[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Bunbuku Chagama

Posted on

Nogizaka46 – Bunbuku Chagama

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bunbuku chagama bunbuku chagama futa ga nai

Bunbuku chagama bunbuku chagama odoroita

Bunbuku chagama bunbuku chagama futa ga nai

Bunbuku chagama bunbuku chagama tachiagaru

Tanuki ga hito wo damasu no ka kitsune ga hito wo damasu no ka?

Damashi damasare sekai wa itsumo mawatteru

Sonna daiji na chagama na no ni doko de futa wo nakushitan darou?

Tashika saigo wa dareka ni jiman shita toki

Yoku ni mamire ikite kita kara ne

Aa bachi ga atatte shimatta no ka?

Watashi wa sugu ima tachiagarubeki

Acchi ka kocchi ka tada sagashite mo

Docchi e ittatte

Mitsukaranai monogatari wa meikyuu-iri

Datte watashi sou rikai shitenai

Bunbuku chagama tte nee ittai nani?

Kotoba no hibiki ga

Naze darou ki ni itteiru dake na no

Bunbuku chagama bunbuku chagama futa ga nai

Bunbuku chagama bunbuku chagama odoroita

Bunbuku chagama bunbuku chagama futa ga nai

Bunbuku chagama bunbuku chagama tachiagaru

Oyu ga dondon afuredasu ireta mizu yori tairyou ni

Oshou-san made kubi wo kashigete hate hate na

Futa ga nai no wo ii koto ni sonna katte wo yaraseru ka

Chikaku ni atta mokugyo wo futa ni bakashi ai

Douse kono yo wa zenbu uso darake 

Nee futa nanka attake?

Anata wa sugu soko utagaubeki

Shinjitsu itsuwari me wo korashite mo

Kin’iro no takara wa

Dare mo oshiete nante kurenai deshou

Datte anata mo sou damasareteru

Mienai mono tte sou kakusareteru

Tanuki yo kitsune yo

Futa wa hajimekkara chagama no shita

Nee bunbuku chagama shirimasen ka?

Damashi damasare chagama no futa

Watashi wa sugu ima tachiagarubeki

Acchi ka kocchi ka tada sagashite mo

Docchi e ittatte

Mitsukaranai monogatari wa meikyuu-iri

Datte watashi sou rikai shitenai

Bunbuku chagama tte nee ittai nani?

Kotoba no hibiki ga

Naze darou ki ni itteiru dake na no

Bunbuku chagama bunbuku chagama futa ga nai

Bunbuku chagama bunbuku chagama odoroita

Bunbuku chagama bunbuku chagama futa ga nai

Bunbuku chagama bunbuku chagama tachiagaru

KANJI:

乃木坂46 – ぶんぶくちゃがま

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 蓋がない

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 驚いた

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 蓋がない

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 立ち上がる

狸が人を騙すのか 狐が人を騙すのか?

騙し騙され世界はいつも回ってる

そんな大事な茶釜なのに どこで蓋を失くしたんだろう?

確か最後は 誰かに自慢した時

欲にまみれ生きて来たからね

ああ バチが当たってしまったのか?

私はすぐ 今 立ち上がるべき

あっちかこっちかただ探しても

どっちへ行ったって

見つからない 物語は迷宮入り

だって私 そう理解してない

ぶんぶくちゃがまって ねえ 一体何?

言葉の響きが

なぜだろう 気に入っているだけなの

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 蓋がない

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 驚いた

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 蓋がない

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 立ち上がる

お湯がどんどん溢れ出す 入れた水より大量に

和尚さんまで首を傾げて はてはてな

蓋がないのをいいことに そんな勝手をやらせるか

近くにあった 木魚を蓋に化かし合い

どうせこの世は 全部嘘だらけ

ねえ 蓋なんかあったけ?

あなたはすぐ そこ疑うべき

真実 偽り 目を凝らしても

金色の宝は

誰も教えてなんてくれないでしょう

だってあなたも そう 騙されてる

見えないものって そう 隠されてる

狸よ 狐よ

蓋は初めっから 茶釜の下

ねえ ぶんぶくちゃがま知りませんか?

騙し騙され 茶釜の蓋

私はすぐ 今 立ち上がるべき

あっちかこっちかただ探しても

どっちへ行ったって

見つからない 物語は迷宮入り

だって私 そう理解してない

ぶんぶくちゃがまって ねえ 一体何?

言葉の響きが

なぜだろう 気に入っているだけなの

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 蓋がない

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 驚いた

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 蓋がない

ぶんぶくちゃがま ぶんぶくちゃがま 立ち上がる

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *