SEVENTEEN – Hitori Janai (Tak Sendirian)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Yume no naka boku wo yobu koe ga shite me wo samashita
Soba ni atta hazu no taisetsu na mono ushinatta ki ga shite sa
Bibouroku wo yonde mitari
Nijimu yuuhi nagamete konai dareka wo matte mitari
Dakedo tatta hitotsu oboeteru kotoba ga aru (wasurenai de)
“Hitori janai”
Mune no naka nukumori de nokotteru yo
Shinpai shinai de yagate yoru ga ake
Kanarazu kitto aeru hazu sa
Itsumo soba ni ite kureta ne
Namida nante iranai datte hitori janai
Hitori janai kara
Donna start line ni tattatte
Kimi no moto e aruite iku yo
Heikousen no kabe wo koe kioku ni aru yume ga
Te wo sashinobete kureru hazu sa
“Hitori janai”
Mune no naka nukumori de nokotteru yo
Shinpai shinai de yagate yoru ga ake
Kanarazu kitto aeru hazu sa
Itsumo soba ni ite kureta ne
Namida nante iranai datte hitori janai
Hitori janai kara
Omoide no naka kimi no koto sagashiteiru toki
Ashita e fumidasou sou omoeru kara
Hitori janai to mune wo hatte ieru
Soba ni iru to tashikameru yo hitori janai kara
Hitori janai
KANJI:
SEVENTEEN – ひとりじゃない
夢の中 僕を呼ぶ声がして 目を覚ました
そばにあったはずの大切なもの失った気がしてさ
備忘録を読んでみたり
滲む夕陽 眺めて 来ない誰かを待ってみたり
だけどたったひとつ覚えてる言葉がある (忘れないで)
“ひとりじゃない”
胸の中 ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ
いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって ひとりじゃない
ひとりじゃないから
どんなスタートラインに立ったって
君のもとへ歩いていくよ
平行線の壁を超え 記憶にある夢が
手を差し伸べてくれるはずさ
“ひとりじゃない”
胸の中 ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ
いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって ひとりじゃない
ひとりじゃないから
思い出の中 君のこと 探しているとき
明日へ踏み出そう そう思えるから
ひとりじゃないと胸を張って言える
そばにいると 確かめるよ ひとりじゃないから
ひとりじゃない
INDONESIA:
Aku pun terbangun dari dalam mimpi oleh suara yang memanggilku
Aku merasa kehilangan hal berharga yang seharusnya berada di sisiku
Aku membaca sebuah buku
Memandang senja yang memudar dan menanti seseorang yang tak datang
Tapi ada satu-satunya kalimat yang dapat teringat olehku (jangan lupakan)
“Kau tak sendirian”
Kata-kata itu masih terasa hangat di dalam hatiku
Jangan khawatir, karena malam pasti akan berakhir
Kuyakin kita pasti dapat bertemu lagi
Kau selalu berada di sisiku, iya kan?
Aku tak memerlukan air mata, karena aku tak sendirian
Karena aku tak sendirian
Meski berdiri di garis awal seperti apa pun
Aku pasti akan berjalan menuju dirimu
Melewati batas garis sejajar, mimpi di dalam kenanganku
Seharusnya dapat menggapai tanganku
“Kau tak sendirian”
Kata-kata itu masih terasa hangat di dalam hatiku
Jangan khawatir, karena malam pasti akan berakhir
Kuyakin kita pasti dapat bertemu lagi
Kau selalu berada di sisiku, iya kan?
Aku tak memerlukan air mata, karena aku tak sendirian
Karena aku tak sendirian
Ketika aku mencari keberadaanmu di dalam kenanganku
Aku dapat berpikir “mari melangkah ke hari esok”
Dengan bangga dapat kukatakan “aku tak sendirian”
Akan kupastikan aku juga ada di sisimu, karena kau tak sendirian
Kau tak sendirian