Yo! Genki kai kimi ni aitakatta yo
Yo! Goran yo konna massao na sora
Yo! Sekai wa nani mo kawaccha inai
Yo! Bokutachi wa ano koro to onaji darou
Yo! Kisetsu no kaze hana no kaori
Yo! Midori no kigi moreru hizashi
Ikiyou…
Subete wo ubatta arashi wa mou toorisugita (toorisugita)
Nanigoto mo nakatta you ni kono daichi wa odayaka da
(Everything is over)
Yo! Koko ni wa tachidomatterarenai
Yo! Fumidasou ima koso jibun no ashi de
Yo! Kokoro wa tooi dokoka wo miteru
Yo! Kibou nante hontou ni aru no darou ka?
Yo! Kimi to naraba kitto yukeru
Yo! Boku to naraba tadori tsukeru
Arukou…
We are buddies…
We are dreaming
We are buddies…
Nakama da
We are buddies
Nanika wo ushinattatte mata asu wa kuru yo (asu wa kuru yo)
Kanashimi no amekaze wa yami atarashii yo ga akeru
(The sun is rising)
Yo! Koko kara mou ichido hajimeyou
Yo! Jiyuu da nani mo mottenai kara
Yo! Bokura wa doko e datte ikeru sa
Yo! Zetsubou wa namida to issho ni suteyou
Yo! Kimi wo zutto mattetanda
Yo! Boku wo zutto matteita ka?
Mirai e…
We are friends…
We are feeling
We are friends…
Tomo yo
We are friends
Yo! Genki kai kimi ni aitakatta yo
Yo! Goran yo konna massao na sora
Yo! Sekai wa nani mo kawaccha inai
Yo! Bokutachi wa ano koro to onaji darou
Yo! Kisetsu no kaze hana no kaori
Yo! Midori no kigi moreru hizashi
Ikiyou…
We are buddies…
We are dreaming
We are buddies…
Nakama da
We are buddies
Yo! 元気かい 君に逢いたかったよ
Yo! ごらんよ こんな真っ青な空
Yo! 世界は何も変わっちゃいない
Yo! 僕たちはあの頃と同じだろう
Yo! 季節の風 花の香り
Yo! 緑の木々 漏れる日差し
生きよう…
全てを奪った嵐はもう通り過ぎた
(通り過ぎた)
何事もなかったようにこの大地は穏やか
(Everything is over)
Yo! ここには立ち止まってられない
Yo! 踏み出そう 今こそ自分の足で
Yo! 心は遠い何処かを見てる
Yo! 希望なんて本当にあるのだろうか?
Yo! 君とならばきっと行ける
Yo! 僕とならば辿り着ける
歩こう…
We are buddies…
We are dreaming
We are buddies…
仲間だ
We are buddies
何かを失ったって また明日は来るよ
(明日は来るよ)
悲しみの雨風は止み 新しい夜が明ける
(The sun is rising)
Yo! ここからもう一度始めよう
Yo! 自由だ何も持ってないから
Yo! 僕らはどこへだって行けるさ
Yo! 絶望は涙と一緒に捨てよう
Yo! 君をずっと待ってたんだ
Yo! 僕をずっと待っていたか?
未来へ…
We are friends…
We are feeling
We are friends…
友よ
We are friends
Yo! 元気かい 君に逢いたかったよ
Yo! ごらんよ こんな真っ青な空
Yo! 世界は何も変わっちゃいない
Yo! 僕たちはあの頃と同じだろう
Yo! 季節の風 花の香り
Yo! 緑の木々 漏れる日差し
生きよう…
We are buddies…
We are dreaming
We are buddies…
仲間だ
We are buddies
INDONESIA:
Yo! Bagaimana kabarmu? Aku merindukanmu
Yo! Lihatlah, langit itu terlihat begitu biru
Yo! Dunia ini tak pernah berubah sama sekali
Yo! Apakah kita masih sama seperti waktu itu?
Yo! Rasakan angin musim dan aroma bunga
Yo! Sinar mentari melalui celah pepohonan
Mari terus hidup…
Badai yang merampas segalanya kini sudah berlalu (sudah berlalu)
Tanah ini menjadi tenang kembali, seolah tak ada yang terjadi
(Segalanya sudah berakhir)
Yo! Kita tak boleh hanya berdiam diri di sini
Yo! Kali ini, mari melangkah dengan kaki sendiri
Yo! Hatiku melihat ke suatu tempat yang jauh
Yo! Apakah harapan itu benar-benar nyata?
Yo! Jika bersamamu, kuyakin kita pasti bisa
Yo! JIka bersamaku, kita dapat meraihnya
Mari melangkah…
Kita adalah teman…
Kita terus bermimpi
Kita adalah teman…
Kita adalah teman
Kita adalah teman
Meski kehilangan sesuatu, hari esok pasti datang lagi (hari esok pasti datang)
Badai kesedihan telah berhenti dan fajar yang baru akan tiba
(Matahari akan terbit)
Yo! Mari kita memulai sekali lagi dari sini
Yo! Kita bebas, karena tak memiliki apa-apa
Yo! Kita dapat pergi ke mana pun kita mau
Yo! Aku selalu menunggu dirimu di sini
Yo! Apakah kau selalu menunggu diriku?
Ke masa depan…
KIta adalah teman…
Kita merasakannya
Kita adalah teman…
Wahai temanku
Kita adalah teman
Yo! Bagaimana kabarmu? Aku merindukanmu
Yo! Lihatlah, langit itu terlihat begitu biru
Yo! Dunia ini tak pernah berubah sama sekali
Yo! Apakah kita masih sama seperti waktu itu?
Yo! Rasakan angin musim dan aroma bunga
Yo! Sinar mentari melalui celah pepohonan
Mari terus hidup…
Kita adalah teman…
Kita terus bermimpi
Kita adalah teman…
Kita adalah teman
Kita adalah teman