STEREO DIVE FOUNDATION – PEACEKEEPER (PENJAGA KEDAMAIAN)
Tensei shitara Slime Datta Ken (That Time I Got Reincarnated as a Slime) / TenSura Season 3 Opening #1
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
Feeling like I’m giving up on you in every way
Otherwise I’m gonna lose myself
Want it back I’m trying to be someone I used to be
Don’t you want me to be like you
Kimi ni tsutaetai kotoba wa
Ibitsu ni katachi wo kaete yuku
Sou janai wakatte yo
No matter how you feel I need your story now
Giving you honesty I need you by my side
Shinyou to ka shinrai da to ka tsumiagete ikubeki taimingu de
Yorisotte irarenakatta
Karamiau kotae kasanatte
Surechigatta omoi toite
Akirameru no ni wa mada hayai yo
Modokashisa kakaeta kara tte
Kakechigatta mama ja dame da tte
Wakatteru wakatte yo mou ichido sa
You better watch yourself
Our time is running out so fast
That I can’t even catch up with
My heart moves on
Never meant to be like this
Sorry for the last night
Wasting all the time
Taisetsu ni omoisugiru amari
Mujaki ni kotoba ni dekinai no ga warui kuse
Sore ja zero da tte sa
Wakatteru yo
Tsugi ni mata umarekawatte
Kimi ni meguriau koto ga dekite
Sore ijou motomeru mono wa nai yo
Mae ni mo konna koto ga atte
Soshitara kimi ga sukoshi waratte
Kawaranai kawarenai ukeireteta
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
Sonna serifu kurikaesu koto ni oborete
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
Karamiau kotae kasanatte
Surechigatta omoi toite
Akirameru no ni wa mada hayai yo
Modokashisa kakaeta kara tte
Kakechigatta mama ja dame da tte
Wakatteru wakatte yo mou ichido sa
Wish upon a heart did you get my message
KANJI:
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
Feeling like I’m giving up on you in every way
Otherwise I’m gonna lose myself
Want it back I’m trying to be someone I used to be
Don’t you want me to be like you
君に伝えたい言葉は
歪に形を変えていく
そうじゃない分かってよ
No matter how you feel I need your story now
Giving you honesty I need you by my side
信用とか信頼だとか積み上げていくべきタイミングで
寄り添っていられなかった
絡み合う答え重なって
すれ違った想い解いて
諦めるのにはまだ早いよ
もどかしさ抱えたからって
掛け違ったままじゃダメだって
分かってる分かってよもう一度さ
You better watch yourself
Our time is running out so fast
that I can’t even catch up with
my heart moves on
Never meant to be like this
Sorry for the last night
Wasting all the time
大切に思いすぎるあまり
無邪気に言葉にできないのが悪い癖
それじゃゼロだってさ
分かってるよ
次にまた生まれ変わって
君に巡り合うことができて
それ以上求めるものはないよ
前にもこんなことがあって
そしたら君が少し笑って
変わらない変われない受け入れてた
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
そんな台詞繰り返すことに溺れて
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
絡み合う答え重なって
すれ違った想い解いて
諦めるのにはまだ早いよ
もどかしさ抱えたからって
掛け違ったままじゃダメだって
分かってる分かってよもう一度さ
Wish upon a heart did you get my message
INDONESIA:
Beri aku alasan untuk memaafkan
Jika aku sudah cukup kuat
Itu hitam dan putih
Pesan ini adalah untukmu
Merasa seperti aku menyerah padamu dalam segala hal
Jika tidak, aku akan kehilangan diriku sendiri
Ingin kembali, aku berusaha menjadi seseorang yang dulu
Tidakkah kau ingin aku menjadi sepertimu?
Kata-kata yang ingin kusampaikan padamu
Berubah bentuk menjadi hal yang berbeda
Aku mengerti bahwa seharusnya tak begitu
Bagaimanapun perasaanmu, aku memerlukan kisahmu sekarang
Aku memberimu kejujuran, aku memerlukanmu di sisiku
Keyakinan dan juga kepercayaan terakumulasi pada waktu yang tepat
Meski aku tak bisa berada di sisimu
Jawaban yang terjalin tumpang-tindih
Melepaskan perasaan yang berlawanan
Masih terlalu cepat untuk menyerah
Karena aku merasakan kekecewaan
Aku tak boleh membiarkannya keliru
Aku mengerti, aku mengerti, karenanya sekali lagi
Sebaiknya kau jaga dirimu sendiri
Waktu kita hampir habis begitu cepat
Bahkan hingga aku tak bisa mengejar
Hatiku terus bergerak
Tak pernah bermaksud seperti ini
Maafkan aku untuk tadi malam
Karena menghabiskan semua waktu
Aku terlalu memikirkan hal yang berharga
Memiliki kebiasaan buruk karena tak bisa berkata dengan jujur
Kalau begitu, sama saja dengan nol
Aku mengerti
Selanjutnya aku akan terlahir kembali
Sehingga aku bisa bertemu denganmu
Tak ada lagi yang kuharapkan lebih dari itu
Hal semacam ini pernah terjadi sebelumnya
Kemudian kau terlihat sedikit tersenyum
Aku menerima hal yang tak berubah takkan berubah
Beri aku alasan untuk memaafkan
Jika aku sudah cukup kuat
Aku tenggelam dalam kalimat yang berulang itu
Beri aku alasan untuk memaafkan
Jika aku sudah cukup kuat
Itu hitam dan putih
Pesan ini adalah untukmu
Jawaban yang terjalin tumpang-tindih
Melepaskan perasaan yang berlawanan
Masih terlalu cepat untuk menyerah
Karena aku merasakan kekecewaan
Aku tak boleh membiarkannya keliru
Aku mengerti, aku mengerti, karenanya sekali lagi
Berharap dalam hati agar kau menerima pesanku