GRANBLUE FANTASY The Animation Season 2 Opening #1
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Tachihadakaru fukanou nante koete
Tashikametain da
Imada minu “keshiki” “hikari” “mirai”
Dare ni mo jama sasenai sa
Yureru honou ga asu e no kiseki terasu yo
Saa susumou bokura no tabiji wo
Stay with me tatakai ni deyou
Nani wo osoreteru no?
Stay with me imada minu sora wa
Iroaseru koto mo nai
We are already strong
Tadotte kita hibi demo idonde kita darou?
We are so independent
Shinpai wa nai
Everything is going our way
Tatoe ashita kono sekai ga kiete shimau to shite mo
Kyou bokura wa tatta ippo demo mae ni susundeitai nda
Kimi no hitomi ni utsuru sora no hirosa ni
Kasaneyou bokura no mirai wo
Stay with me tatakai ni deyou
Nani wo osoreteru no?
Stay with me imada minu sora wa
Iroaseru koto mo nai
Raise your hands tomo ni kakageyou
Hikari ga sasu hou e
Raise your hands
Everything is going our way
Michi wa tsuzuite yuku
We are already strong
Tadotte kita hibi demo idonde kita darou?
We are so independent
Shinpai wa nai
Everything is going our way
The World in our hands No time to stop
We have the power We’re gon’ fight We’re gon’ try
The World in our hands So time to go tachiagare
The World in our hands mou yowakunai
Tatakau yo bokura no tame ni
Nagasareru koto wa nai
Stay with me tatakai ni deyou
Nani wo osoreteru no?
Stay with me imada minu sora wa
Iroaseru koto mo nai
Raise your hands tomo ni kakageyou
Hikari ga sasu hou e
Raise your hands
Everything is going our way
Michi wa tsuzuite yuku
We are already strong
Tadotte kita hibi demo idonde kita darou?
We are so independent
Shinpai wa nai
Everything is going our way
KANJI:
立ちはだかる不可能なんて越えて
確かめたいんだ
未だ見ぬ“景色”“光”“未来”
誰にも邪魔させないさ
揺れる炎が明日への軌跡照らすよ
さあ進もう 僕らの旅路を
Stay with me 闘いに出よう
何を恐れてるの？
Stay with me 未だ見ぬ空は
色褪せることもない
We are already strong
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
We are so independent
心配はない
Everything is going our way
たとえ明日この世界が消えてしまうとしても
今日 僕らはたった一歩でも前に 進んでいたいんだ
君の瞳に映る空の広さに
重ねよう 僕らの未来を
Stay with me 闘いに出よう
何を恐れてるの？
Stay with me 未だ見ぬ空は
色褪せることもない
Raise your hands 共に掲げよう
光が射す方へ
Raise your hands
Everything is going our way
道は続いてゆく
We are already strong
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
We are so independent
心配はない
Everything is going our way
The World in our hands No time to stop
We have the power We’re gon’ fight We’re gon’ try
The World in our hands So time to go 立ち上がれ
The World in our hands もう弱くない
闘うよ 僕らのために
流されることはない
Stay with me 闘いに出よう
何を恐れてるの？
Stay with me 未だ見ぬ空は
色褪せることもない
Raise your hands 共に掲げよう
光が射す方へ
Raise your hands
Everything is going our way
道は続いてゆく
We are already strong
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
We are so independent
心配はない
Everything is going our way
INDONESIA:
Aku akan bangkit dan melampaui hal yang mustahil
Aku ingin memastikannya
“Pemandangan”, “cahaya”, “masa depan” belum terlihat
Takkan kubiarkan siapa pun menghalangiku
Api yang berkobar akan menyinari lintasan menuju hari esok
Mari terus melangkah di dalam perjalanan kita
Berada di sisiku, mari kita bertarung
Apakah hal yang membuat takut?
Berada di sisiku, langit yang belum terlihat
Pasti takkan pernah pudar
Kuyakin kita sudah cukup kuat
Bahkan kita sudah melalui hari-hari yang sulit, iya kan?
Kuyakin kita bisa berdiri sendiri
Tak perlu untuk merasa cemas
Semua akan berjalan dengan lancar
Bahkan meskipun dunia ini seolah menghilang di hari esok
Hari ini, kita ingin terus berjalan meskipun hanya satu langkah
Luasnya langit pun terbayang di kedua matamu
Mari menyatukan masa depan kita berdua
Berada di sisiku, mari kita bertarung
Apakah hal yang membuat takut?
Berada di sisiku, langit yang belum terlihat
Pasti takkan pernah pudar
Angkat tanganmu, mari bangkit bersama
Mari kita pergi ke arah cahaya
Angkat tanganmu
Semua akan berjalan dengan lacar
Jalan pasti akan terus berlanjut
Kuyakin kita sudah cukup kuat
Bahkan kita sudah melalui hari-hari yang sulit, iya kan?
Kuyakin kita bisa berdiri sendiri
Tak perlu untuk merasa cemas
Semua akan berjalan dengan lancar
Dunia ada di genggaman kita, tak ada waktu untuk berhenti
Kita memiliki kekuatan, kita akan bertarung, kita akan mencoba
Dunia ada di genggaman kita, saatnya untuk pergi, mari bangkit
Dunia ada di genggaman kita, kita tak lagi lemah
Mari bertarung demi diri kita sendiri
Jangan pernah merasa sedih lagi
Berada di sisiku, mari kita bertarung
Apakah hal yang membuat takut?
Berada di sisiku, langit yang belum terlihat
Pasti takkan pernah pudar
Angkat tanganmu, mari bangkit bersama
Mari kita pergi ke arah cahaya
Angkat tanganmu
Semua akan berjalan dengan lacar
Jalan pasti akan terus berlanjut
Kuyakin kita sudah cukup kuat
Bahkan kita sudah melalui hari-hari yang sulit, iya kan?
Kuyakin kita bisa berdiri sendiri
Tak perlu untuk merasa cemas
Semua akan berjalan dengan lancar