milet – checkmate (sekakmat)
Kakegurui Zettai Zetsumei Russian Roulette Movie Theme Song
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
It’s 4 am
You must be obsessed with me
Nete mo samete mo You’re stuck with me
Nothing is fair Kijou no kuuron ja
Look at me, look at you, voila!
Tarinai mama ja agarenai
Mada kitai shitain janai
I don’t mind if you mess up my life
Damashi ai no suki ni miseru like every night
You’re hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I’m your everything
Let’s make a bet
He his her hers
Don’t think I’m yours
Houkai sunzen mou nemurenai owarasenai
Saien kibou
Guess what I want
I’ll give you a chance
Akizu mitai no
But better to walk alone
Eh one sec
You don’t know anything ‘bout me
Meitei joutai gomakase sink or swim
Miss Poker Face chiito mo aishitaiい
Look at me, look at you,
CHECKMATE!
Karetai? Sakitai? Tobitai
Demo shinjitain janai
Mada hai agaritain janai
Damashi ai mo suki ni saseru like every night
You’re hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I’m your everything
Let’s make a bet
He his her hers
Don’t think I’m yours
Houkai sunzen mou nemurenai owarasenai
Saien kibou
Guess what I want
I’ll give you a chance
Akizu mitai no
But better to walk alone
Don’t predict what will happen next
It’s just a waste of time
Focus on me, darlin’
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin’
Tonde mitai baka mitai ni
Doku ni natte mawattetai hey darlin’
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin’
Let’s make a bet
He his her hers
Don’t think I’m yours
Houkai sunzen mou nemurenai owarasenai
Saien kibou
Guess what I want
I’ll give you a chance
Akizu mitai no
But better to walk alone
Don’t predict what will happen next
It’s just a waste of time
Focus on me, darlin’
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin’
KANJI:
It’s 4 am
You must be obsessed with me
寝ても醒めても You’re stuck with me
Nothing is fair 机上の空論じゃ
Look at me, look at you, voila！
足りないままじゃアガれない
まだ期待したいんじゃない
I don’t mind if you mess up my life
騙し合いの隙に見せる like every night
You’re hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I’m your everything
Let’s make a bet
He his her hers
Don’t think I’m yours
崩壊寸前 もう眠れない 終わらせない
再演希望
Guess what I want
I’ll give you a chance
飽きず観たいの
But better to walk alone
Eh one sec
You don’t know anything ‘bout me
酩酊状態誤魔化せ sink or swim
Miss Poker Face チートも愛したい
Look at me, look at you,
CHECKMATE！
枯れたい？ 咲きたい？ 飛びたい
でも信じたいんじゃない
まだ這い上がりたいんじゃない
騙し合いも好きにさせる like every night
You’re hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I’m your everything
Let’s make a bet
He his her hers
Don’t think I’m yours
崩壊寸前 もう眠れない 終わらせない
再演希望
Guess what I want
I’ll give you a chance
飽きず観たいの
But better to walk alone
Don’t predict what will happen next
It’s just a waste of time
Focus on me, darlin’
You always appear and disappear
So what do you want from me？
Say it, darlin’
とんでみたい馬鹿みたいに
毒になってまわってたい hey darlin’
You always appear and disappear
So what do you want from me？
Say it, darlin’
Let’s make a bet
He his her hers
Don’t think I’m yours
崩壊寸前 もう眠れない もう止まれないよ
再演希望
Guess what I want
I’ll give you a chance
飽きず観たいの
But better to walk alone
Don’t predict what will happen next
It’s just a waste of time
Focus on me, darlin’
You always appear and disappear
So what do you want from me？
Say it, darlin’
INDONESIA:
Ini jam 4 pagi
Kau pasti terobsesi denganku
Meski tidur atau terbangun, kau terjebak denganku
Tak ada yang adil pada teori yang kosong di meja
Lihatlah padaku, lihatlah padamu, voila!
Tak bisa menyerang jika belum cukup
Aku belum ingin mengharapkannya
Aku tak keberatan jika kau mengacaukan hidupku
Tunjukkanlah di celah penipuan seperti di setiap malam
Kau melukaiku dengan begitu banyak
Kau masih sangat menginginkanku
Tapi aku mengetahui segalanya
Aku adalah segalanya bagimu
Mari kita bertaruh
Dia, miliknya, dia, miliknya,
Jangan pikir aku adalah milikmu
Di ambang kehancuran, tak bisa tidur, tak bisa mengakhiri
Berharap untuk mulai kembali
Coba tebak apa yang kuinginkan
Akan kuberikan kau kesempatan
Aku ingin melihatmu tanpa bosan
Tapi lebih baik untuk berjalan sendiri
Eh, tunggu sebentar
Kau tak mengetahui apa pun tentangku
Menipu dengan keadaan mabuk, tenggelam atau berenang
Miss Poker Face, aku juga menyukai kecurangan
Lihatlah padaku, lihatlah padamu,
SEKAKMAT!
Ingin layu? Ingin mekar? Ingin terbang
Tetapi aku tak ingin percaya
Aku belum ingin merangkak
Buatlah aku menyukai penipuan seperti di setiap malam
Kau melukaiku dengan begitu banyak
Kau masih sangat menginginkanku
Tapi aku mengetahui segalanya
Aku adalah segalanya bagimu
Mari kita bertaruh
Dia, miliknya, dia, miliknya,
Jangan pikir aku adalah milikmu
Di ambang kehancuran, tak bisa tidur, tak bisa mengakhiri
Berharap untuk mulai kembali
Coba tebak apa yang kuinginkan
Akan kuberikan kau kesempatan
Aku ingin melihatmu tanpa bosan
Tapi lebih baik untuk berjalan sendiri
Jangan memprediksi apa yang akan terjadi berikutnya
Itu hanya buang-buang waktu saja
Tetaplah fokus padamu, kasih
Kau selalu saja muncul dan menghilang
Kalau begitu, apa yang kau inginkan dariku?
Katakanlah, sayang
Bagai orang bodoh yang mencoba melompat
Aku ingin berubah menjadi racunmu, hei, kasih
Kau selalu saja muncul dan menghilang
Kalau begitu, apa yang kau inginkan dariku?
Katakanlah, sayang
Mari kita bertaruh
Dia, miliknya, dia, miliknya,
Jangan pikir aku adalah milikmu
Di ambang kehancuran, tak bisa tidur, tak bisa mengakhiri
Berharap untuk mulai kembali
Coba tebak apa yang kuinginkan
Akan kuberikan kau kesempatan
Aku ingin melihatmu tanpa bosan
Tapi lebih baik untuk berjalan sendiri
Jangan memprediksi apa yang akan terjadi berikutnya
Itu hanya buang-buang waktu saja
Tetaplah fokus padamu, kasih
Kau selalu saja muncul dan menghilang
Kalau begitu, apa yang kau inginkan dariku?
Katakanlah, sayang