は惹かれて
あなたの手で始まるのよ Fairy tale
夢見てきた全てが
手に届くその日まで
あなたのために
優雅に
Like Swan Swan Swan
魔法にかけられて
Like Swan Swan Swan (MAMA)
優雅に
夢で Baby
With You With You With You
舞い踊るわ あなたのために
Like Swan Swan Swan (MAMA)
あなたと
今 I’m gonna crazy
誰に何と言われても
君と同じ夢見たい
I wanna relive my dream with you baby
Don’t be afraid
悲しいエンディングはない (Oh Anyway)
光り輝く この先
輝くあなたの
光に続いて
主人公のように童話の中 Fly away
夢見てきた全てが
手に届くその日まで
あなたのために
優雅に
Like Swan Swan Swan
魔法にかけられて
Like Swan Swan Swan (MAMA)
優雅に
夢で Baby
With You With You With You
舞い踊るわ あなたのために
Like Swan Swan Swan (MAMA)
あなたと
ここに広がる Paradise
二人だけの新しい世界へ
この瞬間 永遠に続くの
Swan Swan Swan
Swan Swan Swan Yeah
あなたのために
優雅に
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
優雅に
夢で Baby
With You With You With You
舞い踊るわ あなたのために
Like Swan Swan Swan (MAMA)
あなたと
ROMANIZATION (Korea Version):
Swan
Uahage
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Deureobollae donghwa soge naol beopan yaegi
Uri duri duri duri
Mandeun bimil bimil bimil
Damadullae du nun soge neoro gadeukaejin
Jageun segye segye segye
Geu muni yeollige
Nal hyanghan nunbiche na na
Jeomjeom deo ppajyeo deureoga
Neoui sonkkeuteseo sijakdoeneun geol Fairy tale
Sangsanghaetdeon modeun sungandeuri
Nunape dagaol geuttaekkaji
Neoreul wihan chumeul chwo
Uahage
Like Swan Swan Swan
Neoui mabeobe nan kkaeeona
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Uahage
Kkumeul kkwo Baby
With You With You With You
Chumeul chwo Baby neoreul wihaeseo Yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Neowa hamkke
Jigeum yeogin eojireowo
Moduga nal da biuseodo
Neowa gateun kkumeul kkuneun kkum kkullae
Uri barawatdeon goseuro gallae
Don’t be afraid
Yeogin seulpeun endingeun eopseo (Oh Anyway)
I sigani yeongwonhal georago mideo
Banjjagineun neoui mam mam
Geu bichi nareul ttarawa
Naui iyagi sok juingongcheoreom Fly away
Sangsanghaetdeon modeun sungandeuri
Nunape dagaol geuttaekkaji
Neoreul wihan chumeul chwo
Uahage
Like Swan Swan Swan
Neoui mabeobe nan kkaeeona
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Uahage
Kkumeul kkwo Baby
With You With You With You
Chumeul chwo Baby neoreul wihaeseo Yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Neowa hamkke
Nae nun ape pyeolchyeojin Paradise
Deo saerowojin sangsangeuro chaewoga
Jigeum i sungani yeongwonhagireul bara
Swan Swan Swan
Swan Swan Swan Yeah
Neoreul wihan chumeul chwo
Uahage
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Uahage
Kkumeul kkwo Baby
With You With You With You
Chumeul chwo Baby neoreul wihaeseo Yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Neowa hamkke
HANGUL (Korea Version):
Swan
우아하게
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기
우리 둘이 둘이 둘이
만든 비밀 비밀 비밀
담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진
작은 세계 세계 세계
그 문이 열리게
날 향한 눈빛에 나 나
점점 더 빠져 들어가
너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy tale
상상했던 모든 순간들이
눈앞에 다가올 그때까지
너를 위한 춤을 춰
우아하게
Like Swan Swan Swan
너의 마법에 난 깨어나
Like Swan Swan Swan (MAMA)
우아하게
꿈을 꿔 Baby
With You With You With You
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
너와 함께
지금 여긴 어지러워
모두가 날 다 비웃어도
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
우리 바라왔던 곳으로 갈래
Don’t be afraid
여긴 슬픈 엔딩은 없어 (Oh Anyway)
이 시간이 영원할 거라고 믿어
반짝이는 너의 맘 맘
그 빛이 나를 따라와
나의 이야기 속 주인공처럼 Fly away
상상했던 모든 순간들이
눈앞에 다가올 그때까지
너를 위한 춤을 춰
우아하게
Like Swan Swan Swan
너의 마법에 난 깨어나
Like Swan Swan Swan (MAMA)
우아하게
꿈을 꿔 Baby
With You With You With You
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
너와 함께
내 눈 앞에 펼쳐진 Paradise
더 새로워진 상상으로 채워가
지금 이 순간이 영원하기를 바라
Swan Swan Swan
Swan Swan Swan Yeah
너를 위한 춤을 춰
우아하게
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
