Necry Talkie – Hokujou no Susume (Pergi ke Utara)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Todoroku raimei ga dosshin dosshin
Dokozo chikaku de kikoerya
Hora soto de ame potsuri
Machi ga iro wo otosu
Matataku aima ni zaazaa ori de
Kasa no koto omoidasu
…Dokka oite kita
Ugokenai mama
Tomadotte itai machigaete itai
Kita e mukaeba
Kita e mukaeba ii yo
Tomannai de ite
Ame wa tsudzuita
Kita e mukaeba
Kita e mukaeba itsuka
Mado kara miteita
Mizu e shizumu machi no sono saki e
Miseba de battaa ga karaburi sanshin
Arya ma, kata wo otoseba
Kitai bakka kaketa kuse ni
Tenohira kaeshiteraa
Hirou mo suteru mo tanoshii tanoshii
Sukoshi tsukarete kita kedo
Goraku datte ura mekuryaa
Hito ga ikiterunda ze
Kita e mukaeba
Kita e mukaeba ii yo
Moyori no eki kara
Mizu e shizumu senro no sono saki e
Kanashii koto mo mukatsuku koto mo
Suteru temae de tamaru, damaru
Shigoto owari no basu no naka demo
Nakiyashinai kedo
Kita e mukaeba…
Kita e mukaeba
Kita e mukaeba ii yo
Tsumannai ze
Demo boku wa tsudzuita
Kita e mukaeba
Kita e mukaeba itsuka
Koko kara miteita
Mizu e shizumu machi no sono saki e
KANJI:
ネクライトーキー – 北上のススメ
轟く雷鳴がドッシンドッシン
どこぞ近くで聞こえりゃ
ほら外で雨ポツリ
街が色を落とす
瞬く合間にザーザー降りで
傘のこと思い出す
…どっか置いてきた
動けないまま
戸惑っていたい 間違えていたい
北へ向かえば
北へ向かえばいいよ
止まんないでいて
雨は続いた
北へ向かえば
北へ向かえばいつか
窓から見ていた
水へ沈む街のその先へ
見せ場でバッターが空振り三振
ありゃま、肩を落とせば
期待ばっかかけたくせに
手のひら返してらあ
拾うも捨てるも楽しい楽しい
少し疲れてきたけど
娯楽だって裏めくりゃあ
人が生きてるんだぜ
北へ向かえば
北へ向かえばいいよ
最寄りの駅から
水へ沈む線路のその先へ
哀しいこともムカつくことも
捨てる手前で溜まる、黙る
仕事終わりのバスの中でも
泣きやしないけど
北へ向かえば…
北へ向かえば
北へ向かえばいいよ
つまんないぜ
でも僕は続いた
北へ向かえば
北へ向かえばいつか
ここから見ていた
水へ沈む街のその先へ
INDONESIA:
Petir yang bergemuruh bagaikan menyambar
Aku dapat mendengarnya di dekatku
Lihatlah, di luar terdengar suara hujan
Kota berubah menjadi pudar
Dalam sekajap hujan menjadi lebih lebat
Tiba-tiba aku mengingat payung
…Aku meninggalkannya di suatu tempat
Aku tak dapat bergerak dari sini
Aku ingin kebingungan, aku ingin berbuat salah
Jika pergi ke utara
Jika pergi ke utara, tak masalah
Jangan pernah berhenti
Hujan akan terus lanjut
Jika pergi ke utara
Jika pergi ke utara, suatu saat
Jika melihat ke luar jendela
Mari pergi ke kota yang tenggelam karena air
Pukulan pun melenceng daripada biasanya
Tetapi jika kau merilekskan bahamu
Meski pun aku tak mengharapkannya
Andaikan kau mengangkat tanganmu
Menyerah dan mencoba lagi terasa menyenangkan
Meski pun terasa sedikit melelahkan
Meski pun hiburan diputarbalikkan
Manusia pasti akan terus hidup
Jika pergi ke utara
Jika pergi ke utara, tak masalah
Dari stasiun yang terdekat
Mari pergi ke rel kereta yang tenggelam karena air
Hal yang menyedihkan ataupun mengesalkan
Menumpuk sebelum dibuang, aku hanya diam
Bahkan di dalam bus setelah selesai bekerja
Tapi aku pasti takkan menangis
Jika pergi ke utara…
Jika pergi ke utara
Jika pergi ke utara, tak masalah
Terasa membosankan
Tapi aku akan terus lanjut
Jika pergi ke utara
Jika pergi ke utara, suatu saat
Jika melihatnya dari tempat ini
Mari pergi ke kota yang tenggelam karena air