[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Gomen ne kurisumasu
Ai ni yukenakute…
Mado kara furu yuki wo miteru
Saigo no kurisumasu
Kimi ga matsu chaperu
Moshi attetara mou ichido
Aishite shimau yo
Kizutsukeru kurai nara
Kirawareta hou ga iin da
Tokeidai susumu hari
Yasashisa to wa nan darou?
Kimi wa kimi rashiku
(Nozonderu mono wa koko ni wa nai)
Yume wo mite hoshii
(Boku to tsukiattecha dame da to omou)
Kanashii kedo namida fuite
Arukidasun da
Sei naru kono yoru ni
Wakare wo eranda
Omoi wa eien wo chikau
Imi aru kono yoru ni
Owari ni surun da
Ima demo kimi wo dare yori
Aishiteru kara
Kimi to me wo awasezu ni
Kono mama nigetete ii no ka?
Sayonara wo iwanakerya
Itoshisa made uso ni naru
Boku wa boku rashiku
(Sore wa katte da to iwaretatte)
Kejime wa tsukenakya ne
(Kimi wa ima no koi wo sutete yukun da)
Yuuki dashite kimi ni atte
Nikumareyou ka
Gomen ne kurisumasu
Ai ni ikenakute…
Mado kara furu yuki wo miteru
Saigo no kurisumasu
Kimi ga matsu chaperu
Moshi attetara mou ichido
Aishite shimau yo
Utsukushii omoide wo
Sono mama nokoshite yukeba
AH kimi wa kitto
Furimuite shimau
Boku wo wasurete…
Sei naru kono yoru ni
Wakare wo eranda
Omoi wa eien wo chikau
Imi aru kono yoru ni
Owari ni surun da
Ima demo kimi wo dare yori
Aishiteru kara
KANJI:
欅坂46 – ごめんね クリスマス
ごめんね クリスマス
会いに行けなくて…
窓から 降る雪を見てる
最後のクリスマス
君が待つチャペル
もし会ってたら もう一度
愛してしまうよ
傷つけるくらいなら
嫌われた方がいいんだ
時計台 進む針
優しさとは何だろう?
君は君らしく
(望んでるものはここにはない)
夢を見て欲しい
(僕と付き合ってちゃダメだと思う)
悲しいけど 涙拭いて
歩き出すんだ
聖なるこの夜に
別れを選んだ
想いは永遠を誓う
意味あるこの夜に
終わりにするんだ
今でも君を 誰より
愛してるから
君と瞳(め)を合わせずに
このまま逃げてていいのか?
サヨナラを言わなけりゃ
愛しさまで嘘になる
僕は僕らしく
(それは勝手だと言われたって)
けじめはつけなきゃね
(君は今の恋を捨てて行くんだ)
勇気出して 君に会って
憎まれようか
ごめんね クリスマス
会いに行けなくて…
窓から 降る雪を見てる
最後のクリスマス
君が待つチャペル
もし会ってたら もう一度
愛してしまうよ
美しい思い出を
そのまま残して行けば
AH 君はきっと
振り向いてしまう
僕を忘れて…
聖なるこの夜に
別れを選んだ
想いは永遠を誓う
意味あるこの夜に
終わりにするんだ
今でも君を 誰より
愛してるから
INDONESIA:
Maafkan aku, Natal
Aku tak bertemu denganmu…
Aku melihat salju dari jendela
Natal yang terakhir
Di kapel saat kau menunggu
Jika kita bertemu sekali lagi
Aku akan jatuh cinta padamu
Jika kau merasa terluka
Lebih baik kau membenciku
Jarum yang bergerak pada jam
Apakah arti kebaikan itu?
Kau tetap seperti dirimu
(Hal yang kuinginkan tak ada di sini)
Aku ingin melihat mimpi
(Aku rasa kau tak boleh berpacaran denganku)
Meski menyedihkan, hapuslah air mata
Dan mulai melangkah
Di malam yang suci ini
Aku memilih perpisahan
Perasaanku pun berjanji selamanya
Pada malam yang bermakna ini
Aku pun mengakhirinya
Hingga kini aku masih mencintaimu
Lebih dari siapa pun
Tanpa bertatapan dengan matamu
Apakah tak apa kabur seperti ini?
Aku harus mengucapkan perpisahan
Hingga cinta menjadi kebohongan
Aku tetap menjadi diriku
(Meski pun kau berkata aku ini egois)
Aku harus segera mengakhirinya
(Kau harus membuang cinta yang sekarang)
Memberanikan diri bertemu denganmu
Apakah aku akan dibenci?
Maafkan aku, Natal
Aku tak bertemu denganmu…
Aku melihat salju dari jendela
Natal yang terakhir
Di kapel saat kau menunggu
Jika kita bertemu sekali lagi
Aku akan jatuh cinta padamu
Kenangan yang begitu indah
Jika masih tersisa seperti itu
Ah, kau pasti akan
Berbalik badan ke arahku
Lupakanlah saja aku…
Di malam yang suci ini
Aku memilih perpisahan
Perasaanku pun berjanji selamanya
Pada malam yang bermakna ini
Aku pun mengakhirinya
Hingga kini aku masih mencintaimu
Lebih dari siapa pun