[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
Motto kimi ni koi shitai sukisuki seijin
Okkochi-sou na fuyuukan mo uchuu no sei na no da
Deatte nando koi wo shita?
Futari dake no ikuukan de
Hora shisen ga atta dake de
Mata mousou chuchuchu
Shittetai no nani mo kamo
Koe de tsutaete hoshi no desu
Kono hoshi ga moshimo nakunatte kara ja
Osoi ndadada
Kimi ga kakushita haato wo (haato wo)
Boku wa ima mo hoshi nda yo (hoshi nda yo)
Suki no shigunaru dashite yo (dashite yo)
Hazukashi garanai de
(Se no! )
Motto kimi ni koishitai sukisuki seijin (hai! )
Airabuyuu no kimochi ni uso tsukanai de
Chikyuu-teki kansoku hanchuu koete sukisuki de ite (hai! )
Kimi to uchuu wo amai iro ni kaetai no dadada
(Chuchuchuru chuchuchu)
Kimi no koe ga boku no iru rizun
(Chuchuchuru chuchuchu)
Suki wa mienai to wakannai kara
Sukisuki mo zukizuki mo
Dore mo bokura dake tsuujiru gengo (Yes)
Barabara na aijou mo
Kitto moto wa onaji mono desho? (Yeah! )
Sukisuki ga yuki sugita toki wa
Waratte yurushite hoshi no dame? (Eh?)
Damedame na boku dakedo
Kimi wo egao ni shitai no kawaranai yo (yeah!)
Kimi to deatta saisho no kando wo (kando wo)
Bokura ima mo oboeteru (oboe teru)
Kyori wa tooku natta kedo sa (kedo sa)
Mata chikaku ni oide
Motto kimi ni koishitai sukisuki seijin
Airabuyuu no messeeji ni kagi wo shinai de
Chotto nigai kokoro no kyori mo uchuu no sei ni shite
“Kono hoshi de ichiban suki” tte itte!
(Se no!)
Motto kiminiaitai sukisuki seijin (hai!)
Airabuyuu no kimochi de nan-kounen mo toberu yo
Uchuu-teki kansoku saidai-kyuu ni sukisuki de ite (hai! )
Kimi to uchuu de amai iro no koi wo shitai no dadada
(Chuchuchuru chuchuchu)
Kimi no koe ga boku no iru rizun
(Chuchuchuru chuchuchu)
Suki wa mienai to wakannai kara
(Chuchuchuru chuchuchu)
Kimi no koe ga boku no iru rizun
(Chuchuchuru chuchuchu)
Suki wa mienai to wakannai kara
Misete hoshi no ?
KANJI:
ナユタン星人 feat すとぷり? – スキスキ星人
もっと君に恋したいスキスキ星人
落っこちそうな浮遊感も宇宙のせいなのだ
出逢って何度恋をした？
ふたりだけの異空間で
ほら視線が合っただけで
また妄想ちゅちゅちゅ
知ってたいのなにもかも
声で伝えて欲しいのです
この星がもしもなくなってからじゃ
遅いんだだだ
君が隠したハートを（ハートを）
僕は今も欲しいんだよ（欲しいんだよ）
スキのシグナル出してよ（出してよ）
恥ずかしがらないで
（せーの！）
もっと君に恋したいスキスキ星人（ハイ！）
アイラブユーの気持ちに噓つかないで
地球的観測範疇超えてスキスキでいて（ハイ！）
君と宇宙を甘い色に変えたいのだだだ
（チュチュチュル チュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュル チュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから
スキスキもズキズキも
どれも僕らだけ通じる言語（YES！）
バラバラな愛情も
きっと元は同じものでしょ？（yeah！）
スキスキがゆきすぎたときは
笑って許してほしいのダメ？（えー？）
ダメダメな僕だけど
君を笑顔にしたいの 変わらないよ（yeah！）
君と出逢った最初の感度を（感度を）
僕ら今も覚えてる（覚えてる）
距離は遠くなったけどさ（けどさ）
また近くにおいで
もっと君に恋したい スキスキ星人
アイラブユーのメッセージに 鍵をしないで
ちょっと苦い心の距離も宇宙のせいにして
「この星で一番好き」って言って！
（せーの！）
もっと君に逢いたい スキスキ星人（ハイ！）
アイラブユーの気持ちで何光年も飛べるよ
宇宙的観測最大級にスキスキでいて（ハイ！）
君と宇宙で甘い色の恋をしたいのだだだ
（チュチュチュル チュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュル チュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから
（チュチュチュル チュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュル チュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから
見せてほしいの?
INDONESIA:
Aku ingin lebih mencintaimu lagi, alien cinta cinta
Perasaan melayang yang seakan jatuh ini adalah karena luar angkasa
Berapa kali kita telah jatuh cinta?
Di ruang waktu bagi kita berdua
Lihatlah, hanya dengan bertatapan saja
Imajinasiku menjadi liar, chuchuchu
Aku ingin mengetahui segala tentangmu
Aku ingin kau mengatakannya dengan keras
Karena jika suatu saat planet ini sudah menghilang
Maka semuanya terlambat, dadada
Perasaan yang kau sembunyikan itu (perasaaan itu)
Sekarang aku menginginkannya (menginginkannya)
Perlihatkanlah padaku sinyal cinta (perlihatkanlah)
Jangan malu untuk memperlihatkannya
(Se-no!)
Aku ingin lebih mencintaimu lagi, alien cinta cinta (ya!)
Jangan berbohong dengan perasaan “I love you”-mu itu
Aku ingin mencintaimu yang melebihi jarak pengamatan planet
Bersamamu, aku ingin membuat luar angkasa yang romantis, dadada
(Chuchuchuru chuchuchu)
Suaramu adalah alasan aku ada di sini
(Chuchuchuru chuchuchu)
Cinta adalah sesuatu yang tak terlihat
“Suki suki” dan juga “zuki zuki”
Keduanya adalah bahasa di antara kau dan aku (Yes!)
Kasih sayang yang menyebar ini
Kuyakin berasal dari tempat yang sama, iya kan? (yeah!)
Di saat aku terlalu mencintaimu seperti ini
Aku ingin kau tersenyum dan memaafkanku, boleh kan? (Eh?)
Meski pun aku masih jauh dari sempurna
Aku ingin membuatmu tersenyum, perasaanku tak berubah (yeah!)
Sensasi pertama saat kita berdua bertemu (sensasi)
Sekarang aku pun masih mengingatnya (mengingatnya)
Mungkin jarak kita akan semakin jauh (mungkin)
Tetapi mendekatlah lagi kepadaku
Aku ingin lebih mencintaimu lagi, alien cinta cinta
Kumohon jangan mengunci pesan dari “I love you” itu
Mari kita menyalahkan luar angkasa atas jarak yang sedikit pahit ini
“Kaulah yang paling kucintai di planet ini”, katakanlah!
(Se-no!)
Aku ingin bertemu denganmu lebih lagi, alien cinta cinta
Aku akan terbang melalui jutaan cahaya dengan perasaan “I love you”
Aku ingin mencintaimu dengan jarak maksimal pengamatan kosmik
Aku ingin memiliki cinta yang romantis di luar angkasa, dadada
(Chuchuchuru chuchuchu)
Suaramu adalah alasan aku ada di sini
(Chuchuchuru chuchuchu)
Cinta adalah sesuatu yang tak terlihat
(Chuchuchuru chuchuchu)
Suaramu adalah alasan aku ada di sini
(Chuchuchuru chuchuchu)
Cinta adalah sesuatu yang tak terlihat
Aku ingin kau memperlihatkannya?
Penerjemah: Egy Erzagian