[Lirik+Terjemahan] MILGRAM Yuno – Umbilical (Tali Pusar)

Mada narenai na

Kimi no koto ga ki ni natchatteru

Dare ni mo naisho ne

Nande iru no ka na

Sukoshi iya ni naru

Umaku waraenaku natchatta no

Kimi no sei dakara

Ashita tte yasumi da kke?

Ma, demo ikka asa wo mezashimasho

Ohayo tte oyasumi tte

Nando datte aitaku naru yo ne

Futari bocchi chotto ii kanji

Suki to suki ga Link suru

Hitori bocchi satteiku ondo

Yasashisa wo Reload shiyou

Dame na no ka na?

Kotaenai de

Nani shitai no?

Oshiete hoshii

Donna atashi nara

Kimi wa suki desu ka?

Nozomi-doori ni natte mitai kedo

Tabun muri dakara

Kamiatte ataeatte

Sore wa kitto suteki na koto da yo

Kore datte kimi ni totte

Shiawase tte ieru kotae desho?

Futari bocchi yatto mitsuketa no

Uso to uso de Endless

Hitori bocchi yappa samishii yo

Yasashisa wo Reload shiyou

Yacchatta nda

Shicchatta nda

Yacchatta nda

Shicchatta nda

Yacchatta nda

Shicchatta nda

Yacchatta nda

Shicchatta nda

Futari bocchi chotto ii kanji

Suki to suki ga Link suru

Hitori bocchi satteiku ondo

Yasashisa wo Reload shiyou

Futari bocchi yatto mitsuketa no

Uso to uso de Endless

Hitori bocchi yappa samishii yo

Yasashisa wo Reload shiyou

Dame na no ka na?

Kotaenai de

Nani shitai no?

Oshiete hoshii

KANJI:


MILGRAM -ミルグラム- / ユノ – アンビリカル

なんか変だよね

まだ慣れないな

君のことが気になっちゃってる

誰にも内緒ね

なんでいるのかな

少し嫌になる

上手く笑えなくなっちゃったの

君のせいだから

明日って休みだっけ？

ま、でもいっか　朝を目指しましょ

おはよって　おやすみって

何度だって　会いたくなるよね

ふたりぼっち　ちょっといい感じ

好きと好きがリンクする

ひとりぼっち　去っていく温度

優しさをリロードしよう

ダメなのかな？

答えないで

何したいの？

教えてほしい

どんなあたしなら

君は好きですか？

望み通りになってみたいけど

たぶん無理だから

噛み合って　与えあって

それはきっと　素敵なことだよ

これだって　君にとって

幸せって言える答えでしょ？

ふたりぼっち　やっと見つけたの

嘘と嘘でエンドレス

ひとりぼっち　やっぱ淋しいよ

優しさをリロードしよう

やっちゃったんだ

知っちゃったんだ

やっちゃったんだ

知っちゃったんだ

やっちゃったんだ

知っちゃったんだ

やっちゃったんだ

知っちゃったんだ

ふたりぼっち　ちょっといい感じ

欲と欲がリンクする

ひとりぼっち　去っていく温度

優しさをリロードしよう

ふたりぼっち　やっと見つけたの

嘘と嘘でエンドレス

ひとりぼっち　やっぱ淋しいよ

優しさをリロードしよう

ダメなのかな？

答えないで

何したいの？

教えてほしい

Mungkin aku belum terbiasa

Aku selalu memikirkan tentang dirimu

Tapi kurahasiakan ke semua orang

Mengapa kau ada di hidupku?

Kau sedikit membuatku kesal

Aku tak bisa tersenyum dengan baik

Itu adalah karena salahmu

Apakah besok adalah hari libur?

Tak masalah, mari bangun di pagi hari

“Selamat pagi” dan “selamat malam”

Aku selalu ingin bertemu denganmu

Ketika kita berdua, aku merasakan kenikmatan

Cintaku dan cintamu saling terhubung

Ketika aku sendiri, kehangatan mulai menghilang

Mari kita me-reload kehangatan itu

Apakah tak bisa diperbuat lagi?

Kumohon jangan menjawabnya

Apa yang ingin kau lakukan?

Kumohon jawab pertanyaanku

Bagaimana pun diriku ini

Apakah kau mencintaiku?

Jika menjadi seperti yang kau inginkan

Sepertinya tak mungkin bagiku

Saling mengigit dan memberi kehangatan

Mungkin itu adalah sesuatu yang menakjubkan

Apakah menurutmu hal yang semacam itu

Adalah sesuatu yang membuatmu bahagia?

Ketika kita bedua, aku akhirnya menyadarinya

Kebohongan dan kebohongan itu tak berujung

Ketika aku sendiri, aku merasa sangat kesepian

Mari kita me-reload kehangatan itu

Aku membuat kesalahan

Aku pun menyadarinya

Aku membuat kesalahan

Aku pun menyadarinya

Aku membuat kesalahan

Aku pun menyadarinya

Aku membuat kesalahan

Aku pun menyadarinya

Ketika kita berdua, aku merasakan kenikmatan

Cintaku dan cintamu saling terhubung

Ketika aku sendiri, kehangatan mulai menghilang

Mari kita me-reload kehangatan itu

Ketika kita bedua, aku akhirnya menyadarinya

Kebohongan dan kebohongan itu tak berujung

Ketika aku sendiri, aku merasa sangat kesepian

Mari kita me-reload kehangatan itu

Apakah tak bisa diperbuat lagi?

Kumohon jangan menjawabnya

Apa yang ingin kau lakukan?

Kumohon jawab pertanyaanku