우아하게
꿈을 꿔 Baby
With You With You With You
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)
너와 함께
ENGLISH TRANSLATION:
Swan
Gracefully
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Listen a story likely to come out in a fairy tale
Oh, let’s make a secret
Just for two of us
When a new story page begins to turn
In this small world
Let’s open the door
To your dazzling gaze
I am attracted
It’s a fairytale that starts with your hand
Everything that I dreamed of
Until I can reach it
I will dance for you
Gracefully
Like Swan Swan Swan
With my magic power
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Gracefully
In dreams, Baby
With You, With You, With You
I will continue to dance for you
Like Swan Swan Swan (MAMA)
With you
Now I’m gonna crazy
No matter what others say
I want to dream the same as you
I want to relive my dream with you, baby
Don’t be afraid
There is no sad ending (Oh Anyway)
The light that shines on that end
It seems like I’m following
Your shining light
Fly away in a fairy tales like the main character
Everything that I dreamed of
Until I can reach it
I will dance for you
Gracefully
Like Swan Swan Swan
With my magic power
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Gracefully
In dreams, Baby
With You, With You, With You
I will continue to dance for you
Like Swan Swan Swan (MAMA)
With you
Nirvana which spreading here
To a new world for two of us
Will this moment continue forever?
Swan Swan Swan
Swan Swan Swan, Yeah
I will dance for you
Gracefully
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)
Gracefully
In dreams, Baby
With You, With You, With you
I will continue to dance for you
Like Swan Swan Swan (MAMA)
With you
INDONESIA:
Angsa
Dengan anggun
Seperti angsa, angsa, angsa
Seperti angsa, angsa, angsa (MAMA)
Dengarkanlah cerita yang seperti dongeng ini
Oh, mari kita membuat
Rahasia untuk kita berdua
Ketika lembaran cerita yang baru mulai terbuka
Di dunia yang kecil ini
Mari membuka pintunya
Tatapan yang menyilaukan itu
Bagaikan membuatku tertarik
Itulah cerita dongeng yang dimulai dengan tanganmu
Segala hal yang kumimpikan
Hingga aku dapat meraihnya
Aku akan menari untukmu
Dengan anggun
Seperti angsa, angsa, angsa
Menggunakan kekuatan sihir
Seperti angsa, angsa, angsa (MAMA)
Dengan anggun
Di dalam mimpi, kasih
Bersamamu, bersamamu, bersamamu
Aku akan terus menari untukmu
Seperti angsa, angsa, angsa (MAMA)
Bersama denganmu
Sekarang aku akan menjadi gila
Tak peduli apa pun kata orang lain
Aku ingin bermimpi sama denganmu
Aku ingin menghidupkan kembali mimpiku denganmu, kasih
Jangan pernah takut
Tak ada akhir yang menyedihkan (Oh Anyway)
Cahaya yang bersinar di ujung sana
Aku bagaikan mengikuti
Cahayamu yang bersinar
Terbang di cerita dongeng seperti pemeran utama
Segala hal yang kumimpikan
Hingga aku dapat meraihnya
Aku akan menari untukmu
Dengan anggun
Seperti angsa, angsa, angsa
Menggunakan kekuatan sihir
Seperti angsa, angsa, angsa (MAMA)
Dengan anggun
Di dalam mimpi, kasih
Bersamamu, bersamamu, bersamamu
Aku akan terus menari untukmu
Seperti angsa, angsa, angsa (MAMA)
Bersama denganmu
Nirwana yang membentang di sini
Menuju dunia yang baru untuk kita berdua
Apakah momen ini akan berlanjut selamanya?
Angsa, angsa, angsa
Angsa, angsa, angsa, yeah
Aku akan menari untukmu
Dengan anggun
Seperti angsa, angsa, angsa
Seperti angsa, angsa, angsa (MAMA)
Denggan anggun
Di dalam mimpi, kasih
Bersamamu, bersamamu, bersamamu
Aku akan terus menari untukmu
Seperti angsa, angsa, angsa (MAMA)
Bersama denganmu
Note:
[1] Terjemahan didasarkan pada lirik versi bahasa Jepang.