Gotoubun no Hanayome ∬ Opening #1
Vocal: Kana Hanazawa, Ayana Taketatsu, Miku Itou, Ayane Sakura, Inori Minase
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
“Nee, oshiete kureru?”
“Chotto, oshienasai yo…”
“Koko, oshiete”
“Oshiete kudasai!”
“Oshiete kuremasu ka?”
Dokidoki! Kimochi afureteku
Tanjun na kotae janai
Gotoubun ja iya dakara
Hitorijime shite mo ii ka na?
1 minna ni toraretaku nakute
2 dare yori mo suki na no
3 mou mayoitakunai watashi wo shitte yo
4 zutto da yo kono omoi wa
5 kiite hoshiin desu
Issho demo kawaru
Suki no
Suki no
Suki no
Suki no
Suki no
Katachi wa
Dokidoki! Kimochi afureteku
Tanjun na kotae janai
Mikansei na watashi demo
Suki tte iitai
Tokidoki! Chotto zurui kedo
Gotoubun ja iya dakara
Watashi no kimochi wa ne
Kimi wa dou na no?
Nee oshiete
KANJI:
中野家の五つ子 – 五等分のカタチ
「ね、教えてくれる？」
「ちょっと、教えなさいよ…」
「ここ、教えて」
「教えてください！」
「教えてくれますか？」
ドキドキ！気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
五等分じゃ 嫌だから
独り占めしてもいいかな？
1 みんなに盗られたくなくて
2 誰よりも好きなの
3 もう迷いたくない 私を知ってよ
4 ずっとだよ この想いは
5 聞いて欲しいんです
一緒でも 変わる
好きの 好きの 好きの 好きの 好きの
カタチは
ドキドキ！気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な 私でも
好きって言いたい
ときどき！ちょっとずるいけど
五等分じゃ 嫌だから
私の 気持ちはね
君はどうなの？
ねぇ教えて
INDONESIA:
“Hei, boleh katakan kepadaku?”
“Tunggu, katakan padaku…”
“Katakanlah di sini”
“Tolong katakan padaku!”
“Maukah kau mengatakannya?”
Berdebar-debar! Perasaan ini meluap
Itu bukanlah jawaban yang sederhana
Aku tak ingin dibagi menjadi lima
Bolehkah aku memiliki segalanya?
1, aku tak ingin orang lain merebutnya
2, aku mencintaimu lebih dari siapa pun
3, aku tak ingin ragu-ragu lagi, ketahuilah diriku ini
4, perasaan ini sudah sedari dulu
5, aku ingin kau mendengarkannya
Meski bersama, bentuknya
“Aku mencintaimu”
“Aku mencintaimu”
“Aku mencintaimu”
“Aku mencintaimu”
“Aku mencintaimu”
Berbeda
Berdebar-debar! Perasaan ini meluap
Itu bukanlah jawaban yang sederhana
Meski aku masih jauh dari sempurna
Aku ingin berkata “aku mencintaimu”
Kadang-kadang! Meski rasanya tak adil
Aku tak ingin dibagi menjadi lima
Perasaanku kepadamu ini
Bagaimana menurutmu?
Hei, katakanlah padaku