[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Komiau asa no eki de (eki de)
Itsumo sagashite shimau nda
Guree no seifuku wo kita (chigau koukou)
Ponytail ga mejirushi
Angel to boku wa yondeta
Guuzen yosoui nagara onaji densha no ni ryoume ni notte
Sotto renketsuki no atari kara kataomoi no kimi wo miteita
Hatsukoi to yobu ni wa hakanakute (WOW WOW WOW)
10-pun shika issho ni irarenai (kono densha)
Iyahon de nani wo kiite iru no darou
Kimi no koto mada nani ni mo shiranai nda
Boku dake orita hoomu (hoomu)
Ugokihajimeta sono densha
Kocchi wo mite wa iru no ni (doa no mado kara)
Kimi to shisen ga awanai
Angel yo kiseki matteru yo
Nankai surechigattara boku no sonzai kidzuite kureru?
Itsuka goku shizen ni sarigenaku ‘ohayou’ tte koe wo kaketai
Suki desu to iu ni wa too sugiru (WOW WOW WOW)
Namae sae shiranai genjitsu ga (setsunakute)
Bukatsu wa nani wo yatte iru no darou
Kimi no koto motto kore kara shiritai nda
Boku ni kidzuite hoshii koko da yo! (koko da yo!)
Itsumo kimi wo kono basho de miteiru yo (WOW WOW WOW WOW)
Tokimeiteru kimochi wa koko da yo! (koko da yo! )
Sotsugyou made ni tsutawareba ii na ‘suki da’
Hatsukoi wa zettai kanawanai mono
Minna kara iwarete kita keredo
Furimuite
Hatsukoi to yobu ni wa hakanakute (WOW WOW WOW)
10-pun shika issho ni irarenai (kono densha)
Iyahon de nani wo kiite iru no darou
Kimi no koto mada nani ni mo shiranai nda
Kimi wo motto shiritai nda
KANJI:
青春高校3年C組女子アイドル部 – 君のことをまだ何にも知らない
混み合う朝の駅で(駅で)
いつも探してしまうんだ
グレーの制服を着た(違う高校)
ポニーテールが目印
エンジェルと僕は呼んでた
偶然装いながら 同じ電車の二両目に乗って
そっと 連結器の辺りから片想いの君を見ていた
初恋と呼ぶには儚(はかな)くて(WOW WOW WOW)
10分しか 一緒にいられない(この電車)
イヤホンで何を聴いているのだろう
君のことまだ何にも知らないんだ
僕だけ降りたホーム(ホーム)
動き始めたその電車
こっちを見てはいるのに(ドアの窓から)
君と視線が合わない
エンジェルよ 奇跡 待ってるよ
何回 すれ違ったら 僕の存在気づいてくれる？
いつか ごく自然にさりげなく「おはよう」って声を掛けたい
好きですと言うには遠すぎる(WOW WOW WOW)
名前さえ 知らない現実が(切なくて)
部活は何をやっているのだろう
君のこともっとこれから知りたいんだ
僕に気づいて欲しい ここだよ！(ここだよ！)
いつも君をこの場所で見ているよ(WOW WOW WOW WOW)
ときめいてる気持ちは ここだよ！(ここだよ！)
卒業までに伝わればいいな 「好きだ」
初恋は絶対叶わないもの
みんなから 言われて来たけれど
振り向いて
初恋と呼ぶには儚(はかな)くて(WOW WOW WOW)
10分しか 一緒にいられない(この電車)
イヤホンで何を聴いているのだろう
君のことまだ何にも知らないんだ
君をもっと知りたいんだ
INDONESIA:
Di stasiun pagi yang ramai itu (di stasiun)
Aku selalu mencari keberadaanmu
Memakai seragam sekolah abu-abu (beda sekolah)
Rambut ponytail adalah ciri khasmu
Aku menyebutmu sebagai malaikat
Ketika memakai baju biasa, kita berdua menaiki kereta yang sama
Perlahan dari konektor kereta ini, aku memandangmu yang kukagumi
Terlalu cepat untuk menyebutnya cinta pertama (WOW WOW WOW)
Kita hanya bisa bersama selama 10 menit (di kereta ini)
Apa yang kau dengarkan melalui earphone?
Aku masih belum mengetahui apa pun tentangmu
Di peron stasiun ketika aku turun (peron stasiun)
Kereta itu pun mulai bergerak kembali
Meski pun aku melihat ke sana (dari kaca pintu)
Aku tak dapat melihat keberadaanmu
Wahai malaikat, aku menunggu keajaiban
Jika berpapasan berapa kali, apakah aku akan menyadari keberadaanku?
Suatu saat aku ingin mengucapkan “selamat pagi” dengan biasa dan santai
Masih terlalu jauh untuk berkata “aku mencintaimu” (WOW WOW WOW)
Bahkan nyatanya aku tak mengetahui namamu (menyakitkan)
Kegiatan klub apa yang kau ikuti saat ini?
Aku ingin mengetahui tentangmu lebih lagi
Aku ingin kau menyadariku, aku ada di sini! (ada di sini!)
Aku selalu merlihat dirimu dari tempat ini (WOW WOW WOW WOW)
Perasaan yang mendebarkan itu ada di sini! (ada di sini!)
Aku ingin mengungkapkannya sebelum kelulusan, “aku mencintaimu”
Cinta pertama takkan pernah menjadi nyata
Itulah yang dikatakan oleh semua orang
Tapi aku akan berbalik
Terlalu cepat untuk menyebutnya cinta pertama (WOW WOW WOW)
Kita hanya bisa bersama selama 10 menit (di kereta ini)
Apa yang kau dengarkan melalui earphone?
Aku masih belum mengetahui apa pun tentangmu
Aku ingin mengetahuimu lebih lagi