[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Dore dake sora wo mi agetatte
Boku wa tobenai to kimi wa itta
Ato nankai te wo nobaseba
Todoku no darou to naita yoru
Nigedasu koto ni narete itte
Sore ga yowasa da to shitta ano hi
Hajimeyou mata, kyou kara
Taisetsu na mono wa itsudemo soba ni atta
Bokura wa itsumo hitori ja nai donna toki mo
Toberu sa doko made mo kimi wa
Dare yori takaku takaku habataite
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku narunda
Tsubasa hiroge sekai wo megutte
Dare mo shiranai mirai wo sagasou
Zutto zutto zutto
Aruite yukou saa, issho ni
Ano hi no yume wo kanaetakute
Koko made kitanda to kimi wa itta
Ato nankai te wo nobaseba
Todoku no ka nante warai atta
Tsumazuki korobi kizutsuite mo
Sasaete kureta nakama ga iru
Aruite ikou mata ashita e
Habataite
Toberu sa doko made mo kimi wa
Dare yori takaku takaku habataite
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku narunda
Kimi no yume wo kanae ni yukou yo
Dare mo shiranai mirai ga matteru
Kitto kitto kitto
Toberu sa doko made mo kimi wa
Dare yori takaku takaku habataite
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku narunda
Tsubasa hiroge sekai wo megutte
Dare mo shiranai mirai wo sagasou
Zutto zutto zutto
Aruite yukou saa, issho ni
KANJI:
saji – ツバサ
どれだけ空を見上げたって
僕は飛べないと君は云った
あと何回 手を伸ばせば
届くのだろうと泣いた夜
逃げ出すことに慣れていって
それが 弱さだと知ったあの日
始めよう また、今日から
大切なものはいつでもそばにあった
僕らはいつもひとりじゃないどんな時も
飛べるさ どこまでも君は
誰より 高く 高く 羽ばたいて
流したナミダの数だけ
強くなるんだ
ツバサ広げ セカイを巡って
誰も知らない未来を探そう
ずっと ずっと ずっと
歩いていこう さあ、一緒に
あの日の夢を叶えたくて
ここまで来たんだと君は云った
あと何回 手を伸ばせば
届くのかなんて笑い合った
躓き転び 傷ついても
支えてくれた仲間がいる
歩いていこう また明日へ
飛翔(はばた)いて
飛べるさ どこまでも君は
誰より 高く 高く 羽ばたいて
流したナミダの数だけ
強くなるんだ
君の夢を叶えにいこうよ
誰も知らない未来が待ってる
きっと きっと きっと
翔べるさ どこまでも君は
誰より 高く 高く 羽ばたいて
流したナミダの数だけ
強くなるんだ
ツバサ広げ セカイを巡って
誰も知らない未来を描こう
ずっと ずっと ずっと
歩いていこう さあ、一緒に
INDONESIA:
Seberapa banyak pun kau memandang langit
Kau tetap berkata “aku tak dapat terbang”
Jika menggapaikan tangan beberapa kali
Apakah dapat tergapai? Di malam yang sedih
Kau sudah terbiasa untuk melarikan diri
Saat itu aku sadar bahwa itu adalah kelemahan
Mari memulai kembali, mulai dari hari ini
Hal yang berharga akan selalu berada di dekat kita
Ingatlah bahwa kita tak sendiran di saat kapan pun
Kau pasti dapat terbang ke mana pun
Terbang lebih tinggi daripada siapa pun
Dengan banyaknya air mata yang menetes
Kau dapat menjadi lebih kuat
Mengepakkan sayap dan mengitari dunia
Mencari masa depan yang belum diketahui
Selamanya, selamanya, selamanya
Mari kita melangkah bersama-sama
Ingin membuat mimpi di hari itu terwujud
“Kita sudah sampai di sini”, itulah katamu
Jika menggapaikan tangan beberapa kali
Apakah dapat tergapai? Kita pun tersenyum
Meski kau terjatuh ataupun terluka
Kau memiliki teman yang mendukungmu
Mari melangkah lagi menuju hari esok
Mengepakkan sayap
Kau pasti dapat terbang ke mana pun
Terbang lebih tinggi daripada siapa pun
Dengan banyaknya air mata yang menetes
Kau dapat menjadi lebih kuat
Mari membuat mimpimu menjadi nyata
Masa depan yang tak diketahui telah menanti
Aku yakin, aku yakin, aku yakin
Kau pasti dapat terbang ke mana pun
Terbang lebih tinggi daripada siapa pun
Dengan banyaknya air mata yang menetes
Kau dapat menjadi lebih kuat
Mengepakkan sayap dan mengitari dunia
Mencari masa depan yang belum diketahui
Selamanya, selamanya, selamanya
Mari kita melangkah bersama-sama