[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Oshiete yo
Kimi wa naze, naku no wo gaman shite nomikonderu no?
Katayotta yo no jougi de hakarareru kyou mo
Toriaezu sa
Oshiete yo
Kimi wa naze,’jibun’ to kakurenbou wo shiteru no?
Katachi no aru mono bakari ni torawareru kyou mo
Toriaezu sa
Namanurui JUICE de kanpai
Kudaranai hanashi ni banzai
Datte sekai wa sakkon kurakura
Shinpashii kowarete shimatta?
Yarusenai hibi dakara koso waraou
Wahaha
Oshiete yo
Hito wa naze,’shiawase’ to oikakekko shiteru no?
Samayoetara raku darou na
Mujun suru kyou mo toriaezu sa
Namanurui JUICE de kanpai
Kudaranai hanashi ni banzai
Datte sekai wa soutou kurakura
Son’na kibun nanka wa Bye-Bye
Hiebie no JUICE de kanpai
Nayami wo uchiakete shinrai
Tada osoroshi ya hito tteba kantan
Douka shousubeki rekishi ni banzai
‘Fuan bakka no jinsei waruku mo nai yo’ to itte miru nda
Aishiteru no koe-tachi mo
Kakki ga nakunatte kita na
Soredemo ne kono gojisei ni ne
Mitsuketa no yottsuba no kuroobaa wo
Namanurui JUICE de kanpai
Kudaranai hanashi ni banzai
Datte sekai wa sakkon kurakura
Shinpashii kowarete shimatta?
Buruu na kibun ni Bye-Bye
Sasai na koto de ii kara waiwai
Waraiaeru kyou ga watashi no
‘Shiawase’ to yoberu taika
Yarusenai hibidakara koso waraou ka
Saa naitemo megete mo ii kara
Madamada ikou ka
KANJI:
教えてよ
君は何故、泣くのを我慢して呑み込んでるの?
偏った世の定規で図られる今日も
とりあえずさ
教えてよ
君は何故、「自分」と隠れん坊をしてるの?
形のあるものばかりに囚われる今日も
とりあえずさ
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は昨今クラクラ
シンパシー壊れてしまった？
やるせない日々だからこそ笑おう
ワッハッハ
教えてよ
人は何故、「幸せ」と追いかけっこしてるの?
彷徨えたら楽だろうな
矛盾する今日もとりあえずさ
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は相当クラクラ
そんな気分なんかはBye-Bye
冷え冷えのJUICEで乾杯
悩みを打ち明けて信頼
ただ恐ろしや人ってば簡単
どうか称すべき歴史に万歳
「不安ばっかの人生悪くもないよ」と言ってみるんだ
愛してるの声たちも
活気がなくなってきたな
それでもね このご時世にね
見つけたの四つ葉のクローバーを
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は昨今クラクラ
シンパシー壊れてしまった？
ブルーな気分にBye-Bye
些細なことでいいからワイワイ
笑いあえる今日が私の
「幸せ」と呼べる対価
遣る瀬無い日々だからこそ笑おうか
さぁ泣いてもメゲても良いから
まだまだ行こうか
INDONESIA:
Katakanlah padaku
Mengapa kau menahan air mata dan memendam perasaan sedihmu?
Meski hari ini sudah direncanakan oleh penguasa dunia
Beristirahatlah sejenak
Katakanlah padaku
Mengapa kau harus bersembunyi dengan “dirimu sendiri” itu?
Meski hari ini terjebak dalam sesuatu yang tak berbentuk
Beristirahatlah sejenak
Mari bersulang dengan jus yang biasa
Berbahagia dengan cerita yang konyol
Lagipula dunia sekarang membuat kita pusing
Apakah rasa simpati sudah menghilang?
Mari tertawa sebelum kita tak bisa tertawa
Wahaha
Katakanlah padaku
Mengapa manusia terus mengejar hal yang dinamakan “kebahagiaan”?
Jika menemukannya pasti hidup akan mudah
Meski hari ini bertentangan, beristirahatlah sejenak
Mari bersulang dengan jus yang biasa
Berbahagia dengan cerita yang konyol
Lagipula dunia tetap membuat kita pusing
Mari ucapkan “bye bye” pada perasaan ini
Mari bersulang dengan jus yang dingin
Membicarakan masalah dan saling percaya
Menjadi seseorang yang penakut itu mudah
Mari berbahagia dengan sejarah yang tercipta
Mari mengatakan “hidup yang penuh kecemasan itu tak begitu buruk”
Suara-suara “aku mencintaimu”
Apakah kini menjadi tak bebas lagi?
Tapi bagaimana pun di dalam waktu ini
Aku telah menemukan semanggi berdaun empat
Mari bersulang dengan jus yang biasa
Berbahagia dengan cerita yang konyol
Lagipula dunia sekarang membuat kita pusing
Apakah rasa simpati sudah menghilang?
Mari ucapkan “bye bye” pada kesedihan
Mari bersenang-senang dengan hal sederhana
Hari ini aku dapat tersenyum lagi
Mari kita memikirkan “kebahagiaan”
Mari kita tertawa sebelum kita tak bisa tertawa
Tak masalah jika ingin menangis atau melamun
Kita masih dapat pergi