Massao ni hareta nichiyoubi no gogo
Asobi ni iku kara nante LINE kita kedo
Chirakatteru kara iya da tte itta no ni
Chuurippu motte oshikakete kita
Keikaishin ga marude nai no?
Boku datte otoko da yo
Sou sakki kara doki doki shiteru
Kimi ga hoshite kureta sentakumono
Ureshii keredo hazukashikute
Mou sonna no ii yo nante
Chotto bukkirabou ni
Itte shimatte gomen
Hajimete nanda isei ga kuru nante…
Dakara asa kara zutto ochitsukanakute…
Ka to itte kyuu ni katadzuke chatte mo
Dareka kanojo ga iru mitai dashi…
Doa wo sukoshi aketeru no wa
Shita gokoro wa nai tte
Wakatte hoshikatta shoushinmono
Kimi ga tatami hajimeta sentakumono
Konna jikan ga tsudzukeba ii
Sono mawari wo uro uro shite
Temochibusata no mama de
Nandaka shiawase datta
Tokubetsu na deeto suru yori mo
Nichijou wo kimi to sugoshitai yo
Chirakatteta boku no heya ga
Michigaeru you ni kirei ni natte
Bokutachi wa tsugi ni nan shiyou ka?
Monohoshizao no mukou kara
Tasogare ni somatteiku
Kondo wa itsu kuru no? nante
Zuuzuushii ka na
Kimi ga hoshite kureta sentakumono
Ureshii keredo hazukashikute
Mou sonna no ii yo nante
Chotto bukkirabou ni
Itte shimatta kedo
Minna ni jiman shitai yo
真っ青に晴れた日曜日の午後
遊びに行くからなんてLINE来たけど
散らかってるから嫌だって言ったのに
チューリップ持って押し掛けてきた
警戒心が まるでないの？
僕だって男だよ
そうさっきからドキドキしてる
君が干してくれた洗濯物
嬉しいけれど恥ずかしくて
もうそんなのいいよなんて
ちょっとぶっきらぼうに
言ってしまってごめん
初めてなんだ 異性が来るなんて…
だから朝からずっと落ち着かなくて…
かと言って急に片付けちゃっても
誰か彼女がいるみたいだし…
ドアを少し開けてるのは
下心はないって
わかって欲しかった 小心者
君が畳み始めた洗濯物
こんな時間が続けばいい
その周りをウロウロして
手持ち無沙汰のままで
なんだか 幸せだった
特別なデートするよりも
日常を君と過ごしたいよ
散らかってた僕の部屋が
見違えるように綺麗になって
僕たちは次に何しようか？
物干し竿の向こうから
黄昏に染まっていく
今度はいつ来るの？なんて
図々しいかな
君が干してくれた洗濯物
嬉しいけれど恥ずかしくて
もうそんなのいいよなんて
ちょっとぶっきらぼうに
言ってしまったけど
みんなに自慢したいよ
INDONESIA:
Pada minggu sore dengan langit biru yang cerah
Pesan LINE berbunyi dan bertuliskan “aku akan datang”
Tapi karena kamarku berantakan, aku balas “jangan dulu”
Aku tiba-tiba membeli tulip dan tampak bergegas
Apakah kau tak memiliki kepekaan?
Laki-laki sepertiku juga bisa malu
Ya, sejak tadi aku merasa berdebar-debar
Dengan cucian yang kau jemur itu
Aku merasa malu, tapi juga bahagia
“Sudah cukup, tak usah repot-repot”
Dengan ucapan yang sedikit kasar
Maaf karena aku berkata begitu
Ini pertama kalinya wanita datang ke kamarku…
Karenanya aku merasa gelisah sejak pagi tadi…
Akan tetapi, jika tiba-tiba kau membersihkannya
Bukankah terlihat seperti memiliki seorang pacar?
Pintu kamar yang sedikit terbuka ini
Tak memiliki niat yang lain
Aku ingin kau dapat memahaminya
Dengan cucian yang mulai kau lipat
Aku berharap waktu dapat berlanjut
Aku tak dapat melakukan apa pun
Dengan sesuatu yang santai itu
Entah kenapa aku merasa bahagia
Dibandingkan kencan yang istimewa
Aku ingin bersamamu di keseharian ini
Bahkan kamarku yang terlihat berantakan
Menjadi bersih hingga sulit untuk dikenali
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Di balik tiang yang menjemur cucian itu
Ada matahari senja yang mewarnai
“Kapan aku bisa datang lagi?”, katamu
Apakah itu adalah ilusi?
Dengan cucian yang kau jemur itu
Aku merasa malu, tapi juga bahagia
“Sudah cukup, tak usah repot-repot”
Dengan ucapan yang sedikit kasar
Meski aku berkata seperti itu
Aku ingin membanggakanmu ke semua