[Lirik+Terjemahan] Shouta Aoi – give me ♡ me (berikan padaku, cintai aku)

Posted on

振り向いた君の顔

心はまだ奪えない

本当の眼差しを

投げかけてくれないか

愛しくて苦しくて壊れそう

君のその魂 何度でも求めるさ

それが僕の運命

今君の描くシナリオ

僕色に染めよう

来世でも出逢える様に

この手を握り

give me love me

give me love me

そう夢の様なピリオドを

何度も願うよ

重なり合う世界線

繋ぎ合わせ

Please give me love me

give me love me

give me love me

世が終わるまで

あの日の君をまるで

昨日の様に思い出す

失う時初めて

やっと気づいた想い

偶然も必然も壊したい

二人の約束を 奪い去るものすべて

ここに誓う未来

今君が傍にいるから

世界は色づく

物語を紡ぐ様に

強く抱きしめ

give me love me

give me love me

その真っ直ぐな眼差しを

この手で守るよ

どんな君も君らしく

いられるように

Please give me love me

give me love me

give me love me

夢の果てまで

明日(あす)さえもまだ選べない

あてどない分岐の先へ続く扉

どんな台詞なら 最後の鍵を開けられるの

想いをLoadしたら Dead or Alive

Ah…

今君の描くシナリオ

僕色に染めよう

来世でも出逢える様に

この手を握り

give me love me

give me love me

そう夢の様なピリオドを

何度も願うよ

重なり合う世界線

繋ぎ合わせ

Please give me love me

give me love me

give me love me

世が終わるまで

Wajahmu ketika berbalik badan

Belum dapat merebut hatiku

Bolehkah kau memberikanku

Tatapan yang sesungguhnya?

Begitu berharga, menyakitkan, dan seolah hancur

Aku akan terus menanyakan jiwamu itu meski berkali-kali

Karena itu adalah takdirku

Sekarang skenario yang kau tulis itu

Mari mewarnainya dengan warnaku

Agar bertemu di kehidupan selanjutnya

Genggamlah tangan ini

Berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Ya, periode waktu yang seperti mimpi itu

Aku mengharapkannya berkali-kali

Garis dunia yang saling tumpang-tindih

Sekarang mulai menyatu

Mohon berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Hingga dunia ini berakhir

Kau di hari itu seolah masih sama

Dengan kemarin, itulah yang kuingat

Ketika pertama kali kehilanganmu 

Akhirnya aku menyadari perasaan ini

Tak sengaja dan tak terelakkan ingin kuhancurkan

Bahkan segala hal yang dapat merebut janji kita berdua

Itulah masa depan yang diikrarkan di sini

Karena sekarang aku berada di sisimu

Duniaku penuh dengan warna

Agar dapat melanjutkan cerita ini

Aku akan memelukmu dengan erat

Berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Tatapan yang tulus dari matamu

Akan kulindungi dengan tangan ini

Agar kau dapat menjadi dirimu

Apa pun yang terjadi

Mohon berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Hingga ke akhir mimpi

Aku bahkan tak bisa memilih masa depan

Pada pintu yang berlanjut ke percabangan tanpa akhir

Dengan kalimat seperti apa agar aku dapat membuka yang terakhir?

Jika aku memuat perasaanku, itulah Hidup atau Mati

Ah…

Sekarang skenario yang kau tulis itu

Mari mewarnainya dengan warnaku

Agar bertemu di kehidupan selanjutnya

Genggamlah tangan ini

Berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Ya, periode waktu yang seperti mimpi itu

Aku mengharapkannya berkali-kali

Garis dunia yang saling tumpang-tindih

Sekarang mulai menyatu

Mohon berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Berikan padaku, cintai aku

Hingga dunia ini berakhir

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *