[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Futeikei mirai waita nounai
Moumai jiko hitei kaida rooraifu
Faindaagoshi no taida goshidou
Haisha no shikou kaitara shinou ze
Konnan de ikimaite kongan de It’s like this.
Bari bouto aizou ni gaitou ga kaitou
Douka shiten da
Shoudou de icchimai na sougyouka rinri faitaa
Tou no ue hippii gaikan
Kibatte mioroshiteiru
“Konrinzai, kimi no koto nante aishi wa shinai yo.”
Souzou no nanbai datte ubaiae
Imi mo nai mama ukabu kyou no feiku shoo ni
Tsume kamu hodo ni kanjou ga kono sanjou ga
Tagai ni hishimekiau
Kono jinsei wa fikushon de ii
Garakuta miman no sukurappu datte ii
Usui kamikire de yubi wo kiru you na
Kono kankaku wo tomete kuretara ii
Taerarenai kyoufu nante nai
Tada kimi no suufun wo ubatteitai
Ano hi ni kakaeta yume wo kubete
Sakuiteki ni marufankushon shite iku
Ready fight teitai
Toume ni haijo, hateshi nai kozeriai wo
Tekitai nouteki taiyou ekisaito
Hiyotteicha ikite ikenai zo?
Kanzen ni shira kitte ranpeiji shitai tte
Sonnan ja shirakenai?
Torimingu surya yugamikitta shougai mo
Sha ni kamaeta hai sensu ni tada buaisou ni
Amasazu kaete yukeru
Kuruenai shuyaku nante ii
Warawareru kokkei na torikkusutaa ga ii
Dakara koso boku wa shirusareta doori
Kono daihon wo yomichigaetara ii
Hi wo tsukerya douri nante naku
Hai mo nokoranai uta datte ii
Douse mou boku wa modore ya shinai
Douse nan mo nai yume no mattanda
Sakuiteki ni marufankushon shite iku dake
KANJI:
まふまふ – マルファンクション
不定形未来 沸いた脳内
蒙昧 自己否定 快打ローライフ
ファインダー越しの怠惰 ご指導
敗者の思考 書いたら死のうぜ
こんなんで息巻いて 懇願でIt’s like this.
罵詈 暴徒 愛憎に該当が解答
どうかしてんだ
衝動で言っちまいな 創業家 倫理ファイター
塔の上 ヒッピー 外患
気張って見下ろしている
「金輪際、君のことなんて愛しはしないよ。」
想像の何倍だって奪い合え
意味もないまま 浮かぶ今日のフェイクショーに
爪噛むほどに感情が この惨状が
互いにひしめき合う
この人生はフィクションでいい
ガラクタ未満のスクラップだっていい
薄い紙切れで指を切るような
この感覚を止めてくれたらいい
耐えられない恐怖なんてない
ただ君の数分を奪っていたい
あの日に抱えた夢を焼べて
作為的にマルファンクションしていく
Ready fight 手痛い
遠目に排除、果てしない小競合いを
敵対脳的体様 エキサイト
ひよっていちゃ生きていけないぞ？
完全にシラ切って ランペイジしたいって
そんなんじゃ白けない？
トリミングすりゃ 歪みきった生涯も
斜に構えたハイセンスに ただ無愛想に
余さず変えていける
狂えない主役なんていい
笑われる滑稽なトリックスターがいい
だからこそボクは記された通り
この台本を読み違えたらいい
火をつけりゃ 道理なんてなく
灰も残らない歌だっていい
どうせもうボクは戻れやしない
どうせ何もない夢の末端だ
作為的にマルファンクションしていくだけ
INDONESIA:
Masa depan tak berbentuk, otak yang mendidih
Tak peduli, penyangkalan diri, low life yang lancar
Intruksi kemalasan melalui pemandangan viewfinder
Pemikiran pecundang, jika menulisnya maka akan mati
Bernafaslah dengan seperti ini, mengemislah seperti ini
Penyalahgunaan, jawabannya adalah cinta dan benci
Sepertinya ada yang salah
Jangan katakan sesuai kata hati, wahai pejuang etika
Tekanan luar hippie di atas menara
Beranilah untuk melihat ke bawah
“Sungguh, aku sama sekali tak mencintaimu”
Bahkan bersaing di dalam bayangan itu
Dalam pertunjukan palsu tanpa makna yang terbayang hari ini
Semakin aku menggigit jariku, perasaanku dan tragedi ini
Semakin berkumpul satu sama lain
Tak apa jika kehidupan ini ada di dalam fiksi
Rongsokan yang lebih hina dari sampah pun tak apa
Bagaikan memotong jari dengan kertas yang tipis
Aku berharap dapat menghentikan perasaan ini
Tak ada rasa takut yang dapat tertahankan
Aku hanya ingin merebut ekspresimu yang samar
Aku membakar mimpi yang kumiliki di hari itu
Aku akan melakukan malfungsi secara artifisial
Bersiap, bertarung, saling melukai
Kecualikan di kejauhan, persaingan tanpa akhir
Tubuh dan otak bermusuhan, menyenangkan
Apakah tak boleh hidup tanpa berteriak?
Kabur dengan sepenuhnya, aku ingin mengamuk
Bukankah hal itu dapat diterima?
Bahkan kehidupan ini terdistorsi karena telah dipotong
Tak ramah untuk sense tinggi yang dipegang secara diagonal
Semuanya dapat diubah begitu saja
Tak apa untuk menjadi pemeran utama yang sabar
Menjadi penipu lucu yang ditertawakan pun tak apa
Itulah kenapa aku menjadi seperti apa yang tertulis
Tapi lebih baik aku salah membaca naskah itu
Aku harus menyalakan api meski tanpa alasan
Lagu yang tak meninggalkan abu pun tak apa
Pada akhirnya, aku sudah tak dapat kembali lagi
Pada akhirnya, itulah akhir mimpi tanpa apa pun
Aku hanya akan melakukan malfungsi secara artifisial