[Lirik+Terjemahan] Orangestar feat. Natsuse – Sunflower (Bunga Matahari)

Hana ni ashiato wo tsukereba

Furikaette kureru darou

Furikaette kureru darou ka

Sukima kara moreru hoshi akari ga

Bon’yari to anata no kao terasu you ni

Kono kimochi no rinkaku wo

Terashite kuretara ii no ni

Umi no yurameki to

Chikyuu no kokyuu dake

Omoidasu no wa anata no

Omoidasu no wa anata no

Himawari no hou wo mireba

Hikage ni watashi ga tateba

Furikaereba anata ga demo

Me ga awanai ni wa naze ka

Totsuzen ni kikoeta gitaa no oto ga

Aizu datta no

Yowakatta? Hitori de ikenai to

Iwarete aa kidzuita no

Umi no yurameki to

Chikyuu no kokyuu dake

Omoidasu no wa anata no

Omoidasu no wa anata no

Namida nuguu kaze to

Tsuki no neiki dake

Wasuretai no wa anata no

Wasuretai no wa anata no

Umi no yurameki to

Omoidasu no wa anata no

Omoidasu no wa anata no

KANJI:


Orangestar feat. 夏背 – Sunflower

月を渡って行けば

花に足跡を付ければ

振り返ってくれるだろう

振り返ってくれるだろうか

隙間から漏れる星明かりが

ぼんやりと貴方の顔照らすように

この気持ちの輪郭を

照らしてくれたらいいのに

海の揺らめきと

地球の呼吸だけ

思い出すのは貴方の

思い出すのは貴方の

向日葵の方を見れば

日陰に私が立てば

振り返れば貴方が　でも

目が合わないには何故か

突然に聞こえたギターの音が

合図だったの

弱かった？一人で行けないと

言われて　ああ　気付いたの

海の揺らめきと

地球の呼吸だけ

思い出すのは貴方の

思い出すのは貴方の

涙拭う風と

月の寝息だけ

忘れたいのは貴方の

忘れたいのは貴方の

海の揺らめきと

思い出すのは貴方の

思い出すのは貴方の

Jika aku dapat membuat jejak di bunga

Apakah kau akan menoleh ke belakang?

Apakah kau akan menoleh ke belakang?

Cahaya bintang yang menyinari melalui celah

Seperti wajahmu yang bersinar dengan samarnya

Aku juga berharap bentuk perasaan

Dapat disinari oleh cahaya sepertimu

Dengan fluktuasi laut itu

Dan tarikan nafas dari bumi

Aku pun mengingat dirimu

Aku pun mengingat dirimu

Jika aku melihat bunga matahari itu

Jika aku berdiri dalam bayangan itu

Kau menoleh ke belakang, akan tetapi

Mengapa kau tak melihat ke arahku?

Suara gitar yang tiba-tiba kudengar itu

Adalah sebuah pertanda

Apakah aku lemah? “Aku harus pergi sendiri” 

Itulah katamu, ah, aku pun menyadarinya

Dengan fluktuasi laut itu

Dan tarikan nafas dari bumi

Aku pun mengingat dirimu

Aku pun mengingat dirimu

Angin yang menghapus air mata

Dan bulan yang tertidur lelap

Aku ingin melupakan dirimu

Aku ingin melupakan dirimu

Dengan fluktuasi laut itu

Aku pun mengingat dirimu

Aku pun mengingat dirimu