[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Daisuki dakedo
Daisuki da to wa
Jibun kara wa iwanai ne.
Shouganai na
Shouganai yo ne
Suki ni natta hou no make.
Kimi no garasu no kutsu
Nugaseru no wa ore?
Oi, konya, konya, konya, konya
Kaeru na.
12-Ji sugite, kimi ga kaeranai nante
Ore no kanojo ni, naru tsumori na no?
Nee, kono ato, moshi yuuki ga detara
Joudan de iou ka na.
Daisuki.
Muri muri muri, yappa muri
Kimi no kareshi ni naritai to ka
Muri muri muri, yappa muri
Zettai ienai, zettai ienai.
Donna ni yorisotta
Jikan wo sugoshitatte
Kimi wa, 12-ji ni kaeru ndesho?
8-Ji 9-ji 10-ji 11-ji
8-ji 9-ji 10-ji 11-jihan.
“Osoku made kinou arigatou.”
Renraku shitatte, nai resuponsu.
Aa yoin ga samenai.
Kyou kimi wa dare to
(Nee) donna donna donna kutsu wo haiteru?
Demo ne, tsugi ni kimi ni au toki made
Fuku wo kattari, kami wo kittari.
Itsumo to wa sukoshi chigau ii kata
Renshuu shite okou.
Chuu shite?
Muri muri muri, yappa muri
Kimi no kareshi ni naritai to ka
Muri muri muri, yappa muri
Zettai ienai, zettai ienai.
Donna ni yorisotta
Jikan wo sugoshitatte
Kimi wa, 12-ji ni kaeru ndesho?
Sono me mo. Sono te mo sono kami mo
Egao mo. Zenbu ga tama ni ne.
Ore no mono mitai ni omoechau.
De, kiechau.
Kaesanai.
Muri muri muri, yappa muri
Kimi no kareshi ni naritai to ka
Muri muri muri, yappa muri
Zettai ienai, zettai ienai.
Donna ni yorisotta
Jikan wo sugoshitatte
Kimi wa, 2-ji ni kaeru ndesho?
8-Ji 9-ji 10-ji 11-ji
8-ji 9-ji 10-ji 11-jihan.
KANJI:
Snow Man – 君の彼氏になりたい
大好きだけど
大好きだとは
自分からは言わないね。
しょうがないな
しょうがないよね
好きになった方の負け。
君のガラスの靴
ぬがせるのは俺？
おぃ、今夜、今夜、今夜、今夜
帰るな。
12時すぎて、君が帰らないなんて
俺の彼女に、なるつもりなの？
ねぇ、この後、もし勇気が出たら
冗談で言おうかな。
大好き。
むりむりむり、やっぱむり
君の彼氏になりたいとか
むりむりむり、やっぱむり
絶対いえない、絶対いえない。
どんなに寄り添った
時間を過ごしたって
君は、12時に帰るんでしょ？
8時 9時 10時 11時
8時 9時 10時 11時半。
「遅くまで昨日ありがとう。」
連絡したって、ないレスポンス。
あぁ余韻がさめない。
今日君は誰と
(ねぇ) どんなどんなどんな靴をはいてる？
でもね、次に君に会う時まで
服をかったり、髪を切ったり。
いつもとは少し違う言い方
練習しておこう。
チューして？
むりむりむり、やっぱむり
君の彼氏になりたいとか
むりむりむり、やっぱむり
絶対いえない、絶対いえない。
どんなに寄り添った
時間を過ごしたって
君は、12時に帰るんでしょ？
その目も。その手もその髪も
笑顔も。全部がたまにね。
俺のものみたいにおもえちゃう。
で、消えちゃう。
帰さない。
むりむりむり、やっぱむり
君の彼氏になりたいとか
むりむりむり、やっぱむり
絶対いえない、絶対いえない。
どんなに寄り添った
時間を過ごしたって
君は、2時に帰るんでしょ？
8時 9時 10時 11時
8時 9時 10時 11時半
INDONESIA:
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Tapi aku takkan mengatakannya.
Mau bagaimana lagi
Mau bagaimana lagi, kan?
Siapa pun yang mencintai maka ia kalah.
Sepatu kaca milikmu itu
Apakah aku yang akan melepasnya?
Hei, malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
Jangan pulang.
“Jika sudah lewat jam 12, kau tak bisa pulang”
Apakah kau akan menjadi kekasihku?
“Hei, setelah ini, jika kau memiliki keberanian”
Bercanda, mungkinkah kuucapkan?
Aku mencintaimu.
Tidak, tidak, tak mungkin, tentu tak mungkin
Berkata seperti “aku ingin menjadi kekasihmu”
Tidak, tidak, tak mungkin, tentu tak mungkin
Takkan kukatakan, takkan kukatakan.
Meski kita berdua begitu dekat
Dan menghabiskan waktu bersama
Kau pasti akan pulang di jam 12 malam, kan?
Jam 8, jam 9, jam 10, jam 11
Jam 8, jam 9, jam 11, jam 11.30.
“Terima kasih karena kemarin sampai larut”
Meski aku menghubungimu, tak ada balasan.
Ah, meninggalkan suara kehampaan.
Kau bersama siapa hari ini?
(Hei) seperti apa, seperti apa sepatu yang kau gunakan?
Tetapi, hingga berikutnya kita dapat bertemu lagi
Aku akan stylish dan memotong rambut baru.
Dengan cara berbicara yang sedikit berbeda
Mari mencoba mengucapkannya.
Perlu kucium?
Tidak, tidak, tak mungkin, tentu tak mungkin
Berkata seperti “aku ingin menjadi kekasihmu”
Tidak, tidak, tak mungkin, tentu tak mungkin
Takkan kukatakan, takkan kukatakan.
Meski kita berdua begitu dekat
Dan menghabiskan waktu bersama
Kau pasti akan pulang di jam 12 malam, kan?
Matamu, tanganmu, dan juga rambutmu
Senyummu, dan bahkan segala tentangmu
Aku merasa semua itu adalah milikku seorang
Kata-kata itu pun menghilang
Jangan pulang.
Tidak, tidak, tak mungkin, tentu tak mungkin
Berkata seperti “aku ingin menjadi kekasihmu”
Tidak, tidak, tak mungkin, tentu tak mungkin
Takkan kukatakan, takkan kukatakan.
Meski kita berdua begitu dekat
Dan menghabiskan waktu bersama
Kau pasti akan pulang di jam 2 malam, kan?
Jam 8, jam 9, jam 10, jam 11
Jam 8, jam 9, jam 11, jam 11.30