[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง,
лирика]
ROMAJI:
Dare no tame ni kane wa narihibiku no darou
Arashi no yokan hibuta wa kitte otosareta
Jirijiri to oitsumerarete shimau
Suki wo misetara inukareru shimatsu
Tasuke negae do kono karada hitotsu
Mayoeru kokoro ni akuma oritatsu
Mukuwareru mono wa koufuku na mono sa
Shukufuku wo machi kirezu
Yami ni ochinai de
No Mercy!
Kyoukai no Pendulum
Kegarenaki zone ni yurase
Netandatte sonendatte
Akai chi wa nagareru
God, Save me!
Nigenai de moetsukite
Chiri yuku hana nara utsukushii
Unmei no toki wa kita
Hokori takaku are Beautiful Fighter
Hametsu kyoufu demonisshu na mitsu
Itsusun saki wa naraku no daaku saido
My Lord kami yo ware ni hikari wo
Tsuyoku kiyoku tatakau tame ni
Yuzurenai negai wo idakeba dare mo ga
Eikou no kage hisomu
Akuma ni deau no
No Mercy!
Kyoukai no Pendulum
Togisumashi zone ni yurase
Sakendatte nageitatte
Shoubu wa ichido kiri
God, Save me!
Negatte mo inotte mo
Shousha wa tatta hitori kiri
Kizu darake ni natte mo
Hokori takaku are Beautiful Fighter
Chikaratsuki taore sou demo
Oyobazu ni namida ochite mo
Idomi tsudzukeru nara sukui wa ataeraren
Tatakai nuki yume wo oeta
Kimi ni kassai wo…
AMEN
No Mercy!
Kyoukai no Pendulum
Kegarenaki zone ni yurase
Netandatte sonendatte
Akai chi wa nagareru
God, Save me!
Nigenai de moetsukite
Chiri yuku hana nara utsukushii
Unmei no toki wa kita
Mayoi suteru nara ima
Subete wo sasagete iza
Fiirudo e mukae Beautiful Fighter
Beautiful Fighter
Eikou are
KANJI:
ももいろクローバーZ – 境界のペンデュラム
誰のために 鐘は鳴り響くのだろう
嵐の予感 火蓋は切って落とされた
ジリジリと追い詰められてしまう
隙を見せたら 射抜かれる始末
助け願えど このカラダひとつ
迷える心に 悪魔降り立つ
報われる者は 幸福な者さ
祝福を待ちきれず
闇に堕ちないで
No Mercy!
境界のペンデュラム
穢れなき領域(zone)に揺らせ
妬んだって 嫉んだって
赤い血は流れる
God, Save me!
逃げないで 燃え尽きて
散りゆく花なら美しい
運命の時は来た
誇り高くあれ Beautiful Fighter
破滅 恐怖 デモニッシュな蜜
一寸先は 奈落のダークサイド
my Lord 神よ 我に光を
強く 清く 戦うために
譲れない願いを 抱けば誰もが
栄光の 影潜む
悪魔に出会うの
No Mercy!
境界のペンデュラム
研ぎ澄まし領域(zone)に揺らせ
叫んだって 嘆いたって
勝負は一度きり
God, Save me!
願っても 祈っても
勝者はたったひとりきり
傷だらけになっても
誇り高くあれ Beautiful Fighter
力尽き 倒れそうでも
及ばずに 涙落ちても
挑み続けるなら 救いは与えられん
戦い抜き 夢を終えた
君に喝采を…
AMEN
No Mercy!
境界のペンディラム
穢れなき領域(zone)に揺らせ
妬んだって 嫉んだって
赤い血は流れる
God, Save me!
逃げないで 燃え尽きて
散りゆく花なら美しい
運命の時は来た
迷い捨てるなら今
全てを捧げていざ
戦場(フィールド)へ向かえ Beautiful Fighter
Beautiful Fighter
栄光あれ
INDONESIA:
Kepada siapa aku harus membunyikan lonceng?
Pertanda badai, penutup pistol dibuka dan dilepas
Aku dipojokkan hingga membuatku gelisah
Jika aku sampai lelah, maka aku akan tertembak
Meski satu tubuh mencoba mencari pertolongan
Iblis turun ke hatiku yang sedang kehilangan arah
Mereka yang usahanya terbalas pasti akan bahagia
Aku tak sabar menunggu keberuntungan
Jangan tenggelam ke dalam kegelapan
Tak ada ampun!
Bagaikan pendulum batas
Yang berayun di zona yang suci
Aku merasa iri dan juga cemburu
Darah merah ini terus mengalir
Tuhan, selamatkan aku!
Jangan kabur, biarkan terkabar
Bunga yang jatuh bertebaran itu indah
Waktu untuk takdir telah tiba
Mari berbangga hati, petarung indah
Kehancuran dan ketakutan adalah madu sang iblis
Selangkah di depan adalah sisi gelap dari neraka
My lord, Tuhanku, berikanlah kepadaku cahaya
Demi dapat berjuang dengan hebat dan kuat
Semua orang yang menjaga harapannya dengan erat
Terus bersembunyi di balik bayang kejayaan
Apakah bertemu dengan iblis?
Tak ada ampun!
Bagaikan pendulum batas
Yang berayun di zona yang tajam
Aku berteriak dan juga meratapinya
Pertarungan ini hanya sekali saja
Tuhan, selamatkan aku!
Meskipun berharap dan juga berdoa
Pemenang hanya ada seorang saja
Meskipun penuh dengan luka
Mari berbangga hati, petarung indah
Meskipun terjatuh dengan kekuatan yang habis
Meski air mata menetes tanpa dapat meraihnya
Jika terus berusaha maka penyelematan akan diberikan
Menggapai mimpi tanpa pertarungan
Memberikan selamat kepadamu…
AMEN
Tak ada ampun!
Bagaikan pendulum batas
Yang berayun di zona yang suci
Aku merasa iri dan juga cemburu
Darah merah ini terus mengalir
Tuhan, selamatkan aku!
Jangan kabur, biarkan terkabar
Bunga yang bertebaran itu indah
Waktu untuk takdir telah tiba
Meski sekarang kehilangan arah
Mari mendedikasikan segalanya
Pergi ke medan tempur, petarung indah
Petarung indah
Rebut kejayaan itu