[Lirik+Terjemahan] Shougo Sakamoto – Taiyou Runner (Pelari Matahari)

ROMAJI:

Egaita yume tsukamu no wa kantan ja nai tte wakatteru kedo

Saisho kara “muri da” tte dakyou shiteru hito no me hikari wa mienai

Miageru sora no kouseitachi wa itsumo inochi wo moyashite hikatteru

Boku ni datte

Taiyou Runner kokoro wo kanzen nenshou

Fuan mo koukai mo nokoranai hodo ni

Sou sa shinjite minai to nani mo hajimaranai sa

Hikan to iu sono omotai ashikase wo hazusu yo

Junpuu manpan na hito ni taishite urayami wa tsukinai kedo

Kuyashisa ya shitto koso ga nani yori doryoku no hajimari sa

Nozonda keshiki ato nando mireru no?

Inochi nante isshun sa saigo ni waratte itai

Chousenjou wo tsukitsukeru shinzou no oku

Sumitsuita dasei to iu teki e to

Kanou ka fukanou ka saishuuteki ni kimeru no wa jibun da yo

Hai ni naru made shibutoku zenshin wo

Hanatsu hikari itsuka dareka no kokoro terashi soko ni me wo dasu

“Muri da” tte iu ano hito no kokoro ni mo hana wo sakaserareru you ni

Boroboro ni natte mo itsudatte muchuu da

Nankai datte jimen wo keru

Taiyou Runner kokoro wo kanzen nenshou

Gooru e kakumei no hikari hanatsu yo

Last 0-byou sore made kekka nante wakaranai sa

Akireru hodo onore wo koete hashiri tsuzukeru yo

STEP 1! Shouri wo maaku shite

STEP 2! Imeeji wakasete

STEP 3! Tada zenryoku de Penetrate

KANJI:

阪本奨悟 – 太陽ランナー

描いた夢　掴むのは簡単じゃないって分かってるけど

最初から「無理だ」って妥協してる人の瞳(め)　光は見えない

見上げる空の恒星たちは　いつも命を燃やして光ってる

僕にだって

太陽ランナー　心を完全燃焼　

不安も後悔も残らないほどに

そうさ　信じてみないと何もはじまらないさ

悲観という　その重たい足枷を外すよ

順風満帆な人に対して　羨みは尽きないけど

悔しさや嫉妬こそが　何より努力のはじまりさ

望んだ景色　あと何度見れるの？

命なんて一瞬さ　最期に笑っていたい

挑戦状を突きつける　心臓の奥

住みついた惰性という敵へと

可能か不可能か　最終的に決めるのは自分だよ

灰になるまでしぶとく前進を

放つ光　いつか誰かの心　照らし　そこに芽を出す

「無理だ」って言うあの人の心にも　花を咲かせられるように

ボロボロになってもいつだって夢中だ

何回だって地面を蹴る

太陽ランナー　心を完全燃焼

ゴールへ　革命の光　放つよ

ラスト0秒　それまで結果なんて分からないさ

呆れるほど　己を超えて走り続けるよ

STEP1!　勝利をマークして

STEP2!　イメージ　湧かせて

STEP3!　ただ全力でペネトレイト

INDONESIA:

Aku tahu bahwa mewujudkan mimpi yang ingin diraih bukanlah hal yang mudah

Sejak awal semua orang berkata “tak mungkin” dan membuat cahaya tak dapat terlihat

Bintang-bintang yang ada di langit akan selalu bersinar dan menerangi kehidupan

Termasuk padaku

Pelari matahari benar-benar membakar hatiku

Hingga kecemasan dan penyesalan tak tersisa lagi

Ya, jika aku tak percaya maka pasti tak ada yang bisa dimulai

Aku akan melepaskan belenggu yang dinamakan “pesimis” itu

Perasaan iri kepada seseorang yang hidupnya lancar pasti takkan ada habisnya

Tapi kekesalan dan perasaan iri akan menjadi awal dari usaha, melebihi apa pun

Harus berapa kali hingga dapat melihat pemandangan itu?

Hidup itu hanya sebentar, pada akhirnya aku ingin tersenyum

Menghadapi tantangan yang ada di dalam hatiku

Menuju musuh yang dinamakan inersia statis

Mungkin atau tak mungkin, seseorang yang menentukannya adalah diri sendiri

Mari terus maju dengan tangguh hingga menjadi abu

Cahaya suatu saat akan menyinari hati seseorang, tunas akan muncul di sana

Bahkan hati seseorang yang berkata “tak mungkin” pasti dapat menjadi mekar

Meskipun hancur berantakan, aku akan terus berjuang

Aku akan menghentak tanah berkali-kali

Pelari matahari benar-benar membakar hatiku

Melepaskan cahaya tekad hingga menuju tujuan akhir

Hingga detik 0 terakhir, aku takkan tahu bagaimana hasilnya

Aku akan terus berlari melampaui diri hingga membuatku terkejut

LANGKAH 1! Mari menandai kemenangan

LANGKAH 2! Mari memuncukkan bayangan

LANGKAH 3! Terus menembus dengan sekuat tenaga